(Đã dịch) Quốc Vương - Chương 383: Nguyền rủa
"Phàm nhân nào phải thánh hiền, sao tránh khỏi lỗi lầm.
Huyết Nguyệt quận thành xây dựng đã trăm năm, việc lén lút khai thác Ma Tinh quáng có lẽ đã bắt đầu từ lâu, không thể đổ hết lỗi lên đầu ngươi được.
Nhiều năm qua không hề lộ tiếng gió, đủ thấy ngươi vẫn biết chừng mực, không hề ngang nhiên khai thác.
Otto mẫu Tử tước, đừng bảo chúng ta không cho ngươi cơ hội.
Giờ đây ngươi hãy nói rõ mọi việc, chúng ta sẽ xử lý nội bộ trong hành tỉnh, vẫn còn đường thương lượng.
Mọi chuyện đã đến nước này, ngươi đừng hão huyền mong tiếp tục che giấu. Dị tượng vừa rồi bùng phát, trong phạm vi mấy chục dặm đều nhìn thấy rõ ràng, e rằng tin tức đã sớm truyền đi.
Một khi vương đô phái người nhúng tay, không chỉ ngươi chắc chắn phải chết, mà cả gia tộc của ngươi cũng sẽ theo đó mà tận diệt.
Nhờ tình nghĩa đồng liêu, chỉ cần ngươi nói rõ mọi chuyện, chúng ta sẽ cùng nhau giúp ngươi tìm cách giải quyết!"
Hiển nhiên, lời này của Hudson không chỉ nói cho Otto mẫu Tử tước nghe, mà còn nói cho đám quý tộc có mặt tại chỗ.
Tội danh hay không tội danh, đó chỉ là vấn đề nhỏ, mấu chốt vẫn là xử lý lợi ích từ Ma Tinh quáng ra sao.
Giữ bí mật là điều không thể. Dị tượng xuất hiện trong phạm vi mấy chục dặm, số người nhìn thấy đâu chỉ mấy vạn, ngay cả khi mọi người lập tức ban lệnh phong tỏa tin tức, cũng chỉ có thể trì hoãn thời gian rò rỉ.
Ngay cả khi người bình thường vô tri, nhưng ở đông nam hành tỉnh có nhiều quý tộc như vậy, không thể nào không có tai mắt của quốc vương.
Trước mặt mọi người, tạm thời không ai dám truyền tin, nhưng mọi người không thể lúc nào cũng ở cùng một chỗ. Chờ đội ngũ giải tán, tin tức nhất định sẽ truyền đến vương đô.
Hiện tại bại lộ việc Otto mẫu Tử tước lén lút khai thác Ma Tinh quáng, cũng không có nghĩa là chỉ có một mình hắn tham gia. Ít nhất trong mắt quốc vương, sẽ không tin loại công trình lớn như vậy là một gia tộc quý tộc trung đẳng có thể tự mình hoàn thành.
Một khi điều tra sâu hơn, dù không có chuyện gì cũng sẽ bị cho là có chuyện, mọi việc căn bản không thể giải thích rõ ràng.
Nhất là các lãnh địa giáp với Otto mẫu Tử tước, muốn nói bản thân không biết thì e rằng cũng không ai tin.
Gia tộc Koslow, một quý tộc mới nổi, thì không sao, nhưng gia tộc Dalton chắc chắn không thể giải thích rõ ràng, vương đô tất nhiên sẽ nghi ngờ họ có liên quan.
Không có nguyên nhân nào khác, việc khai thác Ma Tinh quáng đã nhiều năm như vậy, theo lý mà nói, gia tộc Otto mẫu Tử tước đã thu được lượng lớn tài phú nên sớm đã quật khởi. Kết quả là họ vẫn chỉ loanh quanh trong hàng ngũ quý tộc trung đẳng.
Từ thực lực bề ngoài mà xem, họ không những không quật khởi trong hơn trăm năm gần đây, mà ngược lại còn sa sút vài phần.
Trừ việc Huyết Nguyệt quận thành mua thêm một ít Ma Tinh pháo, Hudson không hề phát hiện ra sự khác biệt nào giữa họ và các quý tộc trung đẳng bình thường khác.
"Hudson Bá tước, cảm ơn ngài đã thấu hiểu!
Chuyện này nói ra rất dài dòng, ta chỉ xin tóm tắt. Việc Ma Tinh quáng này, còn phải ngược dòng tìm về ba trăm năm trước.
Trong một lần vây quét Huyết Nguyệt giáo, tiên tổ đã phát hiện ra Ma Tinh quáng này, liền nghĩ cách để bén rễ tại đây.
