Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 908:

Lần thứ hai Sở Hoan đến trước Quang Minh điện, khi trở về kinh đô đã là ngày thứ tư. Hoàng đế phái người gấp rút triệu Sở Hoan quay lại. Sở Hoan nhiều lần cho r��ng có việc gì khẩn cấp, nhưng thực tế khi y quay về, Hoàng đế bệ hạ dường như bận rộn việc khác, phải mấy ngày sau mới triệu kiến.

Hồ Ngọc Thủy quen thuộc, Ngọc đài quen thuộc, Quang Minh điện vẫn rộng rãi trang nghiêm như thuở nào. Hoàng đế khoác đạo bào ngồi trên Ngọc Đài. Khi Sở Hoan đến, y nhận ra đã có hơn mười vị đại thần được triệu tập, chia thành hai hàng, trong đó có không ít trọng thần.

Điều khiến Sở Hoan kinh ngạc hơn cả là, không chỉ có các trọng thần, mà ngay cả Tề Vương Doanh Nhân cũng có mặt. Ngoài ra, Sở Hoan thật sự không ngờ Thái tử Doanh Tường cũng xuất hiện tại Quang Minh điện.

Thái tử đã nhiều năm không vào cung, lần này lại xuất hiện tại đây. Nét mặt Sở Hoan tuy bình tĩnh nhưng trong lòng vô cùng kinh ngạc. Thái tử ngồi trên xe đẩy, vẻ mặt bình thản trầm tĩnh. Khi Sở Hoan đến, y chỉ liếc nhìn một cái, không biểu lộ thái độ gì. Ngược lại, Doanh Nhân khi thấy Sở Hoan thì trong mắt hiện lên vẻ vui mừng, khóe môi khẽ giật.

Hoàng đế vốn rất ít khi thiết triều, thường triệu tập thần tử tại Quang Minh điện để nghị sự. Sở Hoan vừa đến, rất nhiều ánh mắt đều đổ dồn về phía y. Mỗi ánh mắt mang một ý vị khác nhau, Sở Hoan mơ hồ cảm thấy có chuyện gì đó đã xảy ra. Y không rõ rốt cuộc Hoàng đế muốn điều gì, nhưng vẫn tiến lên hành lễ. Hoàng đế mỉm cười nói:

- Sở ái khanh, An Ấp yên ổn, khanh làm rất tốt, trẫm rất vui, khanh đã không làm trẫm thất vọng.

Sở Hoan cung kính đáp:

- Đây là bổn phận của thần!

- Hôm nay trẫm tìm khanh, không phải vì chuyện An Ấp.

Hoàng đế chậm rãi nói:

- Sở ái khanh, khanh có từng nghe nói Tây Bắc xảy ra binh biến không?

- Thần có nghe ạ.

Sở Hoan vẫn cung kính như cũ:

- Chỉ là cụ thể ra sao, thần lại không rõ lắm.

Hoàng đế khẽ gật đầu, khí sắc trông có vẻ rất tốt. Ông quét mắt nhìn quần thần rồi nói:

- Nghe nói Tây Quan hôm nay nạn đạo phỉ hoành hành, Tây Bắc này thực sự có nhiều đạo tặc đến vậy sao?

Quần thần đều cúi đầu, im lặng, Hoàng đế không chỉ đích danh thì không ai dám đứng ra.

- Từ đại học sĩ, nay khanh là Trung Thư tỉnh, hẳn là khanh biết rõ tin tức về Tây Bắc.

Hoàng đế nhìn về phía cựu thần Từ Tòng Dương:

- Khanh nói cho trẫm hay, Tây Bắc rốt cuộc có bao nhiêu nạn trộm cướp?

Từ Tòng Dương bước ra khỏi hàng, nghiêm nghị đáp:

- Hồi bẩm Thánh thượng, Tây Lương tuy mục nát, nhưng Tây Bắc, đặc biệt là Tây Quan đạo, vốn là vùng hoang dã xa xôi, hoang phế khó mà hưng thịnh. Lúc Tây Lương chiếm Tây Quan, rất nhiều bách tính phải rời bỏ quê hương. Nay tuy rằng đã có một số quay trở về cố hương, nhưng vì Tây Bắc khan hiếm lương thực, thêm vào đó có rất nhiều việc chưa được thuận lợi, cho nên... cho nên có chút hỗn loạn. Một vài bách tính cuộc sống quá khó khăn, nên đã dễ bị mê hoặc...

