(Đã dịch) Quốc Sắc Sinh Kiêu - Chương 975:
Sở Hoan nhận thấy thần sắc kiên nghị của Đại Nhi, biết cô nương này không phải người thích đùa cợt. Nàng đã dứt khoát như vậy, trong lòng ắt hẳn đã có chủ ý riêng. Nếu hắn cứ cứng rắn đối đầu, theo cá tính của Lâm Đại Nhi, mọi chuyện sẽ hoàn toàn đi ngược lại mong muốn, e rằng quan hệ giữa hai người càng thêm căng thẳng. Lâm Đại Nhi hiện đang mang thai, hắn vẫn nên thuận theo nàng một chút, bèn thở dài nói:
- Nàng cứ yên tâm, thân phận của nàng, ta sẽ không tiết lộ cho bất cứ ai. Quan hệ giữa ta và nàng, tạm thời ta cũng sẽ không để người ngoài hay biết, chỉ là… !
Hắn hơi trầm ngâm, đoạn cười khổ nói:
- Nhưng nếu cứ thế, chẳng phải sẽ khiến nàng quá đỗi ủy khuất sao?
- Cũng không ủy khuất.
Lâm Đại Nhi nghe Sở Hoan đã đồng ý mà không lớn tiếng phản đối, thần sắc nàng hơi dịu xuống:
- Trời đã khuya lắm rồi, chàng… chàng hãy đi nghỉ ngơi trước đi.
Sở Hoan lắc đầu đáp:
- Đại Nhi, ta hứa sẽ không để người khác tới quấy rầy nàng, cũng tạm thời không để lộ chuyện này ra ngoài, nhưng ta cần nàng đáp ứng ta một điều kiện.
- Điều kiện gì?
- Phải thỉnh đại phu.
Sở Hoan nghiêm nghị nói:
- Trong phủ ta có Tôn đại phu, tuy y không phải thần y, nhưng y thuật cũng không hề kém cạnh. Từ hôm nay trở đi, hắn sẽ chuyên trách bắt mạch cho nàng. Nàng đang mang thai, nhất định phải có một đại phu thường xuyên chăm sóc… !
Thấy Lâm Đại Nhi nhíu mày, sợ nàng lập tức cự tuyệt, hắn không đợi nàng lên tiếng đã vội nói:
- Dù nàng không màng đến bản thân, thì cũng phải nghĩ cho hài tử trong bụng. Tôn đại phu miệng rất kín, sẽ không tiết lộ bất cứ điều gì ở đây. Có hắn thường xuyên bắt mạch cho nàng, cũng có thể nắm rõ tình hình của hài tử… !
Lâm Đại Nhi khẽ nhíu mày, trầm mặc một lát, cuối cùng ngẩng đầu lên, mở to đôi mắt hỏi:
- Hắn thật sự đáng tin cậy sao?
Sở Hoan nghe nàng hỏi vậy, lập tức thở phào nhẹ nhõm, gật đầu nói:
- Nàng cứ yên tâm, tuyệt đối đáng tin cậy. Ta sẽ đi trước, bảo hắn vào bắt mạch cho nàng. Nàng đã nhịn ăn cả ngày rồi, cho dù nàng không thấy đói, lẽ nào hài tử trong bụng cũng không đói sao? Tôn đại phu chắc chắn sẽ dặn dò những điều nàng cần chú ý. Đây là lần đầu nàng mang thai, chưa có kinh nghiệm. Chờ sau khi Tôn đại phu chỉ điểm, dù sau này có thêm hài tử nữa, chúng ta cũng sẽ quen thuộc hơn… !
Khuôn mặt Lâm ��ại Nhi vốn vô cảm, nhưng nghe Sở Hoan nói như vậy, gương mặt trái xoan trắng như tuyết không kìm được nóng bừng, ửng đỏ, nàng khẽ cau mày nói:
- Chàng… chàng đừng nói bậy bạ!
Sở Hoan khẽ giật mình, lúc này mới hiểu ra mình đã lỡ lời. Hắn gượng cười hai tiếng, nhưng trong lòng lại không cho là sai, thầm nghĩ đã có hài tử đầu lòng, sau này chưa chắc chúng ta không có hài tử thứ hai.
Lâm Đại Nhi chưa có kinh nghiệm mang thai, nàng vốn muốn lặng lẽ sinh hài tử ra mà không gặp gỡ bất cứ ai. Nhưng nghe xong mấy lời Sở Hoan vừa nói, Lâm Đại Nhi lại đâm ra có chút bận tâm. Thiên tính từ mẫu, dù thái độ nàng có lạnh nhạt đến mấy, cũng không thể nào không quan tâm đến hài tử trong bụng. Nàng nghĩ đến việc có một đại phu luôn ở bên cạnh chẩn đoán bệnh, điều đó có lợi rất nhiều cho hài tử, trong lòng cũng thấy chẳng có gì không ổn.
