(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 930:
Bạch Hạt Tử và Lang Oa Tử đều mang thương tích ngoài da, đang ở trong động xử lý vết thương. Sở Hoan và Cừu Như Huyết cũng canh giữ cửa động, không dám lơ là cảnh giác.
"Đại nhân, như vậy là ổn rồi."
Cừu Như Huyết nhìn lại.
"Thác nước này như một lớp phòng hộ tự nhiên, tên không thể xuyên vào được. Kẻ nào xông vào, chỉ cần vung đao là có thể lấy mạng chúng. Bọn chúng tuy đông người, nhưng chúng ta cố thủ ở đây thì không sợ lấy ít địch nhiều."
Lang Oa Tử đang giúp Bạch Hạt Tử xử lý vết thương, ở phía sau nghe thấy liền nói:
"Đại nhân, bọn chúng xông vào thì khó mà ra được. Nhưng chúng ta cũng chẳng ra được đâu. Chẳng lẽ chúng ta cứ ở mãi nơi này sao?"
"Tất nhiên là không rồi."
Cừu Như Huyết nói.
"Bên Thanh Đường huyện nếu thấy đại nhân lâu không trở về thì tất nhiên sẽ phái người tìm tới!"
Hắn lại nói với Sở Hoan:
"Đại nhân, vị Hiên Viên tướng quân kia có biết chúng ta tới Diêm Bình Sơn không?"
Sở Hoan khẽ vuốt cằm, thần sắc xem ra không hề nhẹ nhõm.
"Nếu chúng ta mãi không trở về, Hiên Viên Thắng Tài tất nhiên sẽ dẫn người đi tìm. Nhưng nếu tính toán thời gian thì, dù chúng ta đi đường thuận lợi, cũng phải đến hừng đông mới có thể về đến Thanh Dương huyện. Nếu tới hừng đông mà chúng ta chưa về, Hiên Viên Thắng Tài cũng phải đợi thêm một lúc. Đợi tới khi hắn cảm thấy có điều bất ổn, phái binh lính đến cứu viện, theo ta tính toán, nhanh nhất cũng phải tới trưa. Nói cách khác, chúng ta ít nhất phải chống đỡ ở chỗ này thêm bốn, năm canh giờ nữa."
"Bốn, năm canh giờ nữa sao?"
Bạch Hạt Tử nói:
"Đại nhân, ý người là chúng ta phải chống đỡ trong động này đến bốn, năm canh giờ nữa sao?"
Cừu Như Huyết cười lạnh nói:
"Có gì mà không được. Một mình ta canh giữ cửa động này, bọn họ cũng không ai có thể xông tới. Đại nhân, mấy người các ngươi cứ nghỉ ngơi một lát, khôi phục chút thể lực. Đám người kia dù là kẻ liều mạng, nhưng nếu biết rõ xông tới chắc chắn phải chết thì cũng sẽ không tự dưng xông vào chịu chết đâu!"
Sở Hoan khẽ vuốt cằm, lông mày cau chặt, một ngón tay dựng thẳng đặt lên môi, ra dấu cho mọi người im lặng.
Cừu Như Huyết lập tức cảnh giác. Sở Hoan ra hiệu, Cừu Như Huyết lập tức gật đầu. Hai người chia nhau đứng hai bên trái phải, tay nắm chặt chuôi đao, liếc nhìn nhau. Sở Hoan khẽ gật đầu, trong mắt lóe lên hàn quang, thò nửa người ra, đại đao trong tay chém nhanh như điện về phía cửa động.
Cừu Như Huyết cũng ra tay gần như cùng lúc, ánh đao loé lên. Bên ngoài lập tức vang lên tiếng kêu thảm thiết, nhưng thích khách đã vượt qua được thác nước, áp sát mình vào vách đá, bò tới cửa động từ lúc nào không hay, không chút tiếng động.
Vốn bọn họ cảm thấy tiếng thác nước rất lớn, đám người Sở Hoan trong động chỉ chú ý tới tiếng thác nước, tất nhiên sẽ không chú ý tới vách đá hai bên cửa động. Dựa vào vách đá mà tiếp cận, dù có tạo thành chút tiếng động nhỏ nhưng cũng có thể bị tiếng thác nước che lấp. Chẳng qua bọn họ không thể ngờ được, chiêu thức tự cho là cao minh của chúng lại bị Sở Hoan nhìn thấu.
Hai gã thích khách ở gần cửa động nhất bị chém chết, rơi xuống đầm nước. Đám thích khách phía sau kinh hồn táng đảm, đâu dám xông tới gần, vội vàng lui về phía sau.
Chờ tới khi thích khách đều rút lui, Sở Hoan và Cừu Như Huyết mới thu đao, nhìn nhau cười mỉm.
