Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 20: Manh mối

Tiểu thuyết: Quỷ dị ghi chép

Tác giả: Quỷ dạ

Tôi không rõ Tiểu Sảng nói ra điều đó vì mục đích gì, nhưng nếu đã nói thì hẳn có gì đó đáng để tìm hiểu.

"Hôm nay mọi người cứ nghỉ ngơi thật tốt, ngày mai... chúng ta cũng đi tham dự cuộc họp tuyển cử của bọn họ."

Lúc này, dưới lầu vang lên tiếng còi cảnh sát. Chúng tôi và cảnh sát nói rõ lại mọi chuyện, hoàn tất biên bản tại hiện trường rồi rời đi.

Sáng sớm ngày hôm sau, tôi bị Khúc Uyển Đình gọi dậy từ giấc ngủ say. Tiểu Sảng và những người khác đã đợi sẵn dưới lầu.

Sau khi thu dọn xong, tôi vội vàng cùng họ đến Thiên Long.

Môi trường ở đây vẫn rất bận rộn. Trừ ban lãnh đạo cấp cao, còn lại nhân viên cấp dưới vẫn làm việc như thường lệ.

Trên đường vào công ty, tôi thấy từ khoảng cách hơi xa, hai người mặc đồng phục công sở đang lén lút thì thầm gì đó. Thỉnh thoảng họ lại ngẩng đầu nhìn quanh. Tôi vỗ vai Khúc Uyển Đình, bĩu môi, ra hiệu cho cậu ấy nhìn về phía hai tên khả nghi kia.

Khúc Uyển Đình nhìn theo hướng tôi bĩu môi, hắn khẽ nhíu mày: "Có lẽ... họ sợ bị cấp trên nhìn thấy thôi!"

Lời Khúc Uyển Đình nói có lẽ không sai. Trong số những công nhân cấp thấp này, chúng tôi muốn tìm được đầu mối gì đó e rằng không thể.

Tôi khẽ suy nghĩ một chút, rồi theo sát Khúc Uyển Đình và mọi người đi về phía trước. Nhưng chưa đi được mấy bước, trực giác đã mách bảo tôi có điều gì đó không ổn. Sao những người công nhân này lại có thể xì xào bàn tán trong giờ làm việc chứ? Chẳng lẽ họ không muốn làm nữa?

Vừa nghĩ, bước chân tôi không khỏi dừng lại, quay đầu nhìn về phía họ. Hai người đó dường như chú ý đến ánh mắt "khách không mời mà đến" của tôi, đồng thời quay mặt về phía tôi. Khi thấy tôi nhìn mình, họ liền quay đầu bỏ chạy cứ như thể gặp phải ôn thần.

Trong lòng tôi thầm kêu "không ổn", lập tức quay đầu đuổi theo. Khúc Uyển Đình và những người khác không đuổi theo tôi, còn nguyên nhân thì tôi không rõ lắm.

Nhà máy này thực sự quá rộng lớn. Tôi chạy theo hai người kia sắp nửa tiếng đồng hồ, chân đã mỏi rã rời, cổ họng thì đau rát như lửa đốt.

Hai người công nhân kia chạy không nhanh bằng tôi, nhưng lại quen thuộc đường đi ở đây hơn. Dù bị tôi đuổi gần nửa tiếng, khoảng cách giữa hai người họ và tôi chỉ còn mười mấy mét. Họ cũng giống tôi, đang vịn đùi thở hổn hển.

Lúc này tôi mới nhìn rõ hai người họ, quả nhiên, trừ đôi mắt, khuôn mặt của họ đều bị khẩu trang che khuất.

Tôi miễn cưỡng chống đỡ cơ thể mình, hai người họ thể lực dường như không bằng tôi. Tôi hơi choáng váng một trận rồi cơ bản đã ổn định lại nhịp thở, nhưng hai người họ vẫn còn vịn chân thở dốc.

Tôi gắng sức bước thêm mấy bước. Nhưng họ dường như đã thực sự kiệt sức, đứng yên tại chỗ không có ý định chạy tiếp.

Thế nhưng, ngay khi tôi cách họ chưa đến mười mấy bước, một gã mập mạp đột nhiên rút ra một con dao găm, mũi dao chĩa thẳng vào tôi, khiến tôi theo bản năng sững sờ.

"Ngươi... ngươi đừng tới đây!"

Giọng hắn rõ ràng pha lẫn tức giận, nhưng cũng kèm theo sự sợ hãi. Vì vậy, tôi chỉ hơi sững sờ một chút, rồi cười lạnh nói: "Sao? Ngươi muốn giết tôi à?"