Khi Tôn Bác Liễu trông thấy Lâm Đại Nhi, mắt lão suýt nữa lồi ra khỏi hốc. Từ Thanh Đường tới Bắc Nguyên, Tôn Bác Liễu vẫn luôn theo đoàn người. Lão sớm đã biết trong đoàn có một vị Lâm công tử, nhưng vị công tử này căn bản không hề lộ mặt, Tôn Bác Liễu thậm chí chưa từng diện kiến lần nào. Lão cũng biết vị Lâm công tử ấy ở tại căn viện nhỏ vắng vẻ này, nhưng phải chờ đến khi tận mắt nhìn thấy vị Lâm công tử trong truyền thuyết, Tôn Bác Liễu mới vỡ lẽ: vị tuấn lang quân ấy vốn là một mỹ kiều nương, hơn nữa còn là một mỹ kiều nương đang mang thai.
Dù y thuật của Tôn Bác Liễu không quá cao siêu, nhưng đầu óc lão lại rất linh hoạt. Trông thấy vị Lâm công tử đang mang thai, suy nghĩ đầu tiên của Tôn Bác Liễu chính là "Kim ốc tàng kiều".
Vị Lâm công tử này cố ý nữ giả nam trang, không còn nghi ngờ gì nữa, ắt hẳn là để che giấu tai mắt thiên hạ. Mà vì sao phải che giấu tai mắt thiên hạ? Đương nhiên là để bảo toàn danh dự cho Tổng đốc đại nhân.
Vị đại phu với đầu óc vô cùng linh hoạt này đã phát huy trí tưởng tượng của mình đến mức tối đa. Trong mắt lão, Tổng đốc đại nhân đã có chính thê, hoặc Tổng đốc đại nhân hơi sợ vợ, nên không dám tùy tiện nạp thiếp. Nhưng vốn là thiên tính của nam nhân, lại là kẻ thiếu niên đắc chí, có quyền có tiền, chẳng thể tránh khỏi vài chuyện phong lưu trăng hoa. Tổng đốc đại nhân có tình nhân bên ngoài, tuy sợ vợ nhưng lại không đành lòng chia lìa, nên mới nghĩ ra cách thức nữ giả nam trang này, để tình nhân giả làm nam tử, theo bên mình. Sau khi vào phủ, liền chọn nơi yên tĩnh cho nàng sống một mình, tiện cho hai người hẹn hò, và giờ đây, thậm chí cả hài tử cũng đã có.
Lão cũng nhìn ra, Lâm Đại Nhi không phải thiếu nữ xuân thì mười sáu tuổi, mà là một thiếu phụ đang độ tuổi rực rỡ chừng đôi mươi, dung mạo xinh đẹp tuyệt trần, mang theo nét thành thục quyến rũ của người phụ nữ đã có chồng. Thậm chí Tôn đại phu còn thầm phỏng đoán trong lòng: không chừng vị thiếu phụ đa tình này vốn là thê tử của kẻ khác, âm thầm tư thông với Tổng đốc đại nhân, có thai do gian tình, thậm chí đã rời bỏ nhà chồng, bỏ trốn theo Tổng đốc đại nhân. Tổng đốc đại nhân không dám làm rõ chuyện này, nên mới sắp xếp cho thiếu phụ xinh đẹp này giả trang nam tử theo bên mình.
Lão lại nhớ tới vừa rồi trước khi vào cửa, Tổng đốc đại nhân đã liên tục dặn dò: sau khi vào viện, bất cứ điều gì trông th���y đều không được tiết lộ nửa lời, hơn nữa trong giọng nói còn mơ hồ mang theo ý đe dọa. Điều này càng khiến Tôn Bác Liễu thêm phần khẳng định suy đoán của mình. Lão vốn biết quan lại quý tộc tác phong sinh hoạt khác thường, trước kia ở huyện nhỏ Thanh Đường, những quan lại thân sĩ kia đã làm không ít chuyện dơ bẩn, nào là chị dâu em chồng thông dâm, con rể mẹ vợ, cha chồng con dâu… Lão hiểu rất rõ. Đối với loại chuyện này của Sở Hoan, lão cũng không lấy làm lạ, trong lòng cũng biết rằng những chuyện này tuyệt đối không thể để lộ ra nửa lời, ngay cả buổi tối đi ngủ cũng phải cẩn thận đừng nói mớ.