Bên ngoài thác nước, cạnh đầm nước có vài chục thích khách đang tụ tập, vây kín cả đầm nước hình bán nguyệt như nêm cối. So với đám thích khách vây công Sở Hoan và Lang Oa Tử trước đó, bên đầm nước đã có thêm hơn mười người khác, cộng lại phải tới bốn mươi, năm mươi người. Mấy thi thể dưới đầm nước đã được vớt lên mang tới một bên. Sắc trời mờ mịt, tuy cả đám thích khách mặc đồ đen nhưng vẫn có thể thấy rõ ràng ở bên trong có hai, ba mươi người một bên, bên còn lại có hơn mười người. Hai đám thích khách nhìn nhau, trong ánh mắt đều lộ vẻ lạnh lùng và cảnh giác sâu sắc.
Đám thích khách muốn bò dọc theo vách đá để đánh lén đã thất bại thảm hại, chật vật quay về. Trong đám thích khách có một người cất tiếng lạnh lùng nói:
"Thế nào? Bọn chúng đã phát hiện rồi sao?"
"Vâng, bọn chúng đã có đề phòng từ trước rồi!"
"Đồ vô dụng!"
Kẻ lên tiếng trách mắng là một thích khách trông không cao lớn nhưng lại toát ra khí thế, tuy cùng trang phục thích khách nhưng trên cổ tay đeo một chiếc vòng bảo hộ tay.
"Mắng hay lắm."
Một người trong đám hơn mười thích khách kia nói tiếp:
"Đúng là đám vô dụng, chỉ biết ăn rồi chờ chết như heo trong chuồng, vốn không nên xuất hiện để người khác phải mất mặt!"
Tiếng nói chưa dứt, kẻ đeo vòng bảo hộ tay còn chưa kịp trả lời thì đã có người cất tiếng chửi:
"Mẹ kiếp, ngươi nói cái quái gì thế?"
Tiếng loảng xoảng vang lên. Đám thích khách bên phía kẻ đeo vòng bảo hộ đều rút vũ khí ra. Bên đối phương cũng không hề nhượng bộ. Một đám người tưởng như cùng phe giờ đã rút gươm đao ra đối chọi.
Hai mắt thích khách đeo vòng bảo hộ tay lạnh ngắt, nhìn chằm chằm vào một người phía đối diện. Người nọ đầu đội khăn che mặt, dáng người cao lớn. Hai bên nhìn nhau, đều lộ vẻ lạnh lùng đến cực điểm.
"Lời này của ngươi có ý gì?"
Kẻ đeo vòng bảo hộ tay lạnh lùng hỏi.
"Thế mà ngươi còn không hiểu sao?"
Người cao lớn cười lạnh.
"Chúng ta đã phân rõ phạm vi xung quanh thác nước này rồi. Con mồi rơi vào vòng phục kích của ai thì thuộc về kẻ đó, không được tranh giành. Họ Sở tiến vào vòng phục kích của các ngươi, cả đám đông các ngươi lại không bắt nổi hai tên, thế thì các ngươi không phải đám vô dụng thì là gì?"
Kẻ đeo vòng bảo hộ tay cười lạnh nói:
"Các ngươi hình như cũng chẳng mạnh hơn chúng ta bao nhiêu. Họ Sở thật sự có tài. Chúng ta chưa bắt được hắn ngay cũng là có nguyên nhân khác. Các ngươi đối phó với hai tiểu lâu la như Lang Oa Tử mà cũng không bắt nổi một tên, thế thì còn chẳng bằng loại vô dụng rồi."
Người cao lớn cười lạnh nói:
"Ai là kẻ vô dụng thì cứ thử một lần sẽ biết ngay."
Trong tay kẻ đeo vòng bảo hộ tay là một cây côn đồng, bỗng nâng lên nói:
"Nếu không đọ sức một lần thì rõ là đồ hèn nhát. Ra tay đi!"
Tiếng nói của hắn vừa dứt, sau lưng đột nhiên đã vang lên một giọng nói lạnh lùng:
"Hai vị hẳn đã quên mất hôm nay là ngày gì rồi nhỉ?"
Kẻ đeo vòng bảo hộ quay đầu lại. Sau lưng hắn là một đám người. Một người khoanh tay đứng đó, trông ung dung bình tĩnh nhưng đôi mắt lại lộ vẻ rất nghiêm nghị.
Dường như rất kiêng dè kẻ này, kẻ đeo vòng bảo hộ lạnh lùng nói:
"Hắc tiên sinh, lúc này ngài vốn không nên kiếm cớ với bọn chúng!"
Người cao lớn kia đang muốn phản bác thì kẻ được xưng là Hắc tiên sinh kia bỗng lạnh nhạt cắt ngang.
"Có phải các ngươi cảm thấy còn rất nhiều thời gian không? Bên Thanh Đường huyện kia nếu lâu không thấy tin tức, các ngươi có cho là bọn họ sẽ án binh bất động sao?"
Kẻ đeo vòng bảo hộ chỉ vào thác nước, nói:
"Nhưng bọn chúng co đầu rút cổ ở bên trong, chúng ta làm sao mà giết vào được?"
"Các ngươi có thể lựa chọn."
Tiếng nói của Hắc tiên sinh vô cùng bình tĩnh:
"Thu vũ khí của các ngươi lại, chật vật rời khỏi nơi này, hoặc buông tay đánh cược một phen, tìm cách giết hết đám người bên trong kia. Nếu lựa chọn cách thứ nhất thì dựa theo ước định của chúng ta, các ngươi chẳng những không thu được thù lao hậu hĩnh mà còn phải trả lại số vàng đặt cọc mà chúng ta đã đưa!"
