(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 949:
Ngô Phong giữ lời hứa, khi hoàng hôn buông xuống, gã vẫn mặc bộ y phục như hôm qua, tiến về phía Huyện nha. Thế nhưng, gã nào hay biết bản thân đã bị Sở Hoan phái người giám sát chặt chẽ.
Trước khi gã đến Huyện nha, Sở Hoan đã sớm nhận được tin tức, biết gã sẽ tới.
Khi Ngô Phong đưa ra thứ gọi là "Linh đan diệu dược vừa mới chế ra đêm qua", trong lòng Sở Hoan không khỏi hoài nghi, lẽ nào vị Ngô đại phu này lại bào chế giải dược ngay trên người nữ nhân?
Nhưng hắn biết rất rõ, từ tối qua, sau khi tiến vào cửa tối ở ám nhai, cho đến trước khi đến Huyện nha, vị Ngô đại phu này vẫn luôn ở trong đó, không hề đi đến bất cứ nơi nào khác.
Sở Hoan thấu hiểu trong lòng, thứ linh đan diệu dược mà Ngô Phong mang ra hôm nay, kỳ thực đã được gã đặt sẵn trong túi từ hôm qua, nay chỉ là lấy ra mà thôi. Sở Hoan cảm thấy kẻ này rất có thể chỉ vì kiếm thêm một bữa cơm, hoặc muốn nhận thêm chút tiền thưởng từ Huyện nha, điều này càng rõ ràng hơn khi Ngô Phong liên tục nhấn mạnh đây là linh đan diệu dược.
Trời còn chưa tối, Sở Hoan đã sai người chuẩn bị yến tiệc, thế nhưng Ngô đại phu dường như không có tâm trạng ăn uống, chỉ liên tục nhắc nhở cách dùng dược, lại nhấn mạnh chỉ cần mỗi ngày dùng thuốc đúng hạn, thì không quá ba đến năm ngày, quý thể của phu nhân Tổng đốc sẽ khỏi hẳn. Sở Hoan hiểu rõ trong lòng, bèn lấy một trăm lạng bạc ròng đưa cho gã.
Ngô Phong mặt mày hớn hở, vui vẻ cáo từ. Bạch Hạt Tử dẫn theo hai người, tiếp tục âm thầm theo dõi.
Sở Hoan vốn nghĩ rằng kẻ này lại muốn tiếp tục ăn chơi trác táng, hắn đang lo lắng làm sao mới có thể moi được tung tích vị cao nhân kia từ miệng Ngô Phong.
Nếu quang minh chính đại bắt gã về thẩm vấn, Sở Hoan đương nhiên chỉ cần một lời là có thể làm được, nhưng dù sao đối phương cũng là ân nhân cứu mạng của Tố Nương. Hôm nay hắn đã đến thăm Tố Nương vài lần, thấy trạng thái thân thể của nàng đã tốt hơn rất nhiều, nếu bắt Ngô Phong thẩm vấn, e rằng không thỏa đáng.
Thế nhưng vừa nghĩ đến chuyện liên quan đến bệnh dịch Tây Quan, Sở Hoan không ngừng suy tư, thậm chí đã thương nghị một phen với Đỗ Phụ Công. Hắn đã chuẩn bị sẵn sàng, nếu Bạch Hạt Tử vẫn không thể phát hiện dấu vết từ trên người Ngô Phong, vậy cũng chỉ có thể phái người âm th���m bắt cóc Ngô Phong, ép hỏi tung tích của cao nhân. Nhìn Ngô Phong cũng không giống kẻ cứng đầu, nếu thật sự bị người thẩm vấn, có lẽ không cần nghiêm hình bức cung mà vẫn có thể moi được tung tích cao nhân từ miệng gã. Vì Tây Quan, ân tình cá nhân cũng chẳng cần bận tâm.
