(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 906:
Sở Hoan quay đầu lại, lập tức nhìn thấy một đạo sĩ tay cầm quẻ phiên đang bước về phía mình. Trên vai ông ta khoác một túi vải, mặc đạo bào bát quái, quẻ phiên trong tay liên tục nổi lên những vệt khói mơ hồ, ông ta đang cười ha hả bước đến. Sở Hoan quan sát vài lần, chợt nhận ra đó chính là Hồng Vũ Đạo trưởng.
Hồng Vũ Đạo trưởng cũng đã nhận ra Sở Hoan. Năm xưa, hai người từng quen biết khi Sở Hoan kết bái đại ca Bùi Tích tại nhà ông, lúc đó Bùi Tích đã buông lời kinh thiên động địa. Giờ đây, khi Hồng Vũ đạo trưởng đã tới gần, Sở Hoan chắp tay cười nói:
- Đạo trưởng khỏe chứ!
Hồng Vũ Đạo trưởng cười dài nói:
- Sở Đại nhân cải trang vi hành sao?
Sở Hoan cúi xuống nhìn trang phục của mình, cười đáp:
- Sở mỗ nào dám mặc quan bào đi dạo phố?
Hắn biết Hồng Vũ đạo trưởng thường bói quẻ ở phường Tam Nguyên, vậy nên việc gặp ông ta ở đây cũng không phải chuyện lạ.
Hồng Vũ đạo trưởng mỉm cười, chăm chú nhìn mặt Sở Hoan, khẽ nhíu mày, nói:
- Sở đại nhân, khí sắc của người hình như không tốt lắm?
Sở Hoan sờ mắt, cười khổ nói:
- Chẳng phải khí sắc ta vẫn luôn không tốt đó sao?
Hồng Vũ đạo trưởng lắc đầu nói:
- Sở đại nhân, người đã không hiểu �� của bần đạo rồi. Bần đạo thấy giữa trán người có vận đen, sợ rằng sẽ gặp tai ương đổ máu!
Sở Hoan ngạc nhiên. Hắn đã quá quen thuộc với kiểu nói chuyện này. Phàm là thầy tướng số muốn khơi gợi hứng thú của khách, ắt sẽ nói lời giật gân, thu hút sự chú ý. Nếu không quen biết vị đạo sĩ này, Sở Hoan chắc chắn sẽ chẳng để tâm, coi như gió thoảng bên tai. Nhưng lời này do Hồng Vũ đạo trưởng nói ra, Sở Hoan không chút hoài nghi, chỉ cười đáp:
- Vận khí của Sở mỗ vốn không quá tốt, việc gặp tai ương đổ máu cũng chẳng phải là không có.
Hồng Vũ đạo trưởng tiến lại gần hơn, hạ thấp giọng nói:
- Bần đạo sớm đã từng nói, mệnh người trái với thiên đạo, vô cùng bí ẩn, nhưng lại có thể sống bình thường, an ổn. Chỉ là trên con đường của người, huyết quang luôn làm bạn.
Khẽ vuốt chòm râu:
- Chỉ là lần này Sở đại nhân sát khí quá nặng, e rằng sẽ gặp tai họa lớn...
Rồi lại khẽ thở dài.
Sở Hoan bất đắc dĩ nói:
- Không biết đạo trưởng có cách nào phá giải chăng?
- Sở đại nhân, người còn thiếu bần đạo một bữa rượu.
Hồng Vũ đạo trưởng lại chuyển đề tài, cười nói tiếp:
- Lần đó Sở đại nhân nói trên người không mang theo tiền, không biết lúc này...
Sở Hoan sờ mũi, nhìn quanh một lượt, nói:
- Tửu lâu hình như đều đã đóng cửa rồi. À, phía trước có nhạc phường, ở đó chắc chắn có rượu, nhưng đạo trưởng là người xuất gia, không biết có tiện chăng?
Hồng Vũ đạo trưởng cười dài nói:
- Bần đạo chẳng để tâm những quy củ nhảm nhí đó. Nhưng uống rượu cần thanh tịnh, nhạc phường lại quá ồn ào. Nếu Sở đại nhân rảnh rỗi, chi bằng đến hàn xá một lát.
- Ồ?
Sở Hoan hỏi:
- Đạo trưởng quý cư ở đâu?
- Người xuất gia, nào có quý cư gì.
