(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 28: năm quân hạng chót tiểu đoàn trưởng
Ngọn lửa bập bùng vẫn đang thiêu đốt dữ dội, mùi khét của xác cháy mang đến một thứ mùi vị dị thường, tràn ngập khắp doanh trại. Hudson dù bịt mũi vẫn mãi không tài nào chợp mắt được.
Sự kích động ban ngày quả thực quá lớn. Từ một người bình thường đến giết gà còn khó, nay lại biến thành một đồ tể trên chiến trường, Hudson cũng không hiểu nổi bản thân mình đã trở thành thế nào nữa.
Áp lực sinh tồn khiến con người biến đổi. Nếu không phải điều này thực sự xảy ra, Hudson cũng sẽ không biết mình còn có một mặt lý trí và lạnh lùng đến vậy.
Quả nhiên, tiềm lực của con người đều bị buộc phải bộc lộ. Trải qua lễ tẩy rửa bằng máu và lửa, Hudson trở nên ngày càng trưởng thành và lý trí hơn.
...
Sáng sớm, khi chân trời vừa ló rạng một vầng hồng, tiếng kèn tập hợp đã chói tai vang lên. Trên chiến trường, quân lệnh như núi, Hudson cũng chỉ có thể lê tấm thân mệt mỏi mà tập hợp đội ngũ.
Tình trạng của các binh lính cũng chẳng khá hơn chút nào. Có thể thấy sự kích động ngày hôm qua quá lớn, tất cả mọi người đều cần nghỉ ngơi một chút.
Đáng tiếc, lời họ nói không có giá trị. Những kẻ ra quyết định cho rằng "binh quý thần tốc", lẽ nào lại bận tâm đến suy nghĩ của binh sĩ cấp dưới?
Đương nhiên, xuất chinh không phải cứ nói đi là có thể đi. Liên quân quý tộc các lộ tập hợp hơn vạn đám ô hợp, nếu không sắp xếp ổn thỏa, e rằng chưa tìm thấy kẻ địch đã tự mình hỗn loạn trước.
Điều này, một đám quý tộc đều thấm sâu trong lòng, thấu hiểu rất rõ. Dù sao, trên đường hành quân đến đây, mọi người đã liên tục gặp phải những sự cố bất ngờ.
Việc biên chế lại bắt đầu. Không có gì bất ngờ, vẫn lấy gia tộc làm đơn vị cơ bản.
Mặc dù không khoa học, nhưng lại vô cùng phù hợp với thực tế.
Hơn 80% binh sĩ đều là đám ô hợp. Ngay cả lãnh chúa của họ cũng khó lòng chỉ huy, nếu đổi sang một sĩ quan khác thì khỏi cần ra chiến trường làm gì nữa.
Theo chế độ quân đội phổ biến trên đại lục, mười người một đội, trăm người một doanh, ngàn người một đoàn, vạn người một quân, không cần biết có hợp lý hay không, liền trực tiếp áp đặt một cách cứng nhắc.
Biên chế cũng chỉ là tạm thời, lại không cần phát quân lương. Về phương diện này, Tổng đốc Pierce thể hiện sự hào phóng lạ thường, chẳng tốn chút sức lực nào đã xây dựng được năm đạo quân với biên chế không đầy đủ.
Đêm qua, đúng năm người tham gia nghị sự, lần lượt trở thành Quân đoàn trưởng của năm quân đoàn. Nếu trong chuyện này không có uẩn khúc, Hudson có thể ăn luôn thanh kiếm kỵ sĩ của mình.
Không ngoài dự đoán, thực lực của năm quân đoàn không hề cân bằng. Bá tước Pierce đích thân dẫn dắt Đệ Nhất Quân, xứng đáng là tinh nhuệ không hổ thẹn. Tử tước Aurane chỉ huy Đệ Nhị Quân, thực lực cũng tạm được. Còn ba quân đoàn phía sau thì một lời khó nói hết.
Dù sao thì, thứ hạng càng về sau, thực lực lại càng kém.
Không ngoài dự đoán, các thành viên liên minh ban đầu cũng được biên chế độc lập thành một quân đoàn, do kỵ sĩ Chels đảm nhiệm Quân đoàn trưởng.
Bởi vì tổn thất nặng nề trong trận chiến ngày hôm qua, khiến cho quân đoàn mới thành lập này trực tiếp trở thành đội quân yếu kém nhất trong Ngũ Quân.
Nhờ có nhiều binh lính dưới quyền, cộng thêm chút công lao kiếm được trên chiến trường hôm qua, Hudson rất vinh hạnh được bổ nhiệm làm Đoàn trưởng Đệ Thập Đoàn của Đệ Ngũ Quân.
Chỉ là Đệ Thập Đoàn này, trông quả thực hơi thảm hại. Ngoài số người trung thành với Hudson, thì được phân bổ thêm sáu trăm nông nô binh vô chủ. Điều này khiến cho cái danh "đám ô hợp" càng trở nên danh xứng với thực.
Trên thực tế, sáu trăm nông nô binh sĩ kia cũng là do mọi người ngại phiền phức, không ai thèm để ý, nên mới tiện cho Hudson.
Nhờ đó, Đệ Thập Đoàn cũng đã trở thành đoàn duy nhất đủ biên chế trong Đệ Ngũ Quân, và cũng là một trong số ít các đoàn đủ biên chế trong toàn bộ liên quân quý tộc.
Trong khi các đoàn khác của Đệ Ngũ Quân phổ biến chỉ có bốn, năm trăm người, Đệ Thập Đoàn với binh lực hơn ngàn người, cũng coi như là hạc giữa bầy gà.