Thậm chí Sở Hoan đã triệu gọi Hiên Viên Thắng Tài tới, sai gã tìm vài thủ hạ nhanh nhẹn, phản ứng mau lẹ, chuẩn bị thi hành kế hoạch bắt cóc của mình. Nếu Ngô Phong vẫn còn ở ám nhai, mấy người giả trang trực tiếp bắt cóc gã cũng chẳng tốn nhiều công sức.
Đường đường là Tổng đốc đại nhân, đương nhiên sẽ không lo lắng có người đến Nha môn báo án.
Chưa kể ám nhai vốn là nơi không thể lộ ra ngoài ánh sáng, bắt một người đi, kỹ nữ cửa tối sẽ không nói thêm nửa lời. Cho dù thật sự có người báo án, đường đường Tổng đốc đại nhân lẽ nào còn phải lo lắng đến việc sai dịch Nha môn huyện điều tra?
Thế nhưng Hiên Viên Thắng Tài còn chưa kịp gọi người tới, bên phía Bạch Hạt Tử đã có tình huống. Lúc sắc trời lờ mờ, lạc đà khách Liễu Tùy Phong, ng��ời đi theo Bạch Hạt Tử giám sát Ngô Phong, đã vội vã trở lại Nha môn, bẩm báo với Sở Hoan.
Hôm nay Ngô Phong không hề đến ám nhai, mà đi vòng quanh trên phố một hồi, sau đó ghé vài tiệm thuốc mua một ít dược liệu, rồi thừa lúc trời tối trước khi đóng cửa thành, rời khỏi thành.
Bạch Hạt Tử biết đây là chuyện không tầm thường, liền dẫn theo một người ra khỏi thành, đồng thời phái một người quay về tranh thủ báo tin. Bạch Hạt Tử đã bàn bạc kỹ lưỡng, nếu đi quá xa, sẽ lưu lại dấu hiệu ven đường.
Sở Hoan tinh thần chấn động, Ngô Phong mua dược liệu từ huyện thành, rồi rời khỏi thành, đây đương nhiên là chuyện bất thường. Chẳng nói hai lời, hắn lập tức tìm Cừu Như Huyết và Lang Oa Tử. Bởi vì lần trước đi tìm Diêm Bình Sĩ ở Thanh Đường, đã bị người mưu tính, Sở Hoan đương nhiên hiểu đạo lý 'quân tử không đứng chỗ nguy hiểm', nên lần này tuyệt đối không tiết lộ hành tung của mình. Ngoại trừ Hiên Viên Thắng Tài tiếp tục ở lại Huyện nha, chỉ có Sở Hoan cùng Cừu Như Huyết và Lang Oa Tử biết được việc này, ngay cả Tôn Tử Không cũng không được thông báo.
Cả ba người đều thay đổi y phục thường ngày, Cừu Như Huyết giấu đao trong người. Lần này Lang Oa Tử cũng không thể quang minh chính đại mang theo trường cung, gã tháo dây cung, dùng bao vải bọc lại, hộp tên cũng được gói kỹ càng, xách trong tay. Có kinh nghiệm lần trước, lần này Cừu Như Huyết và Lang Oa Tử cẩn thận hơn rất nhiều. Hơn nữa, hai người cũng hết sức rõ ràng, Sở Hoan mấy lần hành động bí mật đều dẫn theo bọn họ, đó là coi họ như tâm phúc. Mặc dù vẻ mặt bình thản, nhưng trong lòng hai người lại dâng lên cảm giác 'kẻ sĩ chết vì người tri kỷ'.
Dưới sự dẫn dắt của Liễu Tùy Phong, mấy người đến cửa huyện thành. Cửa thành đã đóng, vài tên nha sai giữ thành đang ẩn mình trong chòi canh gác, trò chuyện phiếm trong lúc gác đêm. Thấy đám người Sở Hoan cưỡi ngựa chạy tới, bọn họ không hề quen biết, còn chưa kịp mở miệng, Sở Hoan đã móc ra một thỏi bạc đưa qua, nói:
- Xin làm phiền mấy vị, chúng tôi cần ra khỏi thành gấp, xin tạo điều kiện thuận lợi.
