(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 28: Phá đê
Tiểu thuyết: Quỷ dị ghi chép
Tác giả: Quỷ dạ
"Anh có suy nghĩ gì không?"
Khúc Uyển Đình nheo mắt, chăm chú nhìn Tiểu Sảng. Tôi cũng cảm thấy Tiểu Sảng hình như có ý tưởng gì đó, nên bất giác nhìn về phía hắn.
Hắn xoa mũi, đoạn nói: "Cũng đúng là tôi có một ý."
Tôi và Khúc Uyển Đình nhìn nhau, hỏi: "Cách gì?"
Hắn đứng dậy từ cạnh bàn, đi đến bên cửa sổ, nhìn ra ngoài rồi nói: "Hiện tại, nếu chúng ta không đồng ý hắn, cục diện sẽ là cá chết lưới rách. Hai người các cậu chỉ có một lựa chọn duy nhất, đó là tạm thời chấp nhận yêu cầu của hắn."
"Cái này... Chẳng phải vô ích sao?"
Khúc Uyển Đình khẽ thở dài, hẳn là trong lòng rối như tơ vò. Chắc anh ta không ngờ người bạn tốt nhất của mình lại dùng thủ đoạn như vậy để tính kế mình. Nếu là tôi, chắc tôi tức chết mất!
Tiểu Sảng châm một điếu thuốc, đứng bên cửa sổ rít mấy hơi, rồi mới lên tiếng: "Tôi đâu có nói sau đó chúng ta chỉ có thể mặc cho người ta định đoạt!"
"Vậy ý của cậu là?"
Tôi nghe lời hắn nói hơi khó hiểu, cũng không biết hắn định nói gì thêm.
Tiểu Sảng "Ừm" một tiếng, nói: "Để tôi nói kỹ hơn một chút. Các cậu đồng ý hắn dĩ nhiên là kế hoãn binh, nhưng một kẻ giả dối như hắn đương nhiên sẽ không tin các cậu dễ dàng chấp thuận như vậy. Vì thế hắn sẽ vạn phần đề phòng. Loại người này sẽ qua cầu rút ván, một khi các cậu hủy hết chứng cứ trong tay mình, vậy thì sau khi hắn giải quyết mối đe dọa đó, hắn sẽ lập tức tấn công hai người các cậu. Một khi ảnh chụp bị tung ra, hai người các cậu e rằng sẽ xong đời. Vì lẽ đó, điều chúng ta cần làm bây giờ là vừa tỏ vẻ đồng ý, vừa không đồng ý, để tình thế bế tắc này càng trở nên bế tắc hơn."
"Tình thế bế tắc chồng bế tắc? A ~ tôi hiểu ý cậu rồi, Tiểu Sảng, cậu quả nhiên xảo quyệt! Ý cậu chính là để chúng ta làm bộ đồng ý, nhưng không cho hắn tin tức chính xác, khiến hắn cũng không dám tùy tiện động đến chúng ta, phải không?"
Tiểu Sảng gật đầu: "Đúng là như vậy. Tôi nghĩ trong khoảng thời gian này, hắn chắc chắn sẽ liên lạc lại với các cậu. Đến lúc đó, hắn sẽ đòi các cậu đưa ra câu trả lời chắc chắn. Chuyện này tựa như hai bên một là núi đao, một bên khác là biển lửa. Thế nhưng, giữa núi đao biển lửa này lại có một khu vực hắn không thể kiểm soát. Các cậu tiến lên sẽ bị biển lửa nuốt chửng, lùi lại sẽ bị núi đao xé nát. Vì lẽ đó, chỗ an toàn nhất chính là đứng yên tại chỗ, không xông pha vào cả hai phía!"
Tôi và Khúc Uyển Đình nhìn nhau. Ý kiến của Tiểu Sảng không sai chút nào, núi đao biển lửa đều không phải thứ chúng tôi hai bàn tay trắng có thể chống đỡ.
