(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 912:
Sở Hoan mỉm cười gật đầu, chợt trong lòng nhớ đến Lăng Sương. Hắn muốn hỏi thăm tình hình nàng hiện tại ra sao nhưng lại không tiện mở lời. Lăng Sương hiện đang ở bên cạnh Doanh Nhân, nếu hắn lên tiếng hỏi han thì có vẻ không ổn.
Thật đúng là “nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến”. Sở Hoan còn chưa nhắc đến tên nàng, chỉ mới thầm nghĩ tới Lăng Sương, thì Doanh Nhân đã khẽ nói:
- Phải rồi, Sở Hoan, khi ngươi quay về đã không gặp Mạc cô nương. Nàng đã vào cung rồi.
Sở Hoan gật đầu, sắc mặt không đổi mà cười đáp:
- Mạc cô nương có thích nghi được với cuộc sống trong cung không?
Doanh Nhân cười khổ, đáp:
- Từ khi nàng vào cung, ta vẫn luôn tự hỏi, rốt cuộc việc đưa nàng vào nội cung là đúng hay sai!
- Ý điện hạ là gì?
- Trước kia, mấy lần ta đến phủ, đều thấy Lăng Sương vui vẻ tươi cười.
Doanh Nhân thở dài.
- Nhưng sau khi nàng vào cung, ta hiếm khi thấy nàng cười nữa!
Dường như sợ Sở Hoan hiểu lầm rằng mình đối xử không tốt với Lăng Sương, hắn vội vàng giải thích:
- Không phải ta không đối xử tốt với nàng. Ta chỉ để nàng ở trong nội cung của ta, không hề bỏ mặc, càng không để lộ thân phận vốn không tiện công khai của nàng. Vì thế, ta cho nàng đọc sách cùng ta. Lăng Sương thích đọc sách, trong nội cung ta lại có tàng thư phòng, nên ta đã đưa nàng đến đó rồi!
Trong lòng Sở Hoan thoáng buồn. Ngay cả Doanh Nhân còn không biết việc đưa Lăng Sương vào nội cung là đúng hay sai.
Bản thân Sở Hoan cũng không biết việc đưa Lăng Sương vào nội cung là đúng hay sai nữa, chỉ có thể an ủi:
- Mạc cô nương vào cung chưa lâu, có lẽ chưa thích nghi được với hoàn cảnh trong cung. Điện hạ hãy cho nàng thêm chút thời gian, để nàng từ từ thích ứng!
Doanh Nhân cười khổ một tiếng, rồi ánh mắt lập tức ánh lên một tia hy vọng, nói:
- Ngươi nói có lý. Có lẽ nàng vẫn chưa quen với cuộc sống trong cung. Nhưng cũng không sao. Chẳng mấy chốc ta sẽ xuất cung, đến lúc đó cũng sẽ mang theo Lăng Sương cùng đi. Hy vọng khi ấy nàng sẽ bắt đầu vui vẻ trở lại!
Hắn lập tức thở dài:
- Ta biết nàng thích ở cùng với mấy tỷ tỷ trong phủ của ngươi, thích bọn họ. Vốn ta còn muốn đợi đến khi xuất cung lập phủ, có nhiều tự do hơn thì sẽ để Lăng Sương thường xuyên đến thăm bên đó. Nhưng lần này các ngươi đều rời đi cả, ta chỉ sợ v��� sau nàng sẽ càng không vui hơn!
Doanh Nhân trông có vẻ hơi phiền muộn. Hắn đã vất vả lắm mới đưa được Lăng Sương vào nội cung, vốn tưởng rằng sau này sớm chiều ở chung, nàng sẽ vui vẻ vô cùng. Nhưng kết quả lại không như hắn tưởng tượng.
- Thôi vậy.
Doanh Nhân hơi trầm ngâm, cuối cùng nói:
- Không nói những chuyện này nữa. Phải rồi, suýt chút nữa ta quên mất một chuyện. Vừa nãy khi ngươi chưa ra, Thái Tử ca ca nói với ta rằng ngươi sẽ phải đến Tây Bắc xa xôi. Hắn sẽ đích thân tiễn ngươi từ phủ Thái Tử, và phái người đến đón ngươi.
- Thái Tử sẽ tiễn ta sao?