Hồng Vũ đạo trưởng cười ha hả:
- Gần phường Tam Nguyên là phường Tích Thiện, tuy không náo nhiệt phồn hoa bằng nơi đây, nhưng đường sá chẳng xa, đi một lát là tới.
Sở Hoan mỉm cười gật đầu, hai người cùng đi về phường Tích Thiện. Sở Hoan hỏi:
- Đúng rồi, đạo trưởng thần cơ diệu toán, ta nhớ lần trước khi chúng ta gặp mặt, Sở mỗ có một vị bằng hữu hình như từng tìm đạo trưởng xem bói?
- Bằng hữu?
Hồng Vũ đạo trưởng vuốt râu cười nói:
- Sở đại nhân, vị phu nhân kia... à, phải xưng hô là cô nương mới đúng, tướng mạo cô ấy rất bất phàm.
Sở Hoan ngẩn ra. Hồng Vũ đạo trưởng đã cười nói:
- Bần đạo cũng là người đã ngoài năm mươi, từng đi qua nhiều nơi, gặp không ít chúng sinh thế thái, lẽ nào một cô nương cải nam trang lại không nhận ra?
Vị bằng hữu mà Sở Hoan nói đến đương nhiên là Ngọc Lưu Ly phu nhân. Tiểu công chúa mất tích, Ngọc Lưu Ly phu nhân vẫn luôn lo lắng, nên mới muốn xem một quẻ, mong biết tiểu công chúa có bình an hay không.
Sở Hoan chỉ biết cười trừ, lập tức cảm thấy lời nói của Hồng Vũ đạo trưởng có chút cổ quái, bèn hỏi:
- Vì sao đạo trưởng lại gọi là cô nương? Tuổi tác cô ấy cũng không còn nhỏ đâu.
Hồng Vũ đạo trưởng cười nói:
- Sở đại nhân hẳn là hiểu rõ hơn bần đạo chứ.
Sở Hoan đương nhiên không phải kẻ ngốc, trong lòng lập tức hiểu ra, có chút giật mình. Hắn thầm nghĩ Ngọc Lưu Ly là người bên cạnh Thái tử, tr��ớc đây hắn từng thấy Thái tử dường như có tình cảm rất tốt với Ngọc Lưu Ly phu nhân. Nhưng Hồng Vũ đạo trưởng lại nói những lời như vậy, tựa như ám chỉ Ngọc Lưu Ly phu nhân vẫn còn là xử nữ. Điều này khiến Sở Hoan bất ngờ đến không thể tưởng tượng nổi.
Ngọc Lưu Ly phu nhân quốc sắc thiên hương, bất luận tướng mạo hay tư thái, khí chất đều là thiên hạ vô song. Nàng tựa như dạ minh châu tinh khiết, nhìn bề ngoài hết sức trong sạch, nhưng khi vẻ đẹp tỏa ra bốn phía, lại toát lên vẻ gợi tình tuyệt sắc, khiến bất luận nam nhân nào cũng mê đắm. Thậm chí Sở Hoan còn không dám phủ nhận mình chưa từng động lòng với Ngọc Lưu Ly phu nhân.
Một giai nhân quốc sắc như vậy, là thiếp thất của Thái tử mà vẫn là viên ngọc nguyên lành, điều này khiến Sở Hoan thật sự khó tin. Lẽ nào Thái tử không chỉ tàn phế đôi chân?
Sở Hoan kinh ngạc. Hồng Vũ đạo trưởng vừa đi vừa hỏi:
- Sở đại nhân, vì sao người lại nhắc tới vị bằng hữu này?
- Ồ, cô ấy tìm người xem bói, là vì một người.
Sở Hoan đáp:
- Đạo trưởng thần cơ di��u toán, có tính được an nguy của người đó chăng?
Tiểu công chúa mất tích, Hoàng đế phái Thần Y vệ âm thầm tìm kiếm, nhưng vẫn bặt vô âm tín. Chuyện này, trong cung vẫn cấm truyền ra ngoài, nhưng Sở Hoan vẫn luôn lo lắng cho cảnh ngộ của Tiểu công chúa. Theo lý lẽ, hẳn là không có kẻ nào có năng lực lẻn vào tận trong cung để bắt Tiểu công chúa đi. Tiểu công chúa mất tích, rất có thể là chính cô ấy vì muốn tránh né đám hỏi với Tây Lương mà tự mình bỏ trốn. Chỉ là tiểu cô nương này nay đang ở đâu, cũng khiến hắn rất đỗi lo lắng.