Nếu Sở Hoan tự giới thiệu thân phận, mấy tên quan binh giữ thành này đương nhiên không dám cản trở, thế nhưng Sở Hoan không muốn để người khác biết hành tung của mình, đó là điều thứ nhất. Điều thứ hai là hắn cũng muốn khảo sát tình hình canh gác ở cửa thành. Tây Quan hiện giờ đạo tặc hoành hành, đến nay Sở Hoan cũng không dám xem thường. Nếu như một ngày nào đó nghe được có loạn phỉ đánh vào huyện thành Bắc Nguyên, Sở Hoan cũng tuyệt đối không cảm thấy kỳ lạ, bởi lẽ thế cục hỗn loạn sinh ra cướp bóc, loạn thế sinh ra kiêu hùng, điều đó là không thể tránh khỏi.
Thấy có người sảng khoái nhận bạc, rồi ra hiệu cho đồng bạn mở cửa thành, Sở Hoan chỉ đành thở dài trong lòng. Tình hình phòng thủ thành Bắc Nguyên quả thực vẫn khiến một vị Tổng đốc đại nhân như hắn thất vọng. Lúc này hắn cũng không kịp bận tâm những điều này, đành phải sau này phân phó tướng lãnh liên quan cẩn thận quản thúc. Ra khỏi cửa thành, trăng non đã nhô lên từ chân trời, ánh trăng thanh nhã chiếu rọi thân hình mấy người. Xung quanh hoàn toàn tĩnh lặng, mấy người Sở Hoan thả chậm tốc độ ngựa, đang định tìm dấu hiệu Bạch Hạt Tử để lại, chợt nghe thấy trong bóng tối phía trước truyền đến một âm thanh:
- Đại nhân, bên này ạ… !
Liền thấy một người tiến tới, đúng là tên lạc đà khách Mã Chính đã theo Bạch Hạt Tử. Gã nói: - Bạch lão đại mới đi chưa xa, để tiểu nhân ở đây chờ đại nhân, chắc họ còn chưa đi xa lắm, đi nhanh là có thể đuổi kịp.
Mã Chính và Liễu Tùy Phong lập tức đáp ứng. Họ vốn là lạc đà khách từ quan ngoại, chịu được gian khổ, việc ở lại ngoài thành một thời gian đương nhiên không thành vấn đề.
Sở Hoan dẫn Lang Oa Tử và Cừu Như Huyết nhanh chóng đi theo hướng Mã Chính chỉ. Tối nay có trăng, ánh trăng soi đường, khiến việc đi lại cũng rất sáng rõ.
Đúng như Mã Chính nói, Bạch Hạt Tử quả nhiên chưa đi xa. Đuổi theo một chốc, họ liền lờ mờ trông thấy Bạch Hạt Tử đang lén lút phía trước, trông như một u linh lang thang trong đêm. Đám người Sở Hoan tăng tốc đuổi theo. Nghe thấy động tĩnh phía sau, Bạch Hạt Tử cảnh giác quay đầu, vừa nhìn liền thấy Sở Hoan, khuôn mặt gã lộ vẻ mừng rỡ, thấp giọng nói:
- Đại nhân, ngài đã tới rồi… !
- Xem ra tối qua thân thể của vị Ngô đại phu kia đã bị vắt kiệt sức lực rồi.
Sở Hoan đùa: - Mất một thời gian dài như vậy, hắn mới đi đến đây… !
- Ngay ở phía trước… ! Bạch Hạt Tử chỉ về phía trước nói: - Đại nhân, ngài xem, Ngô Phong đang ở đó. Thật ra không phải hắn đi quá chậm, vừa rồi hắn đã ngồi xổm cả buổi trong bụi cỏ kia. Ban đầu ta còn tưởng bị hắn phát hiện ra điều gì, cố ý lẩn tránh ta, sau này ta mới biết tên lừa đảo đó đang 'giải quyết n��i buồn'… !