Khúc Uyển Đình lấy điện thoại di động ra: "Không bằng... không bằng chúng ta ra tay trước đi! Nếu điện thoại hắn còn mở, chúng ta cứ hẹn hắn ra trực tiếp, các cậu thấy sao?"
Tôi suy nghĩ một chút: "Nếu có thể hẹn hắn ra, trực tiếp giao cho cảnh sát thì sao?"
Tôi đem ý nghĩ của mình nói với bọn họ, Khúc Uyển Đình lập tức cầm điện thoại lên như cây búa định đập tôi. Tôi vội vàng lùi lại tránh, vừa cảnh giác vừa hỏi: "Anh muốn làm gì?"
Sắc mặt Khúc Uyển Đình trầm xuống hẳn: "Cậu đúng là óc heo à? Báo cảnh sát? Báo cảnh sát thì ảnh chụp của cậu sẽ tràn lan trên mạng, đến lúc đó, cậu còn có thể đứng ở đây nói chuyện sao? Cậu đã sớm thành kẻ bị truy nã số một toàn quốc rồi!"
Tôi nghe Khúc Uyển Đình nói không phải chuyện đùa, không khỏi nuốt nước bọt: "Vậy... vậy bây giờ chúng ta hẹn hắn ra thì hắn có đến không?"
Tiểu Sảng gật đầu: "Chắc là sẽ đến. Loại người tâm cơ sâu sắc như hắn, hẳn đoán được các cậu sẽ tìm hắn!"
Khúc Uyển Đình làm dấu hiệu bảo mọi người im lặng: "Bây giờ tôi sẽ gọi điện thoại cho hắn, xem hắn có dám xuất hiện không. Nếu hắn xuất hiện, vậy thì suy đoán của cậu, Tiểu Sảng, không có vấn đề gì rồi. Nhưng nếu... nếu hắn không nghe điện thoại, chúng ta lại nghĩ cách khác vậy!"
Tiểu Sảng gật đầu đồng ý. Khúc Uyển Đình lúc này mới bấm số của Cổ Bình Phi. Quả nhiên, Cổ Bình Phi bắt máy. Khúc Uyển Đình hàn huyên vài câu, sau đó nói muốn hẹn hắn ra. Hắn ta lúc này quả nhiên tỏ vẻ thoải mái, hẹn chúng tôi gặp mặt ở một quán cà phê. Đương nhiên, quán cà phê này lần này là do chúng tôi chọn, và để không khiến hắn nghi ngờ, chúng tôi cũng không mang theo người khác đi cùng.
Tôi và Khúc Uyển Đình vừa ngồi xuống gọi hai ly cà phê, thì nghe thấy tiếng gõ cửa.
Chúng tôi nhìn nhau ra hiệu. Khúc Uyển Đình lấy cái hộp đã từng dùng để đựng bạch phiến ra, đặt lên bàn, lấy một tấm vải trắng che lại.
Sau khi Cổ Bình Phi đi vào, hắn vẫn giữ vẻ mặt không thể đoán biết, cũng không ai biết lúc này hắn đang vui hay buồn.
"Mời ngồi đi!"
Khúc Uyển Đình làm dấu mời hắn ngồi. Hắn cũng không khách sáo, thuận tay ngồi ngay đối diện chúng tôi.
"Các cậu hẹn tôi có chuyện gì?"
Khúc Uyển Đình liếc nhìn cái hộp và tấm vải trắng trên bàn, sau đó ngẩng đầu nhìn Cổ Bình Phi: "Món quà anh tặng chúng tôi hơi quá quý giá, e rằng chúng tôi không gánh vác nổi."
Cổ Bình Phi cười lạnh, nhưng không lên tiếng. Hắn không vạch tấm vải trắng trên hộp ra, chỉ liếc nhìn lên hộp: "Các cậu muốn tôi thu hồi lại món quà của mình ư?"
Khúc Uyển Đình lắc đầu: "Thu hồi ư? Chuyện này không thể nào. Thế nhưng nó quá quý giá, chúng tôi cũng thật không gánh vác nổi. Vì lẽ đó, chúng tôi xin trả lại anh một nửa, coi như là một sự cân bằng giữa chúng ta!"