Hồng Vũ đạo trưởng lại cười nói:
- Âm Dương Càn Khôn, vốn là huyền mật; hữu chút huyền cơ, vốn là thiên cơ, không thể nói toạc ra. Nói ra, sẽ phá thiên cơ, sẽ mất linh nghiệm.
Sở Hoan không thích cách nói huyền cơ sâu xa khó hiểu này, nhưng cũng chẳng biết làm sao.
Trên đường, thấy một cửa hàng đang định đóng cửa, Sở Hoan liền ghé vào mua hai cân rượu. Ở đây cũng có bán thức ăn chín, hắn mua hai cân thịt chín. Thấy Hồng Vũ đạo trưởng là người xuất gia, không biết có ăn được thịt không, hắn liền mua thêm chút lạc luộc. Hắn biết tính cách của những thầy tướng số mưu sinh không quá coi trọng quy củ. Tuy rằng hắn đến nhà Hồng Vũ đạo trưởng làm khách, nhưng cũng là ông mời hắn tới.
Hồng Vũ đạo trưởng không nói gì nhiều. Mua xong, hai người lại đi một hồi, đến một ngõ nhỏ yên tĩnh, rồi dừng chân bên ngoài một tiểu viện. Sân viện đã cũ nát, cửa không khóa. Đẩy cửa đi vào, đó là một tiểu viện nhỏ hẹp, trong viện vắng vẻ trống không, nhìn vô cùng sạch sẽ. Sạch sẽ là vì chẳng có vật gì cả, vô cùng nghèo khó.
H���ng Vũ đạo trưởng vào nhà đốt đèn, mời Sở Hoan đi vào. Bên trong cũng vô cùng đơn sơ, chỉ có một chiếc bàn nhỏ cũ nát bên cạnh, cùng hai chiếc ghế nhỏ. Hồng Vũ đạo trưởng treo túi lên, rồi lúc này mới ngồi xuống cùng Sở Hoan, cười nói:
- Sở đại nhân, người thân phận tôn quý, hạ mình đến đây, thật sự là thiệt thòi rồi.
Sở Hoan lại rất thích không khí yên tĩnh ở đây, cười nói:
- Núi cao tất có tiên thành danh, nước sâu ắt có rồng linh thiêng. Đạo trưởng sống ở nơi thần tiên như này, chẳng khác nào một tiên cung. Chưa nói đến thiệt thòi hay không, Sở mỗ đã thấy mình đến quấy rầy rồi.
Hồng Vũ đạo trưởng bật cười ha hả, nói:
- Núi cao tất có tiên thành danh, nước sâu ắt có rồng linh thiêng. Lời nói này của Sở đại nhân thật tinh diệu. Bùi Tích tâm cao khí ngạo như vậy, nhưng lại có thể kết nghĩa huynh đệ với Sở đại nhân, quả nhiên không phải ngẫu nhiên.
Sở Hoan buồn bã nói:
- Đạo trưởng có biết tin tức Bùi đại ca không?
- Bùi Tích?
Hồng Vũ đạo trưởng ngạc nhiên hỏi:
- Chẳng lẽ Sở đại nhân vẫn chưa có tin tức của Bùi Tích?
Dừng một chút, ông lại nói:
- Lúc hắn rời khỏi kinh thành, cũng không hề nói với bần đạo một lời nào. Sau này bần đạo mới biết hắn không còn ở kinh thành nữa.
Sở Hoan khẽ thở dài:
- Huynh ấy rời khỏi kinh thành đã hơn một năm, ta vẫn chưa có tin tức gì về huynh ấy.
Hồng Vũ đạo trưởng cười dài nói:
- Người không cần lo lắng cho hắn. Tuy Bùi Tích là người què, nhưng một trăm dũng sĩ cũng chẳng phải đối thủ của hắn. Hắn dựa vào đầu óc, trời cũng chẳng sánh bằng. Què một chân, nhưng lại ban cho hắn trí tuệ mà người thường không có được.
Ông chủ động cầm bầu rượu, lại mở giấy dầu gói thức ăn, cười nói:
- Nào nào, Sở đại nhân, lần này chúng ta phải uống vài chén.
Hai người uống cạn một hơi, Sở Hoan buông bát rượu xuống, rồi mới nói:
- Cuộc sống của đạo trưởng vẫn tốt chứ?