Vốn tưởng đây chỉ là một khoáng mạch nhỏ, có thể phát tài một khoản. Không ngờ càng khai thác, sản lượng khoáng mạch càng cao, phẩm chất ma tinh thạch sản xuất ra cũng không ngừng được nâng lên.
Nhận thức được tình hình bất ổn, chúng ta đã đâm lao phải theo lao, chỉ có thể kiên trì tiếp tục.
Trải qua nỗ lực của các đời tiên tổ, cuối cùng chúng ta cũng nghĩ ra cách, xây dựng thành trì ngay trên khoáng mạch, để che giấu sự tồn tại của Ma Tinh quáng.
Ban đầu mọi chuyện còn tốt, nhờ tài phú từ Ma Tinh quáng, thực lực gia tộc tăng trưởng vượt bậc. Nhưng chuyện tốt này, đến năm thứ ba thành trì xây xong, liền đột ngột thay đổi.
Như thể bị nguyền rủa, các tộc nhân lớn tuổi lần lượt gặp bất trắc. Nhất là trong tám mươi năm gần đây, không một ai trong gia tộc chúng tôi có thể sống quá 60 tuổi, những người sống đến 50 tuổi cũng không nhiều.
Cho dù là tu luyện đến Đại Địa kỵ sĩ, Ma đạo sư, cũng khó bước qua ngưỡng 60 tuổi. Hoặc là gặp tai nạn bên ngoài, hoặc là đột nhiên chết bất đắc kỳ tử, hoàn toàn không để lại dấu vết nào.
Không chỉ tuổi thọ bị rút ngắn, ngay cả thế hệ trẻ cũng dễ dàng chết yểu. Tính cả con cháu chi thứ, thành viên gia tộc từ thời kỳ đỉnh cao hơn tám trăm người, đã giảm mạnh xuống còn hơn một trăm người hiện nay.
Chỉ có một đống tài phú, nhưng lại khổ vì hạn chế tuổi thọ. Dân số giảm mạnh hạn chế sự phát triển của chúng tôi, thực lực gia tộc trong những năm qua, không tăng mà còn giảm sút.
Để tìm kiếm đường giải quyết, chúng tôi cũng đã tìm rất nhiều người giúp đỡ, đáng tiếc không ai nhìn ra vấn đề.
Ngay cả những tộc nhân sinh ra ở nơi khác, cho đến nay cũng chưa từng quay về lãnh địa, cũng không tránh khỏi lời nguyền tuổi thọ.
Trải qua nhiều năm truy tra, chúng tôi cũng đã nghi ngờ đến Ma Tinh quáng. Vì tương lai gia tộc, trong mười mấy năm gần đây chúng tôi đều ngừng khai thác.
Dù sao hiện tại tin tức cũng đã bại lộ, nếu mọi người muốn Ma Tinh quáng này, chúng tôi có thể nhường lại mà không ràng buộc gì!"
Otto mẫu Tử tước nói với vẻ mặt chân thành.
Vẻ mặt kia như thể Ma Tinh quáng này chính là hồng thủy mãnh thú, hận không thể lập tức vứt bỏ đi.
Thật giả tạm thời không rõ, nhưng việc gia tộc Otto mẫu Tử tước thu được lượng lớn tài phú mà thực lực không tăng mà lại giảm sút thì quả thực có lý.
Trong thế giới siêu phàm, những lão già cổ xưa đại diện cho nội tình. Những cường giả vốn có thể sống một hai trăm tuổi, giờ đây ngay cả 60 tuổi cũng không trụ nổi.
Hy vọng sinh ra cường giả gần như bị dập tắt, cùng lúc đó số lượng tộc nhân cũng giảm mạnh. Hai yếu tố bất lợi chồng chất lên nhau, việc gia tộc có thể thịnh vượng mới là có vấn đề.
Có thêm khúc dạo đầu này, ánh mắt phẫn nộ ban đầu của đám đông không còn, thay vào đó là sự chần chừ.
Nếu Ma Tinh quáng thật sự có lời nguyền, đó chính là một củ khoai nóng bỏng tay. Tài phú dù quý giá, nhưng mạng nhỏ quan trọng hơn.
"Hừ!"
"Otto mẫu Tử tước, mong lời ngươi nói đều là thật. Chúng ta còn phải điều tra thêm, nếu có chút lừa dối, ngươi hãy tự mình thắt cổ đi!"
Pierce Tổng đốc lạnh lùng nói.