Dứt lời, Khúc Uyển Đình cầm lấy hộp, gỡ tấm vải trắng ra, cười như không cười nhìn Cổ Bình Phi: "Mở ra xem đi!"
Sắc mặt Cổ Bình Phi cuối cùng cũng thay đổi, tựa hồ mang theo chút tức giận, nhưng loại tức giận này không hề rõ ràng. Hắn cầm lấy hộp, ngẩng đầu nhìn tôi và Khúc Uyển Đình một cái, cũng không nói gì khác, tự mình mở nắp hộp. Có bài học lần trước, tôi và Khúc Uyển Đình đương nhiên sẽ không ngu ngốc đến mức cứ thế mà đựng bạch phiến trong hộp cho hắn xem. Những tay săn ảnh mà hắn dùng, biết đâu đang rình rập ở đâu đó để chụp trộm. Nếu bị bọn họ chụp được thứ bên trong, chúng ta ngược lại sẽ tự bôi nhọ mình nặng hơn.
Hắn mở nắp hộp ra, bên trong đặt một tấm vải trắng. Gỡ tấm vải ra, bên dưới là những túi trà Thiết Quan Âm.
Cổ Bình Phi đặt đồ vật xuống, đậy nắp hộp lại, đặt trên bàn: "Lúc tôi đưa đi thì không có gì, giờ các cậu trả lại lại có đồ vật bên trong, chuyện này..."
Khúc Uyển Đình vung tay: "Lúc anh đưa chúng tôi, trong này đâu phải không có gì! Tôi đây chẳng qua là hữu hình hóa vô hình, vô hình hóa hữu hình mà thôi, anh đưa chúng tôi cũng là mục đích này thôi sao?"
Cổ Bình Phi cười ha ha: "Các cậu đây là đang uy hiếp tôi?"
Lời hắn nói đã quá rõ ràng, tôi và Khúc Uyển Đình cũng không cần thiết phải vòng vo theo lời hắn, trực tiếp mở miệng nói: "Cái này không phải uy hiếp, chúng tôi chỉ là bất đắc dĩ thôi. Cái hộp này xin anh cứ thu hồi lại! Còn về những bức ảnh kia..."
Nói đến ảnh chụp, Khúc Uyển Đình im bặt. Rất hiển nhiên, ý hắn là để Cổ Bình Phi tự nói ra.
Sắc mặt Cổ Bình Phi như mặt trẻ con sáu tháng, nói thay đổi là thay đổi ngay. Nhất thời, tôi thấy ánh mắt hắn trở nên sắc bén, hai tay đập mạnh xuống bàn: "Các cậu muốn đòi lại những bức ảnh kia ư?"
Tôi cười lạnh một tiếng: "Ảnh ư? Chúng tôi không cần cái gọi là ảnh chụp đó. Có điều anh cũng biết, thứ anh đặt trong hộp đâu phải thứ người bình thường có thể hưởng thụ. Thứ đồ chơi đó, chỉ cần một hộp thôi, là có thể khiến hàng ngàn, hàng vạn người tan cửa nát nhà. Hơn nữa hộp của anh cũng không phải ít. Anh nghĩ chúng tôi sẽ sợ ư?"
Khúc Uyển Đình tỏ vẻ rất bình tĩnh, không cười cũng không cau mày: "Mục đích của anh chẳng phải là để cảnh cáo chúng tôi sao? Trong tay anh đang nắm giữ những bức ảnh, chỉ cần anh công bố trên internet, tôi và Diệp sẽ hoàn toàn mang tiếng oan buôn ma túy, nhảy vào Hoàng Hà cũng không rửa sạch được. Đến lúc đó, chúng tôi sẽ giống như anh, trở thành kẻ bị truy nã số một. Đây chẳng phải là cái giá anh đặt ra để uy hiếp chúng tôi sao? Ngược lại, anh cũng đang sợ hãi, sợ chúng tôi liều cái cá chết lưới rách. Thực ra anh cũng đang đánh cược với chúng tôi phải không? Anh đang đánh cược xem chúng tôi có dám dùng cả mạng mình để đánh cược với anh không!"