Hai người kia nhìn nhau, hẳn là không ngờ tôi lại không hề sợ hãi con dao trong tay họ. Dù thân hình họ không tệ, nhưng qua chuyện vừa rồi, tôi chắc chắn đến chín mươi phần trăm là họ không dám đâm tôi.

Gã đàn ông mập mạp khựng lại: "Chỉ... chỉ cần ngươi... ngươi không lại gần, ta sẽ không giết ngươi!"

Tôi nhìn tay hắn run rẩy, nói năng cũng trở nên lắp bắp, tôi không khỏi thả lỏng hơn, bật cười lớn: "Ha ha? Chỉ là các người thôi sao?"

Hai người lại nhìn nhau: "Ta... chúng ta có làm gì đâu? Ngươi... làm gì mà đuổi theo chúng ta?"

Tôi hừ lạnh một tiếng: "Tôi đến đây để điều tra một vụ án!"

"Vụ án? Vụ án gì?"

Gã mập vẫn cầm dao chỉ vào tôi, tôi khinh thường liếc nhìn hắn: "Tôi điều tra chính là cái chết của Hoàng Phi Vũ. Hai người các ngươi lén lút như vậy, có phải là các ngươi đã giết hắn không?"

Nghe tôi nói vậy, hai người kia lại như bị quỷ thần xui khiến mà thả lỏng cảnh giác với tôi. Gã mập thậm chí còn đặt con dao trong tay xuống, điều khiến tôi càng không ngờ tới là, gã đàn ông hơi mập kia cũng tháo khẩu trang của mình ra.

"Ngươi quả thực là người đến điều tra nguyên nhân cái chết của Hoàng Phi Vũ sao?"

Bị gã mập hỏi làm tôi ngẩn người, không khỏi hỏi ngược lại: "Sao vậy? Các người biết điều gì sao?"

Tôi vừa nói xong, người hơi gầy kia đột nhiên bật khóc, anh ta cũng tháo mặt nạ ra. Khi tôi nhìn thấy dung mạo của anh ta, không khỏi giật mình, người hơi gầy này lại là một cô gái!

Hai người nhìn nhau: "Chúng tôi là người thân của Hoàng Phi Vũ. Không ngờ lại trùng hợp đến vậy, chúng tôi cứ tưởng anh là hung thủ nên mới sợ hãi mà bỏ chạy!"

Tôi nghe vậy thì thấy kỳ lạ. Tôi nhớ khi chúng tôi điều tra Hoàng Phi Vũ, anh ta đâu có người thân nào, nên tôi định hỏi cô gái đó.

Nhưng tôi còn chưa kịp mở lời, gã mập đã giải thích: "Anh hẳn là đã sớm biết, trong hồ sơ của Hoàng Phi Vũ không có người thân, phải không?"

Tôi khẽ giật mình: "Đúng vậy, đây quả thực là một nghi vấn lớn. Sao vậy? Các người có lời giải thích nào không?"

Người phụ nữ kia chùi đi nước mắt của mình, sau đó nhìn lên bầu trời một lúc, sắc mặt cô ấy khẽ trùng xuống: "Đúng như chồng tôi nói, đây đều là báo ứng! Báo ứng cả! Hoàng Phi Vũ, ha ha! Anh đúng là kẻ ngu ngốc, sao có thể làm cái loại chuyện làm ăn này chứ?"

Tôi càng nghe càng không hiểu. Thấy cô gái này biểu hiện ngày càng kích động, tôi vội vàng ngăn cô ấy lại. Cô ấy lúc này mới bừng tỉnh, ngại ngùng nói lời xin lỗi với tôi: "Nguyên bản, chuyện làm ăn giúp Hoàng Phi Vũ làm giàu chính là buôn bán thuốc phiện!"

Tôi nghe lời này không khỏi hít một hơi khí lạnh. Cô gái kia tiếp tục nhìn quanh quất xung quanh: "Nơi này... các anh cảnh sát thực sự cho rằng đây chỉ là một nhà xưởng lớn sao? Thực ra, có lẽ tất cả công nhân ở đây đều biết, đây là một xưởng sản xu��t ma túy khổng lồ!"

"Vậy điều này có liên quan gì đến cái chết của Hoàng Phi Vũ?"

Tôi không rõ việc cô ấy nhắc đến điều này có liên hệ gì với cái chết của Hoàng Phi Vũ. Cô gái kia suy nghĩ một chút rồi nói tiếp: "Nơi này thực chất có ba thế lực kiểm soát. Một trong số đó là Hoàng Phi Vũ. Tuy nhiên, mảng ma túy mà anh ta kiểm soát chỉ dừng ở khâu chế tạo. Sau khi chế tạo xong, vì đây là sản phẩm của chính công ty nên không lo bị cảnh sát phát hiện. Họ giao dịch trực tiếp ngay trong công ty, rồi đưa thành phẩm cho các đối tác để tiêu thụ, đó chính là thế lực thứ ba. Thế lực thứ ba sẽ tự tìm cách đưa hàng ra ngoài. Bên ngoài, công ty Thiên Long lấy vỏ bọc là công ty xuất nhập khẩu, giấu ma túy và ma túy đá trong các lô hàng cà phê nhân để vận chuyển."