Tất cả đều là những kẻ lão luyện trên chính trường, bịa chuyện là bản năng sống còn của họ. Để cầu sinh, không có gì là họ không thể làm được.
"Chọn ngày không bằng gặp ngày, các cao thủ trong hành tỉnh hiện giờ hầu như đều có mặt, lời nguyền bình thường cũng không làm gì được chúng ta, chi bằng đi trước Ma Tinh quáng xem xét một phen để xác nhận thật giả."
Hudson thuận thế đề nghị.
Sau khi thu được lượng lớn tri thức truyền thừa, hắn đối với "lời nguyền" trong truyền thuyết đã không còn sợ hãi như vậy. Loại chuyện giết người vô hình từ vạn dặm xa, suy cho cùng cũng chỉ là truyền thuyết.
Lời nguyền chân chính, vẫn có điều kiện để phát động, đồng thời còn phải gánh chịu phản phệ tương ứng, càng giống như một sự trao đổi lực lượng ngang giá.
Muốn nguyền rủa sát hại nhiều quý tộc như vậy ở đông nam hành tỉnh, e rằng ngay cả khi tập hợp tất cả những người tinh thông thuật nguyền rủa trên toàn đại lục, họ cũng không có đủ năng lực.
Lời nguyền được bố trí trên Ma Tinh quáng trăm năm trước, thậm chí mấy trăm năm trước, cho dù uy lực có mạnh đến đâu, trải qua sự bào mòn của năm tháng, uy lực cũng giảm đi rất nhiều.
Huống chi gia tộc Otto mẫu Tử tước đã gánh chịu những gì rồi, có khi sức mạnh lời nguyền đã cạn kiệt. Ngay cả khi chưa kết thúc, Hudson cũng tự tin có thể khiến lời nguyền không bám vào người.
"Otto mẫu Tử tước, lời nguyền này được gây ra như thế nào?
Có phải những người đi vào khoáng mạch đều sẽ trúng chiêu, hay là nói những người sống ở Huyết Nguyệt quận thành đều sẽ gặp xui xẻo?
Theo ta được biết, trong mấy chục năm gần đây, không chỉ người trong gia tộc ngươi không sống quá 60 tuổi, mà số lượng người già trong Huyết Nguyệt quận thành cũng vô cùng ít ỏi, đồng thời cơ bản đều là người ngoài đến."
Pierce Tổng đốc lo lắng hỏi.
Không thể không cẩn thận, Hudson có một Cự Long và một Đại Địa Chi Hùng hai cường giả Thánh Vực đỉnh cấp che chở, ngay cả khi thuật sĩ nguyền rủa mạnh nhất toàn đại lục ra tay, cũng khó thoát khỏi vận mệnh bị phản phệ, đương nhiên có thể không để tâm.
Hắn, vị Tổng đốc này, lại không có tấm khiên dày như vậy. Nếu gặp phải lời nguyền lợi hại, đến lúc trúng chiêu vẫn cứ phải trúng.
Ngay cả khi muốn ra ngoài mạo hiểm, hắn cũng phải mang theo những ma pháp đạo cụ phòng nguyền rủa của gia tộc, tuyệt đối không thể tự tiện hành động.
Gia tộc Dalton có hàng trăm thành viên, nhưng dòng chính chỉ còn lại vài người. Nếu dính phải nguyền rủa mà chết mất một hai người, e rằng sẽ tiêu tan hết.
Tự cho rằng đã nhìn thấu dụng tâm hiểm ác của Hudson, sắc mặt Pierce Tổng đốc lập tức trở nên u ám, ngay cả hứng thú đối với Ma Tinh quáng cũng theo đó mà giảm hẳn.
"Tổng đốc đại nhân cứ yên tâm, sức mạnh của lời nguyền không đáng sợ đến thế. Chúng tôi đã từng thử nghiệm, chỉ cần không khai thác Ma Tinh quáng, những người bình thường sống ở Huyết Nguyệt quận thành chắc chắn sẽ không bị ảnh hưởng.
Số lượng người già trong thành ít ỏi, chủ yếu vẫn là do bị chướng khí từ Ma Tinh quáng phát ra ảnh hưởng. Tình hình này đã xảy ra ở nhiều nơi, hầu như tất cả thợ mỏ đều có tuổi thọ rất ngắn."
Otto mẫu Tử tước không giải thích thì còn đỡ, vừa giải thích xong, đám người lại càng hoảng sợ, không chút chần chừ liền quyết định rời đi.
Bất kể nói thế nào, Huyết Nguyệt quận thành này cũng không thể ở lại. Cho dù phải ra ngoài ngủ ở nơi hoang dã, cũng không thể ở lại nơi quỷ quái này lâu dài.