Hoàng đế lạnh lùng nói:

- Dễ bị mê hoặc? Chẳng phải là vào rừng làm thảo khấu, vì nhất thời khốn đốn mà cầm vũ khí lên phản kháng lại trẫm sao? Năm xưa thiên hạ phân loạn, dân chúng lầm than, trẫm nhất thống tứ hải, giúp bọn họ sống yên ổn hơn hai mươi năm. Nay chỉ vì kẻ thù bên ngoài có chút quấy nhiễu, bọn họ lập tức quên ân huệ trẫm đã ban cho... Hừ, ngu dân ch��nh là ngu dân, chỉ thấy lợi trước mắt, mà không nhớ ân huệ trẫm đã ban cho họ.

Lại bộ Thượng thư Lâm Nguyên Phương phụ họa:

- Thánh thượng nói rất đúng. Nhớ năm xưa bọn họ còn không bằng chó heo. Thánh thượng bình định thiên hạ, vạn dân sống yên bình, cho bọn họ có được cuộc sống cơm no áo ấm. Hôm nay Tây Bắc xảy ra chút họa, là do điêu dân vô tình vô nghĩa. Thần xin Thánh thượng lập tức trách phạt, tuyệt đối không thể nhân từ nương tay.

Lập tức có vài quan viên cũng lên tiếng phụ họa theo.

Môn Hạ Tỉnh Nạp Ngôn Chu Đình vội vàng bước ra khỏi hàng:

- Thánh thượng, cục diện Tây Bắc cũng cần phải thận trọng. Vốn là vùng hoang phế khó hưng, càng phải dẹp yên. Tuy nói Tây Bắc hiện nay có chút hỗn loạn, nhưng không phải tất cả mọi người đều là loạn dân, chỉ là một số ít nghịch tặc vô pháp vô thiên mà thôi. Nay quan binh Tây Bắc cũng đang ra sức tiễu trừ.

Từ Tòng Dương cũng nói:

- Thánh thượng, trước đó Thánh thượng từng hạ ý chỉ, sẽ trọng thưởng cho quan binh có công tiêu diệt và bình định nạn tặc phỉ. Lúc ý chỉ ban ra, nạn đạo phỉ ở Tây Quan Đạo cũng đã được áp chế không ít. Hơn nữa, loạn Tây Quan xét cho cùng là di chứng sau khi người Tây Lương xâm lấn. Phía quan viên, kẻ không chết thì bỏ trốn, ghế trống rất nhiều. Có câu nói rất đúng là, rắn không đầu thì không được. Chỉ cần quan viên có được vị trí tốt, nghiêm túc quản lý, đúng là vẫn có thể khôi phục lại bình thường được.

- Đúng thế.

Chu Đình nói theo:

- Nay Chu Lăng Nhạc đang chỉnh đốn Tây Bắc, so với trước đây, hiệu quả thực tế đã rõ rệt.

Hoàng đế nói:

- Trẫm biết Chu Lăng Nhạc rất có tài, thế nhưng ba đạo Tây Bắc trăm bề hoang phế khó mà hưng thịnh, Chu Lăng Nhạc không phải là người thích hợp.

Dừng một chút, ông hỏi:

- Tây Quan đạo còn thiếu bao nhiêu?

- Chu Lăng Nhạc sớm đã khảo hạch quan viên Tây Bắc rồi, lựa chọn được không ít người.

Chu Đình nói:

- Nhưng thực sự thiếu hụt đều là tân quan tiền nhiệm, tuy rằng cẩn trọng, nhưng kinh nghiệm chưa đủ. Tuy nhiên, một thời gian nữa thì có thể sẽ thuận lợi.

- Chỉ có tài, không có đức hạnh, vậy cũng không được.

Hoàng đế lắc đầu nói:

- Lúc trước trẫm đích thân bổ nhiệm Lục Huyền làm Tổng đốc Tây Quan đạo. Hắn có tài cán đấy, nhưng trẫm lại bỏ qua phẩm tính của người này. Tây Lương đánh tới, đường đường là Tổng đốc một đạo, nhưng hắn lại bỏ trốn không còn tăm tích. Nếu không phải có Thần Y Vệ tìm được tung tích của hắn, trẫm còn tưởng rằng hắn đã chết trong loạn quân ấy chứ.

Thần sắc mọi người đều lộ vẻ xấu hổ.