Tôi nghe mà da đầu tê dại. Một tập đoàn đa quốc gia lớn đến vậy lại làm cái nghề này, thảo nào khi cổ phiếu rớt giá thê thảm như vậy, đối phương vẫn có thể thâu tóm toàn bộ. Cổ phần của Hoàng Phi Vũ đơn giản chỉ là một cái bẫy.

Nhưng lập tức tôi lại nghĩ đến một vấn đề mới: làm sao họ lại biết được bí mật động trời này?

Tôi lập tức hỏi, họ nhìn tôi với ánh mắt kỳ lạ, rồi nói: "E rằng các anh không chỉ điều tra cái chết của Hoàng Phi Vũ, phải không?"

Tôi nghe vậy, nhất thời sững sờ: "Ý các người là sao?"

Gã mập ngồi dậy từ dưới đất: "Bạn trai Tiểu Viên, cùng với Tiểu Viên, thực ra đều là người của chúng tôi. Nói đến, cái chết của họ có liên quan rất lớn đến sai lầm của hai chúng tôi. Để ngăn cản Hoàng Phi Vũ tiếp tục thực hiện những hoạt động phi pháp này, chúng tôi đã lợi dụng Tiểu Viên và bạn trai cô ấy làm nội gián để xác minh mọi chuyện."

Giờ thì tôi đã hiểu vì sao hôm đó Tiểu Viên lại hoảng sợ đến vậy. Không nghi ngờ gì nữa, là cô ấy đã phá vỡ quy tắc ở nơi này.

Lúc này, tôi mới thực sự xâu chuỗi được các manh mối. Sự việc là thế này: hai người này nhờ Tiểu Viên và bạn trai cô ấy đi điều tra Hoàng Phi Vũ. Hoàng Phi Vũ, sau khi cảm nhận được nguy cơ, đã sai người thủ tiêu cả hai. Thế lực thứ hai, tức Ngô Việt – con hổ cười, sau khi bàn bạc với thế lực thứ ba, đã ra tay sát hại Hoàng Phi Vũ một cách lạnh lùng. Thế lực thứ ba lại làm một việc tàn nhẫn hơn là thủ tiêu luôn Ngô Việt! Vì thế lực thứ ba luôn ẩn mình trong bóng tối, chỉ cần Ngô Việt chết đi và họ tạm thời ngừng giao dịch, cảnh sát sẽ rất khó tìm ra họ. Tuy nhiên, những kẻ thuộc thế lực thứ ba này không ngờ rằng, khi sát hại Hoàng Phi Vũ, Ngô Việt đã lường trước được ngày mình sẽ bị thủ tiêu. Hắn nghĩ người chết thì không thể nói, nhưng lại không ngờ Ngô Việt đã dùng chính điều hắn cho là bất khả thi đó để giáng một đòn chí mạng vào hắn.

Hai người thấy tôi trầm mặc không nói, khẽ nhíu mày: "Anh... anh đang nghĩ gì vậy?"

Tôi bị họ ngắt lời, giật mình, vội vàng xua tay: "Không có gì, không nghĩ gì cả. Hai người đến đây, không phải là để tìm nguồn gốc ma túy đấy chứ?"

Hai người đồng thời gật đầu, xác nhận suy đoán của tôi. Tôi nhìn họ lẻ loi yếu ớt, chắc chắn sẽ rất nguy hiểm, vội vàng nói với họ: "Hai người các anh/chị e rằng quá nguy hiểm rồi. Hãy đến cục công an thành phố đi, tôi s�� nhờ bạn tôi bảo vệ tốt cho hai người. Nhưng các người có biết thế lực thứ ba là ai không?"

Hai người nhìn nhau: "Chúng tôi có thể đến cục công an, nhưng còn hung thủ cuối cùng thì chúng tôi..."

Tôi nhìn họ chau mày thì biết ngay cả hai người họ cũng không biết thế lực thứ ba là ai. Việc cấp bách là đưa họ đến nơi an toàn, nên tôi lái xe đưa họ đến cục cảnh sát.

Điện thoại của Khúc Uyển Đình gọi đến: "Này! Cậu đang ở đâu vậy? Họ đã giải tán cuộc họp rồi, mau đến đón bọn tớ đi, bọn tớ vừa có vài phát hiện mới muốn nói với cậu!"

Bản dịch này được tài trợ bởi cộng đồng độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free