Sở Hoan cau mày hỏi.
Doanh Nhân gật đầu, đáp:
- Hắn nói vậy, rốt cuộc ngươi nghĩ hắn có ý gì?
Sở Hoan trầm ngâm một lát, rồi lắc đầu, cười đáp:
- Điện hạ cũng không cần suy nghĩ nhiều. Thái Tử đã lên tiếng, đến lúc đó chúng ta cứ đến là được, không thể không nể mặt ngài ấy.
Sau khi rời cung, Sở Hoan liền đi thẳng về phủ. Về đến phủ, hắn gọi Bạch Hạt Tử, Lang Oa Tử, Cừu Như Huyết và Đỗ Phụ Công đến. Mọi người đều không hiểu tại sao Sở Hoan đột nhiên lại triệu tập họ. Đến khi Sở Hoan nói rõ ý chỉ của Hoàng đế xong, ai nấy đều nhìn nhau.
Đỗ Phụ Công không lộ vẻ kinh ngạc, chỉ khẽ vuốt chòm râu dài, không mở miệng nói gì mà như đang suy tư điều gì đó.
- Đại nhân, có phải tất cả chúng ta đều phải rời kinh thành đến Tây Bắc không?
Bạch Hạt Tử là người đầu tiên lên tiếng hỏi:
- Ta hơi không hiểu, ý chỉ này là thăng chức hay giáng chức đây? Đại nhân trước kia là Thị Lang Bộ Hộ, có thể thường xuyên gặp Hoàng đế. Nay lại chuyển đến Tây Bắc, cách Hoàng đế xa xôi như vậy.
- Đương nhiên là giáng chức rồi.
Tôn Tử Không lập tức chen vào nói:
- Bạch lão đại. Chúng ta trở về từ Tây Lương, đã đi qua Tây Bắc Tây Quan rồi. Ngươi nói xem nơi đó có gì hay ho chứ? Khắp nơi toàn xác thối, đổ nát thê lương, bị người Tây Lương giày vò hết cả.
Hắn ra vẻ rất có kinh nghiệm nói:
- Ngươi có biết Bộ Hộ làm gì không? Bộ Hộ là nơi giữ tiền bạc, sư phụ đang đếm tiền thật tốt, tự dưng lại bị phái đến nơi chim không thèm đẻ trứng, chó không thèm ỉa kia. Ngươi nói đây là chuyện tốt sao?
Tôn Tử Không cảm thấy hơi căm phẫn. Đỗ Phụ Công và Cừu Như Huyết chưa từng chứng kiến cảnh thảm khốc ở Tây Quan Đạo, nhưng Tôn Tử Không đã từng thấy khi trở về từ Tây Lương cùng sứ đoàn. Giờ hắn nghĩ đến việc Sở Hoan bị cử đến nơi quỷ quái đó, Tôn Tử Không cảm thấy Sở Hoan phải chịu uất ức rất lớn. Theo hắn, ở kinh thành phồn hoa vẫn tốt hơn nhiều so với việc đến Tây Bắc nhậm chức.
Sở Hoan cau mày, nói:
- Tử Không, đừng có nói bừa.
Tôn Tử Không không cam lòng nhưng quả thực không dám nói thêm gì.
Bạch Hạt Tử cũng lo lắng hỏi:
- Đại nhân, có phải có kẻ nào đó đứng sau lưng âm thầm ngáng chân người không? Người đã lập nhiều công lao cho triều đình như vậy mà!
Hắn do dự một chút, rồi tiếp tục nói.
Sở Hoan nhìn về phía Cừu Như Huyết, cười hỏi:
- Cừu huynh, e rằng lần này ta không ở kinh thành lâu nữa. Chuyến đi Tây Bắc núi cao đường xa, không biết huynh có tính toán gì không?
Cừu Như Huyết đáp:
- Vẫn chưa nghiên cứu ra đao pháp, e rằng đành phải theo đại nhân đ���n Tây Bắc vậy.
Sở Hoan gật đầu cười nói:
- Như vậy là tốt rồi.