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Quân Tây Lương đánh vào Nhạn Môn quan. Tổng đốc Tây Quan đạo chính là Lục Huyền. Có thể tọa trấn Tây Quan đạo, Lục Huyền cũng không phải là kẻ tầm thường. Nhưng khi quân Tây Lương đánh vào Tây Quan đạo, đánh bại biên quân Tây Bắc, Lục Huyền sợ hãi, không hề chuẩn bị tổ chức binh lực phòng thủ mà vứt bỏ thành trì rồi bỏ chạy. Ngay cả triều đình cũng không biết tung tích người này ở đâu. Cũng may Thần Y Vệ có mặt khắp nơi, cuối cùng đã tìm được Lục Huyền và áp giải về kinh.

Ngoài Lục Huyền ra, Tây Quan đạo còn có một nhóm lớn quan viên cũng đều khi đại họa ập đến thì bỏ chạy, giống như chó nhà có tang.

Tây Lương Nam Viện Đại Vương Tiếu Thiên Vấn suất lĩnh thiết kỵ Tây Lương cố nhiên vô cùng thiện chiến, nhưng nếu không phải Lục Huyền bỏ chạy, dẫn đến quân tâm dân tâm toàn bộ Tây Quan tan vỡ, thì quân Tây Lương cũng sẽ không thế như chẻ tre, rất nhiều thành trì không cần giao chiến mà đã chiếm được dễ dàng như thế.

Đối với việc này, Hoàng đế vô cùng tức giận, hạ chỉ trừng phạt nghiêm khắc. Lục Huyền cùng với mười mấy quan viên Tây Quan đạo bị Thần Y Vệ bắt áp giải về kinh thành. Hoàng đế đã vung tay lên, toàn bộ những quan viên đó đều đầu rơi xuống đất.

Lúc này Hoàng đế nhắc lại chuyện cũ, trong lòng mọi người đều có chút xấu hổ, đồng thời cũng rất sợ hãi.

Trong khoảnh khắc Quang Minh điện chìm vào tĩnh lặng, cuối cùng Hoàng đế nói:

- Hứa Thiệu kia nay thế nào rồi?

Sở Hoan lập tức căng thẳng.

Lúc y ở An Ấp, từ miệng Viên Sùng Thượng mà biết về việc H��a Thiệu binh biến. Hứa Thiệu là Thiên tướng quân dưới trướng Dư Bất Khuất, thuộc về dòng tướng lĩnh chính của Dư Bất Khuất. Nhưng không ngờ lại nghe nói bộ hạ của Hứa Thiệu mang binh cướp bóc. Chu Lăng Nhạc hạ lệnh trừng phạt nghiêm khắc, nhưng Hứa Thiệu lại mang binh cướp đạo trường, gây ra binh biến. Sau đó tình huống ra sao, Sở Hoan cũng không rõ.

Từ Tòng Dương bẩm:

- Chu Lăng Nhạc đã trình báo, đang dốc toàn lực truy kích và tiêu diệt Hứa Thiệu.

Hoàng đế nhíu mày nói:

- Hứa Thiệu là thuộc cấp của Dư Bất Khuất, chẳng lẽ không có Dư Bất Khuất thì người này liền coi trời bằng vung sao? Truyền ý chỉ của trẫm, lệnh Chu Lăng Nhạc phải tận khả năng bắt sống người này, áp giải về kinh thành. Trẫm muốn xem hắn rốt cuộc có phải là ăn gan hùm mật gấu không, mà dám phản loạn trẫm?

Thanh âm Hoàng đế không lớn, nhưng ngữ khí lại hết sức lạnh lẽo.

Ông thấy mọi người không nói lời nào, ánh mắt đảo qua, rơi trên người Thái tử. Thấy Thái tử sắc mặt không biểu lộ gì, ông lãnh đạm hỏi:

- Thái tử, chuyện Tây Bắc, con có ý kiến gì không?

Chúng quan lập tức bừng tỉnh. Nhiều năm qua, đây là lần đầu tiên Thái tử tiến cung, cũng là lần đầu tiên Thái tử tham gia nghị chính sự với quần thần trước mặt Hoàng đế. Năm xưa, Hán vương đảng cực thịnh một thời, rất nhiều người đã bỏ qua sự tồn tại của Thái tử. Thế nhưng lúc Hán vương đảng bị diệt, Thái tử đảng lần thứ hai lại tiến thẳng vào vũ đài triều đường. Lần này Hoàng đế lệnh Thái tử tiến cung, thậm chí còn hỏi việc Tây Bắc, điều này làm cho các quan viên nhạy cảm bắt được một tia ám hiệu nào đó.

