Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 33: liên đới chế cùng chính trực quân nhân cáp đức kém

Nếu ánh mắt có thể giết người, Hudson đã xé xác lão già đáng ghét trước mặt thành trăm mảnh. Ban ngày còn khuyên cháu tới, nhanh như vậy đã bán đứng hắn.

“Kế hoạch do ai đề xuất, người đó chịu trách nhiệm thi hành. Thành công, công lao thuộc về tất cả; Thất bại, trách nhiệm do chính người đề xuất gánh vác.”

Quy tắc công sở đơn giản như vậy, không ngờ sau khi xuyên việt, hắn vẫn dính chiêu, khiến Hudson dở khóc dở cười.

Trời đất chứng giám, hắn đã rất cẩn thận rồi, chẳng lẽ chỉ vì kiếm chút lợi lộc nhỏ mà phải làm lớn chuyện đến mức này sao?

Cái kế hoạch chết tiệt đó là do hắn đề ra ư? Rõ ràng hắn chỉ ám chỉ một lần, căn bản còn chưa nhắc tới hai chữ “ăn cướp”.

Trong quá trình cụ thể hóa kế hoạch, Hudson càng dựa vào nguyên tắc 'nói nhiều ắt sai' mà lựa chọn, từ đầu đến cuối chỉ hùa theo.

Vốn dĩ định làm một quần chúng an tĩnh hóng chuyện, không ngờ cuối cùng lại hóng chuyện vào đầu mình. Khi lão già bất tử Machell đề xuất, mọi người liền đồng loạt hưởng ứng.

Lời hay ý đẹp nói ra, Hudson cũng chẳng có vẻ gì là tự mãn đặc biệt. Với tư cách một kỵ sĩ tân binh, hắn vậy mà lại vượt qua những nhân tài mới nổi, trực tiếp thăng cấp thành người “đức cao vọng trọng”.

Thao tác vô liêm sỉ như vậy, Hudson cũng chỉ còn biết nói một chữ – Phục.

Bị tâng bốc lên tận mây xanh, mặc cho Hudson khiêm nhường thế nào cũng không cản nổi đám quý tộc cứng rắn đẩy hắn lên.

Quả thực khiến Hudson cảm nhận được thế nào là: “Cây cao gió lớn”.

Mọi căn nguyên đều do trước đó hắn biểu hiện quá ưu tú. Dù Hudson đã cố gắng giấu tài, nhưng giữa một đám đồng đội ngu ngốc, hắn vẫn nổi bật một cách xuất chúng.

Vở kịch “đóng giả hổ dọa lợn” đã thành công quá mức, đến nỗi khiến mọi người lầm tưởng “Hudson điểm binh, càng nhiều càng tốt”.

Nếu không, mọi người đã chẳng dám giao “nhiệm vụ quan trọng” này cho hắn. Dù sao, nếu lương thảo thật sự xảy ra vấn đề, hình phạt giáng xuống cũng là mọi người cùng chịu.

Ngay cả khi Hudson nguyện ý gánh tội, cái thân nhỏ bé của hắn cũng không gánh nổi. Cho dù là phải mượn đầu chịu chết, thì cũng là kỵ sĩ Chels xui xẻo, ai bảo hắn mới là quân đoàn trưởng chứ?

Lời nói đã ra tựa vàng, Hudson chỉ đành bị động nhận lấy nhiệm vụ quan trọng. Vốn dĩ hắn muốn kéo thêm vài kẻ xui xẻo đi cùng, nhưng cuối cùng lại từ bỏ.

Nếu thật sự gặp phải chủ lực phản quân cướp lương, toàn bộ Đệ Ngũ Quân cộng lại cũng không đủ sức chống đỡ, lưu lại vài tên kỵ sĩ xui xẻo cũng chẳng ích gì, chi bằng dứt khoát không rước thêm oán hận.

Tiếp nhận toàn bộ quyền chỉ huy binh lính nông nô, Hudson cũng cảm thấy áp lực như núi đè.

May mắn thay, trên lục địa Yasrandt, đẳng cấp phân chia nghiêm ngặt, những kẻ gây rối đã sớm bị các lão gia quý tộc thu dọn sạch sẽ, không có ai nhảy ra quấy phá.

Với hình thức tự nguyện tiến cử, sau khi dân chủ bầu ra một loạt Thập phu trưởng, Hudson lại bổ nhiệm thân tín do chính mình bồi dưỡng làm Bách phu trưởng, miễn cưỡng thiết lập nên một hệ thống chỉ huy.

Nhìn đội ngũ tầm thường như giun dế phía dưới, Hudson hít một hơi thật sâu, âm thầm nhắc nhở chính mình: Đây không phải là binh lính của mình, không cần yêu cầu cao như vậy.

“Từ giờ trở đi, toàn quân trên dưới nhất thiết phải thống nhất hành động. Cho dù là ăn cơm, ngủ, hay đi vệ sinh, đều phải hành động tập thể đúng giờ quy định.

Tất cả hãy mở to mắt, cùng nhau giám sát lẫn nhau. Nếu có người vi phạm quy tắc mà không ai tố cáo, nhưng lại bị phát hiện.

Thì một người vi phạm quy tắc, cả đội phải chịu đói; một đội vi phạm quy tắc, cả doanh phải chịu đói.

Dưới quyền của ta, phải tuân thủ quy củ của ta. Đừng gây chuyện vô cớ, kẻ nào vi phạm quân lệnh, tất cả đều bị treo cổ.

Không bắt được cũng chẳng sao, đằng nào cũng có người nhà có thể gánh tội thay. Không muốn liên lụy vợ con già trẻ, vậy thì hãy an phận một chút.