Vị này chính là Tổng đốc một Đạo, đại tướng trấn giữ biên cương. Nếu chọc giận ngài ấy, quả thực người ta chỉ cần một ngón tay cũng đủ nghiền chết mình.
Khi Tôn Bác Liễu bắt mạch cho Đại Nhi, Sở Hoan cũng không hề rảnh rỗi, vội vàng ra ngoài tìm Tôn Tử Không, bảo gã tranh thủ thời gian gọi phòng bếp, nấu một chén canh gà mang vào.
Trở lại nội viện, Tôn Bác Liễu đang đứng trước mặt Lâm Đại Nhi, nói với Sở Hoan:
- Đại nhân, vị… à, Lâm cô nương mang thai tạm thời vẫn vững vàng, chỉ là… !
Sở Hoan vội hỏi:
- Chỉ là cái gì?
Lâm Đại Nhi cũng cau mày, nhìn chằm chằm Tôn Bác Liễu.
- Chỉ là tinh thần của vị cô nương này không quá thông suốt.
Tôn Bác Liễu không dám giấu giếm:
- Con người có thất tình: vui mừng, tức giận, lo âu, suy nghĩ, buồn bã, sợ hãi, kinh hoảng. Khi những cảm xúc này động đến đáy lòng sẽ bộc phát ra ngoài, biểu hiện ở tứ chi. Vui mừng quá độ tổn thương tim, phẫn nộ tổn thương gan, suy nghĩ quá mức tổn thương lá lách, buồn bã tổn thương phổi, sợ hãi tổn thương thận, kinh hoảng tổn thương mật. Thất tình nội thương sẽ ảnh hưởng đến khí cơ tạng phủ, khiến khí cơ vận động lên xuống thất thường. Khí thống lĩnh huyết, khí đi thì huyết cũng đi. Nếu thất tình quá mức, khí huyết sẽ mất cân bằng, ảnh hưởng đến lục phủ ngũ tạng, đương nhiên cũng sẽ ảnh hưởng đến thai nhi.
Lâm Đại Nhi nhíu mày, không kìm được hỏi:
- Rốt cuộc ý của ngươi là gì?
- Khí huyết của cô nương mất cân bằng, dù thai nhi tạm thời vẫn vững vàng, nhưng hiện giờ cô nương mới mang thai hơn bốn tháng.
Tôn Bác Liễu giải thích:
- Cảm xúc của cô nương ảnh hưởng trực tiếp đến sức khỏe của thai nhi, thật ra… !
Lão dừng lại một chút, cũng không dám nói tiếp.
Sở Hoan biết Tôn Bác Liễu có vài lời khó nói, sợ lời lẽ của Tôn Bác Liễu sẽ ảnh hưởng đến tâm tình Lâm Đại Nhi, liền định kéo Tôn Bác Liễu ra ngoài. Đại Nhi bèn nói:
- Cứ nói ngay tại đây, ta muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ngươi nói, thật ra cái gì?
Tôn Bác Liễu do dự một lát, nhìn về phía Sở Hoan. Sở Hoan trầm ngâm giây lát rồi khẽ gật đầu, lúc này Tôn Bác Liễu mới dám nói:
- Đại nhân, cô nương, thật ra tiểu nhân không dám giấu giếm, thai nhi có dấu hiệu thiếu máu. Nếu như tiểu nhân không nhìn lầm, hài tử trong bụng cô nương, trước đây thiếu chút nữa đã xảy ra biến cố. Cũng may hiện giờ đã an ổn, tạm thời vẫn vững vàng, nhưng điều đó không có nghĩa là sau này sẽ tiếp tục vững vàng. So với thai nhi của người bình thường, thai của cô nương dường như có chút… có chút vấn đề nhỏ.
Sở Hoan biết rõ sau khi rời khỏi An Ấp, Lâm Đại Nhi đã buồn bực lại thương tâm, thất tình gây tổn thương rất lớn. Hơn nữa, từ An Ấp bôn ba đến kinh thành, rồi lại từ kinh thành đi tới Tây Bắc xa xôi, cực khổ gian truân, cả tinh thần lẫn thân thể đều phải chịu vất vả cực lớn. Trong lòng hắn càng áy náy tự trách, bèn hỏi:
- Rốt cuộc có vấn đề gì?
- Đại nhân không cần quá lo lắng.
Tôn Bác Liễu vội đáp:
- Thật ra khí tức của cô nương tốt hơn người bình thường rất nhiều. Cô nương… ắt hẳn từng luyện võ công… Chính bởi điều này, mới có thể bảo vệ bào thai trong bụng. Nếu không, e rằng đã sớm mất đi rồi… !