Lập tức có người cười lạnh nói:
"Chúng ta đã chết nhiều người như vậy, mà ngươi còn muốn chúng ta trả lại vàng sao?"
"Hiệp định là hiệp định."
Hắc tiên sinh đứng trong đám người, trông cực kỳ bình tĩnh.
"Trò chơi nào cũng có luật lệ của riêng nó, không ai có thể vi phạm quy tắc của trò chơi. Nếu không, ít nhất ta cũng sẽ khiến các ngươi phải chịu hậu quả."
Ánh mắt của hắn rất sắc bén, nhìn chằm chằm vào kẻ đeo vòng bảo hộ, giọng nói không hề sẵng giọng nhưng lại toát ra vẻ khiến người ta không thể nào hoài nghi.
Kẻ đeo vòng bảo hộ do dự một chút, rốt cục nói với người cao lớn kia:
"Nếu muốn so tài thì sau này còn có cơ hội. Hiện giờ chúng ta hãy lấy đầu họ Sở trước đã!"
Người cao lớn kia cũng không phản đối gì, chỉ hỏi:
"Bọn chúng trốn trong đó không ra, cho dù dùng cung tên bắn cũng chưa chắc qua được thác nước. Người của ngươi xông vào đã bị giết rồi, còn người của ta thì sao?"
Kẻ đeo vòng bảo hộ nhíu mày.
Dựa theo ước định trước đó, ngoại trừ thù lao cơ bản, nếu lấy được đầu người thì thù lao càng hậu hĩnh hơn. Tất nhiên hai đám người này không cam lòng chịu thua kém người khác. Nhưng lúc này rõ ràng xông vào như thế là chịu chết. Mặc dù có thể vì thù lao mà không để ý tới việc bộ hạ thương vong, nhưng nếu rõ ràng chỉ là đi chịu chết thì chẳng ai tình nguyện cả.
"Trốn sau thác nước thì các ngươi không có biện pháp gì sao?"
Hắc tiên sinh thản nhiên nói:
"Thác nước ngăn cung tên, nếu không có thác nước thì chẳng phải sẽ không có cách nào ngăn cản cung tên của các ngươi sao?"
"Không có thác nước ư?"
Hắc tiên sinh thở dài nói:
"Các ngươi nhiều người như vậy chờ ở đây, cũng không thể chờ tới lúc bọn chúng ra ngoài."
Hắn giơ tay chỉ vào thác nước, nói:
"Đã vậy thì sao không chặn thác nước này lại?"
"Chặn thác nước sao?"
Hai con ngươi của kẻ đeo vòng bảo hộ tay lóe sáng, như thể đã hiểu ra điều gì đó, trầm giọng nói:
"Tiễn thủ nào đứng ra, đếm lại xem còn mấy người?"
Ngay sau đó hai bên đều có tiễn thủ đứng ra, cộng lại còn tám người. Bên kẻ đeo vòng có năm tiễn thủ, bên tên cao lớn có ba người. Kẻ đeo vòng nói:
"Tiễn thủ hãy ở lại đây, giữ vững vị trí cửa động. Nếu có người đi ra thì bất kể là ai, lập tức bắn chết."
Hắn chỉ vào thác nước trên cao, nói:
"Những người khác đi lên, chặn dòng chảy trên thượng nguồn này lại, khiến thác nước biến mất. Một khi thác nước biến mất, tiễn thủ lập tức bắn tên vào trong động."
Hắc tiên sinh lúc này mới khẽ vuốt cằm, trong mắt lóe lên vẻ tán thành. Kẻ đeo vòng bảo hộ vung tay lên, đang muốn dẫn người đi lên thượng nguồn để chặn dòng chảy thì kẻ cao lớn lại nói.
"Chậm đã!"
Kẻ đeo vòng bảo hộ cau mày nói:
"Sao nữa?"
"Chặn dòng chảy tất nhiên là ý kiến hay. Nhưng dòng chảy vừa bị chặn mà đã lập tức bắn chết thì chưa chắc đã là ý hay."
Người cao lớn chậm rãi nói:
"Mưa tên bắn vào, đám người Sở Hoan kia chắc chắn phải chết. Chẳng qua lúc đó ai sẽ nhận công lao này đây?"
Hắn nhìn Hắc tiên sinh, hỏi:
"Hắc tiên sinh, giá cả ngài đã định rõ rồi. Vẫn còn một số việc cần nói rõ ràng."
"Chuyện này có gì đáng tranh giành đâu."
Kẻ đeo vòng bảo hộ không nhịn được nói:
"Đến lúc đó thì cứ xem trên thi thể có mũi tên của bên nào là được rồi. Người của ta đều ký hiệu trên mũi tên, chỉ cần chúng ta bắn chết chúng trước thì tất nhiên công lao thuộc về chúng ta."
Kẻ cao lớn như có điều suy tư:
"Nhưng chẳng may trên một thi thể không những có mũi tên của ngươi mà còn có mũi tên của ta thì tính sao đây?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.