Gã cười cười: - Đại nhân, lời ngài nói quả nhiên không sai. Tên lừa đảo này ở lại cửa tối một đêm, trong đó chỉ có một bà lão và ba kỹ nữ, nói không chừng đều bị hắn 'ăn sạch'. Ngài xem thân thể hắn kìa, đi đường cũng lảo đảo… !
Lúc này Ngô Phong quả thực giống như một quỷ hồn lang thang, thân thể lắc lư khi bước đi, giữa con đường cỏ dại mọc thành bụi, gã quả thật trông như một bóng ma phiêu dạt.
- Xem ra lá gan của tên này thật không nhỏ, đã trễ thế này rồi, một mình đi đường ban đêm cũng không sợ hãi.
Bạch Hạt Tử khẽ nói: - Cho dù không sợ đi đêm gặp quỷ, thế nhưng trên người hắn mang theo nhiều tiền như vậy, chẳng lẽ hắn cũng không sợ bị cướp sao? Chẳng qua… rốt cuộc hắn muốn đi đâu?
Sở Hoan liền thấp giọng nói: - Chúng ta tách ra, chớ để hắn nhìn thấy. Không có ta phân phó, những người khác đều không được tùy tiện hành động.
Bốn người chia nhau ra, Ngô Phong phía trước tiếp tục đi một đoạn đường, thỉnh thoảng lại quay đầu nhìn về phía sau. Thế nhưng bốn người theo sau hắn đều là những người lão luyện trong việc đi đường ban đêm, Ngô Phong căn bản không nhìn ra chút manh mối nào, hoàn toàn không biết mình đang bị theo dõi chặt chẽ.
Không biết đã bao lâu, Sở Hoan vẫn nhìn chằm chằm Ngô Phong. Vượt qua một bãi cỏ, qua một con sông nhỏ, hắn lại thấy phía trước mịt mờ tối đen. Gió đêm thổi qua, những bóng mờ đen kịt trông như những kẻ say rượu, vặn vẹo quỷ dị. Tới gần thêm một chút, Sở Hoan cuối cùng cũng nhìn thấy rõ ràng, đó là một khu rừng nhỏ. Gió thổi rừng trúc, tiếng lá reo sào sạt. Đi theo sau lưng Ngô Phong xuyên qua rừng trúc, đến phía sau rừng trúc liền thấy ánh lửa. Sở Hoan thấy rõ, ánh lửa kia hắt ra từ một khung cửa sổ. Bên cạnh khu rừng trúc này lại có một căn phòng, căn phòng trông hết sức đơn sơ, một khu vườn nhỏ bao quanh bên ngoài. Một căn nhà ẩn mình giữa rừng trúc, quả thật có phong thái của bậc hiền nhân thoái ẩn nơi lâm tuyền thời xưa.
Sở Hoan trông thấy căn phòng kia, trong lòng lập tức dâng lên sự kích động. Hắn cảm thấy vị cao nhân đứng sau Ngô Phong rất có thể đang ở ngay trong căn phòng đó. Vị cao nhân mà hắn khổ tâm tìm kiếm bấy lâu, tối nay có thể gặp mặt rồi.
Ngô Phong đứng bên ngoài hàng rào, liếc nhìn về phía sau. Lúc này, đám người Sở Hoan đã sớm ẩn mình trong rừng trúc. Thấy không có người, Ngô Phong mới hô vào bên trong: - Lão tiên sinh, lão tiên sinh, là ta đây. Vật ngài cần, ta đã mang về cho ngài rồi.
Sở Hoan ẩn mình trong rừng trúc, mắt chăm chú nhìn vào viện nhỏ, chỉ mong được thấy rõ, lão tiên sinh trong miệng Ngô Phong rốt cuộc là người như thế nào.
Bản dịch này, toàn bộ tâm huyết đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả thưởng thức trọn vẹn.