Thái tử thần sắc bình thường, trầm tĩnh như nước. Có lẽ nhiều năm cuộc sống thăng trầm đã khiến y dưỡng thành tính cách thong dong bình thản. Y khẽ ngẩng đầu, nhìn Hoàng đế, trên mặt tỏ vẻ cung kính, suy nghĩ một chút rồi mới đáp:

- Phụ hoàng, việc Tây Bắc không phải là việc lớn gì.

Tất cả mọi người đều ngẩn ra.

Thần sắc Hoàng đế cũng vô cùng bình tĩnh, chỉ "ồ" một tiếng, không lộ ra hỉ nộ, rồi hỏi:

- Con nghĩ Tây Bắc là việc nhỏ?

- Nhi thần còn nhớ, năm xưa Phụ hoàng nam chinh bắc chiến cũng là lúc gây dựng được vạn dặm giang sơn. Giang sơn vạn dặm này cũng từng trăm bề hoang phế khó mà hưng thịnh.

Thái tử chậm rãi nói:

- Khi đó tuy rằng đã kiến quốc, nhưng dư nghiệt các nơi chưa tận, vẫn nổi lên phản loạn khắp bốn phía. Tình huống ấy chẳng phải cũng tương tự như Tây Bắc sao?

Chúng thần nghe vậy không khỏi cùng gật đầu.

Trong số các thần tử tại đây, thật ra hầu hết đều biết tình thế thiên hạ thời kỳ đầu lập quốc. Tuy rằng khi đó đại cục đã định, nhưng đế quốc Đại Tần từ trong chiến hỏa đến khi lập quốc, khắp nơi đều hỗn loạn, nơi chốn đều là phế tích. Cùng với thế lực đối địch không cam lòng thất bại, phản loạn nổi lên khắp nơi. Thời kỳ đầu lập quốc, thiết kỵ Đại Tần cũng chưa từng ngừng nghỉ việc trấn áp phản loạn.

Hoàng đế chăm chú nhìn Thái tử, không nói gì, chỉ tiếp tục đợi.

- Lúc ấy Phụ hoàng đối mặt với tình thế như vậy, vẫn ung dung nói cười, điều binh khiển tướng, phân công hiền thần, phái quan viên tổ chức lại các nơi.

Thanh âm Thái tử bình tĩnh mà thong dong:

- Người thực thi nền chính trị nhân từ, giảm thuế má, thu phục nhân tâm, cương nhu cứu tế. Phản loạn các nơi cuối cùng dần dần rút lui, thổ địa Đại Tần dần phát triển trong chiến hỏa, khôi phục lại cuộc sống. Bách tính an cư lạc nghiệp, thiên hạ thái bình...

Dừng một chút, y lại tiếp tục nói:

- Hôm nay loạn cục Tây Bắc không thể nào đánh đồng với thời kỳ lập quốc. Hơn nữa, cũng không phải toàn bộ Tây Bắc đều tan hoang, mà chỉ là Tây Quan đạo bị ảnh hưởng của chiến hỏa mà thôi. Nghĩ đế quốc Đại Tần ta đều là từ trong chiến loạn mà quật khởi, tình huống hôm nay chỉ là một đạo Tây Bắc nho nhỏ, cho nên nhi thần mới nói, trùng kiến Tây Quan đạo không thể nào trắc trở hơn năm xưa được, mà chỉ là việc nhỏ mà thôi.

Tuy rằng thần sắc Hoàng đế vẫn bình tĩnh như cũ, nhưng khóe miệng đã hiện ra nụ cười, ông gật đầu nói:

- Lời Thái tử nói rất có lý. Đại Tần ta có thể từ trong trắc trở mà đi lên, huống chi chỉ là một đạo Tây Bắc?

Lâm Nguyên Phương cười nói:

- Thánh thượng, lời Thái tử nói đã khiến chúng thần bừng tỉnh. Nghĩ Thánh thượng trong vòng mấy năm ngắn ngủi đã khiến đế quốc Đại Tần ta cường thịnh, huống hồ chỉ là Tây Quan đạo? Chỉ cần Thánh thượng phái vài năng thần đắc lực, ý chỉ rõ ràng, Tây Quan đạo sẽ rất nhanh khôi phục lại nguyên khí.

Truyen.free vinh hạnh gửi đến bạn từng dòng chuyển ngữ tinh tế này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free