Hắn lại quay sang nhìn Bạch Hạt Tử, nói:
- Lão Bạch, Thánh Thượng muốn ta nhanh chóng đến Tây Bắc nhậm chức, cho nên thời gian chuẩn bị chỉ có mấy ngày. Trong phòng ngươi có mấy rương hòm, tìm thời gian mang đến tửu phường ở Kim Ngọc Nhai, sau đó tìm cách đưa tới Vân Sơn phủ, giao cho ông chủ Tô đi!
Trong lòng Bạch Hạt Tử hiểu rằng Sở Hoan xuất kinh, đường xa hiểm trở khó lường, khẳng định không thể mang theo mấy cái rương toàn vàng bạc châu báu được, bèn gật đầu nói:
- Đại nhân yên tâm. Việc này cứ giao cho ta.
- Tốt nhất là ngươi hãy giúp đỡ người của tửu phường mang những thứ đó về Vân Sơn phủ đi.
Sở Hoan nói.
- Ngươi hãy khởi hành sớm, sau đó tụ họp tại Thông Châu.
Bạch Hạt Tử ôm quyền lĩnh mệnh.
Sở Hoan lại ra lệnh cho Tôn Tử Không:
- Tử Không, hãy thu thập những vật dụng cần thiết trong phủ. Ngươi đi nói với phu nhân, những đồ vật không dùng được thì có thể tìm người bán đi, để các nàng chuẩn bị sẵn sàng một chút. Chúng ta có thể phải xuất phát bất cứ lúc nào đấy.
Nghĩ tới điều gì đó, hắn lại quay sang nhìn Bạch Hạt Tử nói:
- Lão Bạch, lần này ngươi cũng đưa người nhà đi Tây Bắc đi. Đường xá xa xôi, chúng ta ở Tây Bắc chắc cũng không phải một hai năm là có thể về được. Hãy mang người nhà của ngươi đi theo để chăm sóc cho tốt.
Bạch Hạt Tử cảm kích đồng ý.
Đợi mọi việc sắp xếp xong xuôi, Sở Hoan mới bảo mọi người lui xuống, chỉ giữ lại một mình Đỗ Phụ Công, mỉm cười hỏi:
- Đỗ tiên sinh, ngươi đã giúp đỡ ta rất nhiều, trong lòng ta vô cùng cảm kích. Lần này đi Tây Bắc, không biết ngươi có tính toán gì không? Nếu tiên sinh không muốn đi theo, ta sẽ để lại cho ngươi một số tiền an gia phong phú, tiên sinh có thể tự do lựa chọn đi hay ở.
Đỗ Phụ Công suy nghĩ một lát, rồi đột nhiên hỏi:
- Đại nhân có nhận định gì về chuyến đi Tây Bắc nhậm chức lần này không? Không biết người thấy thế nào?
- Ý chỉ của Thánh Thượng thì dù ta có nghĩ thế nào cũng chỉ còn cách tuân theo mà làm việc.
Sở Hoan khẽ thở dài:
- Tây Quan Đạo hỗn loạn vô cùng, ngay cả ta cũng không biết việc đến Tây Quan Đạo lần này là phúc hay họa nữa.
Đỗ Phụ Công vuốt râu, nói:
- Thật ra Đỗ mỗ cảm thấy chuyện này chưa hẳn đã không phải là chuyện tốt.
- Hả?
Sở Hoan hơi giật mình.
- Tiên sinh sao lại nói những lời ấy?
- Kinh thành là nơi thị phi. Rời khỏi nơi thị phi này cũng không phải là chuyện xấu.
Đỗ Phụ Công chậm rãi nói:
- Đại nhân vốn làm việc tại An Ấp, Hoàng đế lại triệu hồi người về, sắp xếp người đến Tây Bắc nhậm chức. Đỗ mỗ cảm thấy, e rằng ngay từ đầu Thánh Thượng đã định cho đại nhân đến chỉnh đốn Tây Quan Đạo rồi.
- Triều thần cũng tiến cử mấy người, nhưng bởi đủ loại duyên cớ, cuối cùng đều không được Thánh Thượng chấp thuận.
Sở Hoan nói.
- Ngược lại Thái Tử vừa tiến cử, Thánh Thượng liền đồng ý ngay.
- Thái Tử rất thông minh.
Đỗ Phụ Công cười nhạt nói:
- Có lẽ Thái Tử thật sự muốn đại nhân rời đi, chỉ là nếu Hoàng đế không có ý này thì hắn cũng chưa chắc đã tiến cử đại nhân!