"Công việc khắc phục hậu quả còn rất nhiều, nếu mọi người cùng nhau rời đi, các công việc tiếp theo sẽ khó triển khai. Về vấn đề Ma Tinh quáng, vậy xin phiền Hudson Bá tước dẫn người đi một chuyến."
Pierce Tổng đốc nói với vẻ mặt chân thành.
Đây là để xử lý công việc hiệu quả hơn, tuyệt đối không phải vì hắn nhát gan. Nếu có thể đến, hắn nhất định sẽ đích thân dẫn đội đi một chuyến.
"Được, vậy cứ phân công như thế."
"Otto mẫu Tử tước, ngươi đi trước dẫn đường. Mục sư Đức Bang, Ma đạo sư Yuri, Ma đạo sư Antal, kỵ sĩ Scott la... cùng ta hành động."
Các cao thủ có mặt không sót một ai, một con Cự Long cửu giai, một con Đại Địa Chi Hùng cửu giai, hơn hai mươi cường giả thất giai, cùng một đội binh sĩ hộ vệ.
Từ đội hình mà xem, họ hoàn toàn có thể đối đầu trực diện một Tà Thần. Ngay cả khi Chúa Tể Bộ Xương giáng lâm xuống đại lục Aslante, cũng có thể bị đẩy lùi.
Không phải Tà Thần là phế vật, chủ yếu là do sự hạn chế của quy tắc. Tất cả những sinh vật không phải bản địa, ở thế giới này chỉ có thể phát huy tối đa sức mạnh ở Thánh Vực.
Dù chỉ có thể phát huy sức mạnh ở cấp độ Thánh Vực, nhưng với ưu thế về cảnh giới và lĩnh ngộ, sức chiến đấu của Thần linh vẫn mạnh hơn rất nhiều so với Thánh Vực bình thường.
Tuy nhiên, điều kiện tiên quyết là phải thích ứng với quy tắc của thế giới. Khi vừa giáng lâm, sức chiến đấu chỉ ở mức đó, sơ suất một chút là có thể tạo nên một truyền thuyết đồ thần.
Vì mạng sống của mình, Thần linh phần lớn thời gian xuất hiện đều là hóa thân, rất ít khi chân thân đích thân ra mặt gây sự.
Nguy hiểm có thể kiểm soát, Hudson không ngại thể hiện chút hào khí. Huống hồ, việc này nhìn như là chủ trì điều tra vấn đề lời nguyền, nhưng thực chất cũng liên quan đến việc phân phối lợi ích Ma Tinh quáng.
Nếu phân phối theo tình hình thông thường, gia tộc Koslow nhiều lắm cũng chỉ nhận được một nửa suất của gia tộc Dalton, thậm chí có khi chỉ bằng một phần ba đối phương.
Không còn cách nào khác, toàn bộ đông nam hành tỉnh có mười lăm quận, trong đó bảy quận trưởng đều xuất thân từ gia tộc Dalton, hơn ba phần mười đất đai toàn tỉnh đều là lãnh địa của họ.
Muốn tranh cãi trong hội nghị hành tỉnh thì là 1 đấu 7; nói về lý lẽ, họ tùy tiện kéo một quận trưởng về phe mình là có thể nắm quyền quyết định.
Nếu thật sự đối kháng chính trị, Hudson chỉ còn một con đường: khuếch đại vấn đề, đưa toàn bộ lên hội nghị quý tộc hành tỉnh để thảo luận.
Mặc dù vẫn ở thế yếu, nhưng ít nhất khi tranh cãi, có được một đám "tiểu đệ" trợ giúp, không đến nỗi ngay từ đầu đã rơi vào thế hạ phong.
Thỉnh thoảng một đề án nhận được sự ủng hộ của quý tộc trung lập, cũng không phải không có cơ hội lật ngược tình thế. Chỉ là xác suất này quả thực rất hạn chế.
Vì danh vọng của mình, Hudson quyết đoán lựa chọn nương theo "thế lực", mỗi lần mở lời đều tận dụng "đại thế" đến mức không ai có thể từ chối.
Lần lượt từng đề nghị được thông qua, nhìn như không mấy nổi bật. Thế nhưng địa vị của hắn trong suy nghĩ mọi người vẫn đang âm thầm thay đổi.
Vô hình trung tạo cho mọi người một ảo giác chính trị: Lão gia Hudson có quyền lên tiếng rất lớn trong hành tỉnh, hai đại gia tộc cùng nhau nắm giữ quyền phát ngôn tối cao tại đông nam hành tỉnh.