Cũng là vì bị buộc mà ra nông nỗi này. Trên danh nghĩa là toàn quân chỉnh biên, nhưng đến khi thực thi, vẫn là tôn trọng ý nguyện của các lãnh chúa quý tộc.
Theo lý mà nói, dựa vào các mối giao thiệp trước đây, Hudson muốn tìm người lập đội cũng không khó.
Nhưng điều tệ hại chính là ở vị trí “Đoàn trưởng”.
Dù là trong giới quý tộc, có thể không có thiên phú quân sự, nhưng đầu óc chính trị tuyệt đối là không thể thiếu.
Người bình thường đều biết, vị trí trong quân đội càng cao vào lúc này, quyền chủ động giành được trong các cuộc chiến tranh tiếp theo lại càng lớn, lợi thế tranh đoạt lãnh địa trong tương lai lại càng lớn.
Liên quan đến lợi ích bản thân, ai cũng không muốn nhượng bộ. Hiện tại, một đống lớn các đoàn biên chế không đầy đủ này, cũng là kết quả của sự thỏa hiệp giữa mọi người.
Các gia tộc có thực lực khá mạnh, đều lựa chọn hành động một mình. Các gia tộc có thực lực yếu kém, bị buộc phải lựa chọn liên minh.
Tuy nhiên, kiểu liên minh này cũng chỉ là những tiểu đoàn thể do ba đến năm kỵ sĩ tạo thành, số người tham gia cũng không nhiều.
Dẫn đến cục diện này, vẫn là vì lợi ích. Liên minh quá nhiều, dù có chiếm được lãnh địa cũng không đủ để chia chác.
Nhờ vào những gì đã thể hiện trước đó, cộng thêm lá cờ của gia tộc Coslow, Hudson cũng bị mọi người cho rằng là có thực lực để tự mình hành động.
Các gia tộc có thực lực ngang hàng muốn tự mình hành động. Còn với những gia tộc thực lực không ngang nhau, cho dù Hudson có hạ thấp mình để liên minh, người ta cũng sẽ không tin lời hứa của hắn có thể thực hiện được.
Dù mối quan hệ có tốt đến đâu, vào lúc này, mọi người cũng đều giữ đủ lý trí, tất cả đều xuất phát từ lợi ích.
Mọi chuyện đã đến nước này, Hudson cũng không thể làm gì hơn. Anh ta cũng không thể giải thích với người khác rằng: “Quân chủ lực của ta chưa đến, những người mang theo đều là bia đỡ đạn. Cứ yên tâm liên minh là được, sau trận chiến sẽ không thiếu phần của các ngươi đâu.”
Lời này đừng nói là người khác, ngay cả bản thân Hudson cũng không tin. Cho dù chủ lực chưa đến, chẳng phải sau này cũng có thể đến sao?
Lợi ích lay động lòng người. Nếu không phải thời gian không kịp, mọi người hận không thể hô hào bạn bè bốn phương đến tăng cường thực lực, lẽ nào lại che giấu?
Nhìn trong đội ngũ người khác có vài kỵ sĩ, bộ binh tinh nhuệ ít thì mấy chục, nhiều thì trên trăm, Hudson thực sự cảm thấy lực bất tòng tâm.
Trong cái thế giới cạnh tranh khốc liệt này, không cẩn thận lại trở thành kẻ tệ nhất, Hudson cũng chỉ biết khóc không ra nước mắt.
Để mở rộng thực lực, anh ta không thể không cố gắng giành lấy các nông nô binh sĩ vô chủ. Chính xác mà nói thì không thể gọi là giành lấy, Hudson vừa nói ra yêu cầu đã được mọi người nhất trí đồng ý.
Không có nguyên nhân nào khác, mọi người thực sự không thể nào chỉ huy được. Chỉ riêng đám n��ng nô của mình tạo thành bia đỡ đạn, đã khiến bọn họ đau đầu nhức óc, thực sự không muốn tự rước thêm phiền phức.
Trên thực tế, ngay từ đầu mục tiêu của Hudson không phải là nông nô binh, mà là đội cận vệ còn sót lại của các lãnh chúa đã tử trận. Đáng tiếc, những lão binh này sớm đã bị Quân đoàn trưởng Chels kỵ sĩ chiếm đoạt.
Nói thẳng ra, không riêng gì Đệ Thập Đoàn của Hudson thảm hại. Đệ Nhất Đoàn do Chels đích thân chỉ huy cũng chẳng khá hơn là bao.
Ngoài thực lực cá nhân, mấy chục binh sĩ tinh nhuệ dưới trướng Chels, thực sự không thể coi là gì.
Cho dù dựa vào thân phận Quân đoàn trưởng, chiếm đoạt mấy chục lão binh còn lại của đồng minh xấu số, cũng không thể thay đổi được bao nhiêu.
Thậm chí để đủ số lượng, Chels cũng chỉ có thể tiếp nhận nông nô binh sĩ vô chủ. Chỉ có điều, xuất phát từ cân nhắc về khả năng chỉ huy, động thái của hắn không quá lớn.
Anh ta chỉ tiếp nhận chưa đến hai trăm người, khiến Đệ Nhất Đoàn trở thành đoàn có số lượng binh sĩ ít nhất toàn quân.
Nếu không có Đệ Thập Đoàn yếu kém nhất, Đệ Nhất Đoàn của Chels chính là đoàn có sức chiến đấu kém nhất Đệ Ngũ Quân.
Có lúc Hudson cũng nghi ngờ, Chels vì để tránh khỏi tình thế khó xử, nên mới đẩy anh ta lên làm Đoàn trưởng Đệ Thập Đoàn.
Trọn vẹn từng câu chữ được chuyển ngữ tại Truyen.free, nơi những áng văn chương bay bổng tìm thấy ngôi nhà của mình.