Hồng Vũ đạo trưởng bất đắc dĩ nói:
- Sở đại nhân đương nhiên nhận ra. Nếu cuộc sống tốt, thì bần đạo cũng không đến mức nghèo túng như này. Chỉ là một chén cơm mà thôi. Trước đây, người què ở đây thì còn thường xuyên ăn vài bữa cơm với hắn, giờ ngay cả nơi kiếm cơm cũng chẳng còn.
Sở Hoan nói:
- Đạo trưởng thần cơ diệu toán, nắm giữ Càn Khôn, sao không làm ăn?
- Trước đây cuộc sống tốt, là bởi vì ở kinh thành có rất nhiều người xem bói.
Hồng Vũ đạo trưởng nói:
- Hiện tại cuộc sống không tốt, là bởi vì ai nấy cũng đều đề phòng đạo sĩ như chúng ta. Thiên Môn đạo nổi loạn, cứ như thể các đạo sĩ trong thiên hạ đều là phản tặc. Ngay cả những đạo sĩ đầu đường xem bói kiếm cơm như chúng ta cũng không sống yên ổn. Hai ba ngày lại có quan nha đến hỏi đông hỏi tây. Người nói xem, đạo sĩ xem bói ba ngày thì hai ngày đều có người bị bắt đi tra hỏi, người khác nhìn thấy, còn tưởng rằng phạm phải chuyện gì, vậy thì còn ai dám tới gặp để xem bói nữa chứ?
Sở Hoan nhíu mày:
- Hiện tại tra xét nghiêm mật đến vậy sao?
- Sở đại nhân hẳn là hiểu rõ hơn bần đạo mới đúng chứ.
Hồng Vũ đạo trưởng cười khổ nói:
- Tuy nói Thiên Sư đạo và Thiên Môn đạo khác biệt nhau, trắng đen rõ ràng, nhưng hiện nay, ngoại trừ Thiên Sư đạo đồ đang hầu hạ Hoàng đế luyện đan tu đạo ra thì toàn bộ đạo sĩ bên ngoài cung môn đều là đối tượng hoài nghi của quan phủ. Mấy đạo quán ở kinh thành đều đã niêm phong cửa, các đạo đồ bị lệnh cưỡng chế không thể ra khỏi đạo quán. Nghe nói tình cảnh địa phương cũng như vậy, quan binh gặp đạo đồ, chung quy đều truy hỏi rõ nguồn gốc mới chịu buông tha. Theo bần đạo được biết, trước đây nhiều đạo quán đạo đồ uy phong vô cùng ở kinh thành, thì nay đã có không ít người hoàn tục.
- Cuộc sống không tốt, vì sao đạo trưởng không tìm đường ra khác?
- Ta đã sống quá nửa đời người rồi, ngoại trừ biết đạo Huyền Môn thì không hiểu gì khác, cũng chẳng thể làm việc gì khác được.
Hồng Vũ đạo trưởng uống một ngụm rượu:
- Vai không thể khiêng, tay không thể nâng. Nếu là trước kia, thật sự không được thì tìm đạo quán đăng ký. Tuy rằng không quá tự do, nhưng dù gì cũng không đến mức chết đói. Nhưng hiện tại, các đạo quán gia không một ai là không lo lắng. Đạo đồ hoàn tục, đạo quán cầu còn không được. Có đồng đạo muốn đăng ký, e rằng khi đó muốn đuổi cũng chẳng được.
Ông lắc đầu than thở:
- Ta xem bói hơn mười năm, cũng đã tính toán không biết bao nhiêu tướng mệnh của con người. Thế nhưng, tính toán trăm nghìn người thì lại bỏ quên bản thân mình, không thể bói ra tương lai của chính mình... Giá như có thể bói được bản thân mình thì...
Ông thở dài một tiếng, tràn đầy cảm thán.
Sở Hoan nói:
- Đạo trưởng từng nói, mạng người thiên định. Thật ra, nếu trời đã định trước số phận, thì còn biết làm sao đây?
Hồng Vũ đạo trưởng cười dài nói:
- Chẳng phải Sở đại nhân chính là người muốn nghịch thiên sửa mệnh đó sao? Phàm phu tục tử không thể cải biến mệnh thiên định cho mình, nhưng tướng mệnh của Sở đại nhân, bản thân chính là tuyệt mệnh rồi!
Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm độc quyền của truyen.free, mời gọi quý vị độc giả tiếp tục cùng khám phá những chương kế tiếp.