Cổ Bình Phi vỗ tay nhịp nhàng mấy cái, thế nhưng mặt hắn lại trầm hẳn xuống: "Quả nhiên không hổ là người tôi kính nể nhất trong trường đại học. Cậu nói không sai, tôi đúng là đang đánh cược với các cậu! Có điều dường như tôi đã thắng cược! Các cậu đâu có cao thượng đến vậy, phải không? Nếu các cậu đồng ý dùng tính mạng của mình để liều cái cá chết lưới rách với tôi, thì khi tôi vừa vào, những người phục kích đã bắt tôi rồi. Thế nhưng khi tôi đến đây, đã xem xét xung quanh, không có bóng dáng cảnh sát thường phục nào. Vì thế lúc đó tôi đã khẳng định các cậu không dám làm như vậy."
Nghe hắn nói xong, lòng tôi thót lại một cái. Tên này quả nhiên tâm cơ sâu đủ độ. Đương nhiên, đây cũng là lý do vì sao hắn có thể đi trên mũi dao nhiều năm như vậy mà cảnh sát vẫn không thể làm gì hắn.
Khúc Uyển Đình lại phủ tấm vải trắng lên cái hộp, sau đó đưa cho hắn: "Món quà này thế nào? Anh có muốn nhận lại không?"
Cổ Bình Phi ngẩng đầu lên: "Nếu tôi không nhận thì sao? Các cậu định liều cái cá chết lưới rách ư? Có điều các cậu có nghĩ tới chưa, cái Thiên Long này đâu phải của tôi. Các cậu điều tra chẳng qua là giúp tôi loại bỏ một chướng ngại lớn mà thôi! Thiệt hại nhiều cũng không phải tôi!"
Khúc Uyển Đình cười ha hả, bưng ly cà phê lên, thong thả uống một hớp, rồi đặt xuống bàn. Chiếc bàn gỗ phát ra tiếng động không quá lớn, thế nhưng với ba người chúng tôi, nó như tiếng sấm sét đinh tai nhức óc.
Tôi cảm thấy động tác này của Khúc Uyển Đình như đang khiêu khích. Ngay sau đó tôi nghe Khúc Uyển Đình nói: "Thật sao? Anh e rằng đúng là muốn diệt trừ hắn nhưng lại không thể làm gì! Vì lẽ đó anh hiện tại mới phải đến tìm chúng tôi đàm phán, bởi anh vô cùng khẳng định, nếu để hắn cấu kết với chúng tôi mà chạy thoát, hắn không có hậu chiêu nào đủ khiến chúng tôi sợ hãi. Ngược lại sẽ tự hại chính hắn, từ đó ảnh hưởng đến lợi ích của anh. Đây là điều anh tuyệt đối không cho phép xảy ra."
Khúc Uyển Đình ho khan một tiếng, nói tiếp: "Bởi vì anh và tôi có giao tình, vì lẽ đó anh cũng rất khẳng định rằng chỉ cần anh gọi điện cho tôi nói có việc quan trọng cần đàm luận với chúng tôi. Hơn nữa những năm này tôi vẫn đang bận chuyện của tổ chức, ít chú ý đến chuyện bên anh, nên anh liền cảm thấy chúng tôi nhất định sẽ quay lại. Và đúng là như vậy. Sau đó anh liền tương kế tựu kế, đưa cho chúng tôi một cái hộp không, đồng thời dùng ảnh chụp để uy hiếp Tiểu Sảng. Tôi nói có đúng không?"
Cổ Bình Phi lần này là thật sự ngồi không yên, hắn hai mắt trừng trừng nhìn hai chúng tôi: "Hai người các cậu muốn thế nào?"
Khúc Uyển Đình đem cái hộp kia nhét vào tay Cổ Bình Phi: "Cầm đi. Chúng ta đều lùi một bước, như vậy mới có lợi cho mỗi người!"
Đây là bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những câu chuyện hấp dẫn khác trên trang.