- Hả?
Sở Hoan sờ cằm, nói:
- Hình như Đỗ tiên sinh đã nhận ra điều gì rồi sao?
Đỗ Phụ Công cười nói:
- Đại nhân phải biết, Đỗ mỗ rất thích nói linh tinh.
- Tiên sinh không cần nói như vậy.
Sở Hoan nghiêm mặt nói:
- Tiên sinh nói những lời trí tuệ. Có lẽ tiên sinh cũng nhận ra được, ta vẫn coi ngươi là bằng hữu.
Đỗ Phụ Công mỉm cười, cuối cùng nói:
- Theo lý thì đại nhân đang rất có tiếng tăm, Hoàng đế nên giữ người lại bên cạnh trọng dụng. Nhưng Hoàng đế lại thuyên chuyển người tới Tây Bắc. Đại nhân có lẽ đã nhận rõ được tâm tư của Hoàng đế rồi chứ?
Sở Hoan xoa trán, cười khổ nói:
- Đỗ tiên sinh, thật ra ta vẫn chưa hiểu rõ được.
- Xem ra Hoàng đế đúng là rất coi trọng đại nhân.
Đỗ Phụ Công chậm rãi nói:
- Đỗ mỗ cũng không biết mình nghĩ có đúng hay không, chỉ cảm thấy Hoàng đế có ý bồi dưỡng đại nhân.
- Bồi dưỡng sao?
- Đại nhân được dựng lên vì Tề Vương.
Đỗ Phụ Công nói:
- Cho dù đại nhân nghĩ sao, theo ai thì đại nhân đều là người của Tề Vương đảng, hơn nữa lại là nhân vật quan trọng của Tề Vương đảng.
Sở Hoan nói:
- Thế là sao?
- Đại nhân hiểu rõ tình thế trước mắt hơn ta. Bốn người con của Hoàng đế, con cả đã chết trận từ trước, con thứ ba là Hán Vương đã thất thế. Hôm nay chỉ còn lại Tề Vương và Thái Tử.
Đỗ Phụ Công từ từ nói:
- Hạt Tử cũng nhận ra rằng sau khi Hoàng đế băng hà, người kế vị chỉ có thể là Thái Tử hoặc Tề Vương. Đại nhân nếu ở lại kinh thành, dù có nguyện ý hay không thì cũng đều sẽ bị cuốn vào phân tranh giữa Thái Tử đảng và Tề Vương đảng. Đại nhân chắc cũng hiểu rất rõ, từ xưa đến nay, bị cuốn vào tranh giành đảng phái là vô cùng nguy hiểm!
Sở Hoan biết rõ Đỗ Phụ Công nói thẳng như vậy tức là đã coi mình là người một nhà, bèn gật đầu nói:
- Ý của Đỗ tiên sinh là Thánh Thượng không muốn ta bị cuốn vào tranh giành đảng phái sao?
- Đỗ mỗ cũng chỉ suy đoán như vậy.
Đỗ Phụ Công nói chậm rãi:
- Có lẽ lúc trước Hoàng đế cũng không có ý này. Từ xưa đế vương nếu muốn ngôi vị Hoàng đế an ổn thì phải có thuật cân nhắc. Hoàng đế trước đây trọng dụng đại nhân, chưa chắc đã thật sự coi trọng đại nhân mà là hy vọng mượn đại nhân để đề bạt Tề Vương. Chỉ cần đại nhân làm việc đắc lực, Hoàng đế nhìn thấy liền nổi lòng thưởng thức, cho nên không muốn đại nhân bị cuốn vào tranh đấu mà hy vọng đại nhân có thể bị hắn sử dụng!
Sở Hoan thở dài:
- Cứ ở trên đời này, đã là thần tử của vương giả. Cho dù ta ở gần Tề Vương, thì cuối cùng cũng là thần tử của Thánh Thượng.
Đỗ Phụ Công lại cười nói:
- Thật sự đại nhân cho là vậy sao?
Hắn cười như không cười, một biểu hiện bình thường vô cùng hiếm khi xuất hiện ở ông ta. Lúc này hai mắt của hắn như lóe sáng.
Công trình chuyển ngữ này, độc quyền và đầy tâm huyết, được cung cấp bởi truyen.free.