Lâm Đại Nhi nắm chặt hai tay, trong mắt xẹt qua một tia kinh hãi, nhưng chỉ trong chớp mắt liền biến mất, nàng không nói gì.
- Chỉ là hai vị không cần quá lo lắng, chỉ cần dùng dược vật lâu dài điều dưỡng, có thể bảo vệ bào thai trong bụng bình yên vô sự.
Tôn Bác Liễu nói:
- Về dược vật giữ thai, tiểu nhân có thể điều chế dựa theo tình trạng của cô nương. Hơn nữa, về ẩm thực của cô nương, nếu như đại nhân tin tưởng, cứ chuẩn bị theo danh sách mà tiểu nhân liệt kê… !
Sở Hoan lập tức nói:
- Từ giờ trở đi, tất cả ẩm thực Lâm cô nương cần dùng, đều do ngươi phụ trách. Cần gì, ngươi cứ trực tiếp tìm Tôn Tử Không, bảo hắn chuẩn bị. Ta sẽ dặn dò hắn, mỗi ngày sẽ đưa những món Lâm cô nương cần dùng cho tiên sinh, để tiên sinh tự mình mang đến cho Lâm cô nương.
Tôn Bác Liễu đáp:
- Tiểu nhân xin tuân lệnh. Chỉ là ngoài ra còn một điều vô cùng quan trọng nữa. Ngoài việc điều dưỡng bằng dược vật và ẩm thực, cô nương nhất định phải chú ý giữ gìn tâm trạng. Không thể để thất tình quá độ, vô luận là quá vui hay quá buồn đều ảnh hưởng rất lớn đến thai nhi. Cô nương hãy nhớ kỹ, giữ được tâm tình khoan khoái dễ chịu, lòng không vướng bận tạp niệm, sẽ rất có ích.
Lâm Đại Nhi khẽ cau mày, nhưng không nói gì. Sở Hoan thấy vậy bèn khẽ gật đầu nói:
- Về sau mọi việc xin nhờ cả Tôn tiên sinh.
- Tiểu nhân không dám nhận.
Tôn Bác Liễu chắp tay nói:
- Giờ tiểu nhân sẽ đi phối một số dược liệu dưỡng thai cho cô nương. Sau khi sắc xong, sẽ mang đến cho cô nương dùng. Đại nhân, tiểu nhân xin cáo từ trước.
Chờ sau khi Tôn Bác Liễu ra ngoài, Sở Hoan lúc này mới đến bên cạnh Lâm Đại Nhi, ôn hòa nói:
- Đại Nhi, Tôn đại phu này xem ra rất có kinh nghiệm. Sau này cứ nghe theo sắp xếp của hắn, mọi việc rồi sẽ ổn thôi… Chỉ là những lời hắn dặn dò, nàng phải ghi nhớ trong lòng. Hắn muốn nàng đừng để thất tình quá độ, không thể quá bi thương, cũng không thể suy nghĩ quá mức. Ai, tóm lại là đều không tốt. Lòng không vướng bận tạp niệm, mọi việc sẽ bình yên vô sự… !
Đôi môi đỏ mọng của Lâm Đại Nhi khẽ giật giật, nàng không lập tức đáp lời, do dự một chút rồi cuối cùng nói:
- Người xuất gia, có phải đều lòng không tạp niệm không?
Sở Hoan khẽ giật mình, trong lòng lại hơi kinh ngạc. Hắn thầm nghĩ, lẽ nào nàng lại muốn xuất gia sao? Hắn dịu dàng nói:
- Nàng đang suy nghĩ lung tung rồi. Mỗi ngày ta đều sẽ đến đây, cùng nàng trò chuyện… !
Khóe miệng Lâm Đại Nhi khẽ cong lên, lộ vẻ khinh thường:
- Chàng nghĩ ta cần chàng ở cùng sao?
Sở Hoan nhìn vào bụng Lâm Đại Nhi, cười nói:
- Nàng không muốn ta cũng chẳng sao, ta cũng nên mỗi ngày đến đây bầu bạn với hài tử của ta mới phải, để khi nó còn trong bụng mẹ, đã biết ta là một người cha tốt… !
Lâm Đại Nhi khẽ cắn đôi môi đỏ mọng, khuôn m���t nàng nóng bừng, quay đầu đi, không nhìn Sở Hoan.
Độc giả kính mến, những dòng chữ này chính là thành quả dịch thuật độc đáo, chỉ riêng truyen.free mới có thể mang đến.