Tất cả hãy theo sát đội hình, mất tích mà không thấy xác, vậy thì sẽ bị coi là đào binh. Cả nhà già trẻ đồng loạt sẽ bị đưa lên đài hành hình......”

Hudson dùng ngôn ngữ đơn giản, dễ hiểu để răn đe. Tóm lại chỉ gói gọn trong ba chữ – chế độ liên đới.

Vốn dĩ hắn muốn nói một người vi phạm quân lệnh, cả đoàn người sẽ bị chém đầu ngay lập tức, nhưng nhớ đây chỉ là một đám ô hợp, sợ giết đến cuối cùng không còn ai, Hudson đành phải đổi thành “chịu đói”.

Đối với tầng lớp nông nô thấp kém mà nói, chịu đói cũng là một hình phạt nặng. Trước khi nhập ngũ, có lẽ quanh năm suốt tháng họ chẳng ăn được mấy bữa no.

Chỉ đến bây giờ được Bá tước Pierce nuôi cơm, họ mới có thể ăn uống no say. Khó khăn lắm mới được ăn no, tự nhiên không ai nguyện ý tiếp tục chịu đói.

Thẳng thắn mà nói, phương thức vận chuyển lương thảo kiểu này chẳng khoa học chút nào. Toàn bộ chỉ đi một chuyến, nhỡ đâu thời gian chiến tranh kéo dài quá lâu, sau này còn phải chạy đi chạy lại.

Biết thì biết vậy thôi, Hudson cũng không lắm lời. Với tư cách một sĩ quan nhỏ, phục tùng mệnh lệnh là được.

Huống hồ đây vẻn vẹn chỉ là một cuộc bình định, chứ không phải quốc chiến, bàn luận về tính chất kéo dài của chiến tranh rất dễ gây ra trò cười.

Trên thực tế, trên lục địa Yasrandt, ngay cả khi các vương quốc khai chiến với nhau, thời gian chiến tranh thông thường cũng sẽ không kéo dài.

Nguyên nhân vô cùng đơn giản, chiến tranh quá tốn kém tiền thuế. Trong thời đại phong kiến với sức sản xuất chậm chạp, khai chiến kéo dài, không ai chịu nổi.

Dựa vào “chế độ liên đới” cưỡng chế, sau khi xử tử vài kẻ xui xẻo vi phạm quân lệnh, đội vận lương cuối cùng cũng ổn định lại.

Ra đến chiến trường, có đáng tin cậy hay không thì chưa xác định; nhưng khi làm hậu cần vận chuyển lương thực, cuối cùng không còn ai gây thất thoát nữa.

Đương nhiên, một nguyên nhân trong đó cũng rất quan trọng, đó chính là tiêu chuẩn ăn uống của mọi người được nâng cao. Không những bánh mì đen ăn no, mà còn được chia một bát canh thịt vụn mặn mòi.

Chỉ bằng chén canh thịt vụn mặn mòi đó, hình tượng của Hudson trong lòng đám binh lính nông nô, cũng từ một lão gia quý tộc hung thần ác sát, biến thành một lão gia quý tộc “hào phóng”.

Không có bất kỳ ngoài ý muốn nào, chén canh thịt vụn mặn được thêm vào, chính là phần hạn ngạch của quý tộc Đệ Ngũ Quân.

Ban đầu Hudson muốn tự mình nuốt trọn, tiếc rằng trên đường đi khách buôn vắng bóng, căn bản không có chỗ tiêu thụ tang vật.

Lương thảo cũng là hàng hóa số lượng lớn, muốn giấu cũng không có chỗ để giấu. Mang theo lương thảo tham ô được đến hội quân với bộ đội chủ lực, Hudson vẫn chưa khờ dại đến mức đó.

Hắn hung hăng khinh bỉ đám thương nhân thiển cận kia, ngay cả cơ hội phát tài tốt như vậy cũng không biết nắm bắt.

Không tiêu thụ được của bẩn, không tuồn được vật tư ra ngoài cũng chẳng nói làm gì. Trong hiện thực tàn khốc, Hudson chỉ đành làm một quân nhân chính trực. Hắn dứt khoát vứt bỏ ý đồ, hào phóng nâng cao đãi ngộ ăn uống cho binh lính dưới quyền.

Sau khi tự mình ngẫm nghĩ lại, Hudson đổ nguyên nhân tham ô thất bại cho – mối quan hệ xã hội không đủ rộng.

Thương nhân ham lợi không sai, nhưng tiếc rằng quyền lực không đủ mạnh, thường xuyên bị các quý tộc vô lương tâm gài bẫy mất cả vốn lẫn lời.

Biết rõ Đệ Ngũ Quân phụ trách áp tải lương thảo, cũng không còn ai dám đến làm ăn, nguyên nhân lớn nhất chính là quý tộc trên dưới Đệ Ngũ Quân quá nhiều, căn bản không thể thu xếp ổn thỏa.

Bất kỳ khâu nào không được giải quyết, cũng có thể bị kẻ khác chèn ép. Loại giao dịch ngầm này, ngay cả khi bị người khác đoạt mất, cũng không dám công khai ra ngoài.

Nguy hiểm và lợi nhuận không tương xứng, tự nhiên không có ai dám đến. Dù sao, ai có thể nghĩ rằng quý tộc Đệ Ngũ Quân còn có thể chơi thủ đoạn đê hèn, cả tập thể ra ngoài cướp bóc, lại chỉ để Hudson một mình giữ nhà chứ?

Giấc mộng phát tài tan vỡ, Hudson chỉ đành vơ vét được chút ít quân giới dùng một lần như mũi tên để bù đắp chút đau đớn trong lòng.

Chương truyện này được dịch và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free