Giống như hiện tại, Pierce Tổng đốc không hề lên tiếng phản đối, những người khác cũng ồ ạt lựa chọn ngầm thừa nhận.
Bởi vì giờ phút này, trong suy nghĩ của rất nhiều người, Hudson và Pierce Tổng đốc ở cùng một đẳng cấp, còn lại các quý tộc đều thấp hơn một bậc.
Chỉ cần Pierce Tổng đốc không bày tỏ thái độ rõ ràng, trong số đám quận trưởng có mặt, không một ai dám dẫn đầu đối kháng với Hudson.
Rõ ràng tất cả mọi người đều đại diện cho một quận, nhưng một ánh mắt của Hudson đã có thể khiến họ câm nín, thế mà lạ thay không ai cảm thấy có vấn đề gì.
Trên thực tế, loại sức ảnh hưởng vô hình này đã thẩm thấu từ thời kỳ thú nhân xâm lấn. Khi vương quốc cần người gánh vác trách nhiệm chủ soái, Hudson đã gây dựng được uy vọng.
Cảnh tượng kinh điển khi ông ấy huấn luyện năm đại quý tộc Bắc Địa như cháu trai, đã khắc sâu vào lòng người, tạo ra sự chấn động phi thường lớn đối với những người chứng kiến.
Đi theo Otto mẫu Tử tước đến hậu hoa viên, mọi người thấy hắn dịch chuyển một hòn non bộ, một lối đi liền hiện ra trước mắt.
Dọc theo mật đạo tiến sâu vào, con đường dần trở nên rộng lớn, giống như một tổ kiến, bốn phía là các quặng mỏ lớn nhỏ phân bố, ở giữa còn có những trụ chống đỡ được xây dựng thủ công.
Nhìn những mạng nhện chăng kín trên không trung và lớp bụi đất dưới chân, có thể thấy nơi đây đã rất lâu không có người đặt chân đến.
Tùy ý chọn một quặng mỏ để đi vào, xuyên qua đến tận sâu bên trong, nhìn những tinh thạch trên vách đá, tiện tay gỡ xuống một khối, Hudson lập tức nhíu mày.
"Các ngươi có thấy vấn đề gì không?"
"Bá tước đại nhân, nơi đây mọi thứ đều bình thường, hoàn toàn không tìm thấy dấu vết của lực lượng tà ác, không giống như bị ai đó thi triển nguyền rủa."
"Có lẽ chúng ta nên đi những nơi khác xem xét, đây là một Ma Tinh quáng quy mô lớn, ngay cả khi có người thi triển thuật nguyền rủa, cũng rất khó bao trùm một diện tích lớn đến vậy."
Ma đạo sư Yuri trả lời, khiến Hudson khẽ lắc đầu. Không có vấn đề, thường thường chính là vấn đề lớn nhất.
Sau khi hấp thu nhiều ma tinh thạch như vậy, Hudson cũng có nghiên cứu nhất định về ma tinh thạch. Viên ma tinh thạch trong tay này nhìn như có phẩm chất rất tốt, nhưng dao động năng lượng lại có sự khác biệt rất lớn.
Từ dao động năng lượng trên ma tinh thạch mà xem, cảm giác đây không phải khoáng mạch hình thành tự nhiên, mà càng giống như bị người cố ý quán chú lực lượng vào.
Chế tạo ma tinh thạch nhân tạo, về lý thuyết không có vấn đề, trong phòng thí nghiệm cũng có những trường hợp thành công. Không xét đến chi phí, đây là một bước tiến bộ không tồi.
Nhưng đây chỉ là một viên ma tinh thạch, không phải một Ma Tinh quáng. Về nguyên lý, cả hai không khác biệt là bao, vấn đề là khi thực hiện cụ thể, biết tìm đâu ra một nguồn năng lượng lớn đến vậy?
"Vậy thì chia nhau ra điều tra. Nhưng mọi người hãy cẩn thận một chút, quặng mỏ nơi đây đã lâu không được sử dụng, động tĩnh lớn có khả năng sẽ gây sụp đổ!"
Hudson thiện ý nhắc nhở.
Nếu quặng mỏ thật sự sụp đổ, cả bọn họ sẽ gặp bi kịch. Có lẽ Hudson có thể dùng Cự Long làm tiên phong phá vỡ đường thoát, nhưng những người khác thì chỉ có thể tự cầu phúc.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, hy vọng quý vị độc giả sẽ tìm được sự thư thái trong từng con chữ.