Nghĩ thông suốt điều này, tôi mỉm cười tươi tắn với Tiểu Sảng: "Nếu đã vậy, anh giúp tôi một tay nhé."

Tiểu Sảng gật đầu: "Vậy thì lên xe đi. Chúng ta đợi đến tối sẽ hành động. Cổ Bình Phi hiếm khi xuất hiện vào ban ngày, giờ đây hắn như một con sói đêm, chỉ cần hơi kinh động một chút là sẽ chạy mất dép."

Tôi chỉ vào đám người nam nữ kia: "Vì thế cậu mới dùng những người này à?"

Tiểu Sảng khẽ ừ một tiếng, sau đó cười tà tà với tôi: "Họ đều là người làm thêm thôi, cứ trả tiền thì đương nhiên họ sẽ dán những tờ quảng cáo này."

Tôi hơi bất lực trước cách làm của hắn, nhưng vì đã bắt đầu rồi nên tôi cũng chẳng có lý do gì để ngăn cản. Tôi cùng họ lên xe đi tới Khổng trấn. Khi xe tiến vào vùng ngoại ô Khổng trấn, những nam nữ ăn mặc thời thượng kia liền lập tức bắt đầu thay quần áo trong xe, loay hoay mãi. Tuy nhiên, bộ dạng họ lúc này đúng là trông như những đứa trẻ nhà quê, chẳng còn chút phong cách Tây phương nào như ban đầu.

Tôi và Tiểu Sảng đậu xe ở ngoại ô Khổng trấn, sau đó cũng cải trang y phục. Tiểu Sảng nhét vào tay tôi một tờ quảng cáo, bảo: "Anh cũng đi dán đi."

Tôi rất miễn cưỡng liếc nhìn hắn: "Vậy cậu làm gì?"

Tiểu Sảng cười gian với tôi: "Tôi sẽ ở đây trấn giữ, lỡ các anh gặp phiền phức gì thì tôi còn kịp tiếp ứng."

Lý do này nghe thật gượng ép. Tôi lườm hắn một cái: "Cậu từng thấy ai mặc đồ rách rưới mà có thể ung dung điều khiển một chiếc taxi đi làm chưa?"

Hắn chỉ cười hềnh hệch, cứ thế chui vào trong xe, nhắm mắt lại, không nói thêm lời nào.

Thấy hắn không thèm để ý đến tôi, tôi thở dài, rồi bắt đầu đi dán những tờ quảng cáo nhỏ kia quanh quẩn. Chẳng mấy chốc, những nơi chúng tôi đi qua đều chi chít đầy tờ dán quảng cáo, tuy nhiên cũng không ảnh hưởng nhiều đến cảnh quan nơi đây.

Cả buổi chiều, tôi cứ thế miệt mài dán những thứ này.

Dần dần tôi hơi choáng váng, thậm chí không còn biết mình đang làm gì nữa, trong mắt chỉ còn toàn những tờ quảng cáo.

Tôi vốn định ngồi xuống nghỉ ngơi một lát, thì đột nhiên có người từ phía sau chen đến, đâm sầm vào tôi suýt chút nữa ngã nhào. Tôi ngẩng đầu định mắng cho một trận, nhưng lại thấy người vừa xô tôi đang sải bước đi về phía trước. Mặc dù trang phục của hắn cũng giống như đồ nhà quê của chúng tôi, nhưng bóng lưng ấy lại khiến tôi không thể nào bỏ qua, bởi vì tôi nhận ra bóng lưng ấy quá quen thuộc, đó chính là Cổ Bình Phi.

Tôi lấy điện thoại ra, vừa đi theo hắn vừa gọi điện cho Tiểu Sảng. Lúc đó tôi quay lưng về phía hắn, thêm vào bộ dạng ăn mặc cũng chẳng ra gì, chắc hẳn hắn không nhận ra tôi.

Nhưng tôi cầm điện thoại bấm mãi, tín hiệu vẫn không thể truyền đi. Nơi này quả đúng là một vùng quê nghèo, ngay cả sóng điện thoại cũng không có. Tôi tức giận đến giậm chân. Giờ thì cái thứ này vô dụng rồi, tôi chỉ đành theo dõi tên này trước, xem hắn ẩn thân ở đâu.

Khi tôi đi đến một bức tường đất cũ nát, đột nhiên cảm thấy có gì đó không ổn liền vội vàng nấp vào sau bức tường. Lúc này hắn dường như quay đầu lại, bởi vì tôi nghe rõ tiếng bước chân của hắn chậm lại rất nhiều và cũng nhẹ nhàng hơn hẳn. Tiếng bước chân dần trở nên nặng nề hơn, dường như đang tiến về phía tôi. Tim tôi đập thình thịch. Tên này tinh ranh như vậy, chẳng lẽ hắn đã phát hiện có người theo dõi? Con thỏ bị dồn đến đường cùng còn cắn người, huống hồ hắn đâu phải là thỏ; một khi chọc giận hắn, tôi chỉ có thể tự mình chuốc lấy khổ.

Tôi phát hiện tim mình đập càng lúc càng nhanh, và tiếng bước chân nặng nề kia hầu như dừng lại ngay chỗ tôi đang đứng. Tôi chợt nghe thấy tiếng hai người phụ nữ trò chuyện luyên thuyên từ con đường nhỏ đối diện chỗ tôi đang nấp vọng tới. Tiếng bước chân của hai người phụ nữ kia rất nặng nề, tiếng nói chuyện cũng rất lớn. Họ đang ở trong ngõ hẻm đối diện tôi. Ngay sau khi hai âm thanh đó vang lên, tôi nghe thấy tiếng bước chân gần như sát bên cạnh mình dường như nhanh hơn, nhưng lại là đi về hướng ngược lại.

Lúc này tôi mới phát hiện trán mình vã mồ hôi ướt đầm, hai chân không ngừng run lẩy bẩy, tôi gần như muốn khuỵu xuống đất. Chắc hẳn mặt mũi tôi lúc này cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.

Hai người phụ nữ kia đi ngang qua tôi, chỉ liếc nhìn tôi một cách kinh ngạc, nhưng không dừng lại hay hỏi han gì, cứ thế đi qua tôi.

Sau khi hai người phụ nữ kia đi khỏi, tôi dùng sức vỗ vỗ ngực mình, rồi tự nhủ không có chuyện gì đâu. Có hai người phụ nữ này xuất hiện, tôi nghĩ Cổ Bình Phi chắc hẳn sẽ cho rằng không có nguy hiểm nào đang rình rập hắn.

Nghĩ vậy, tôi vẫn đánh liều hé mắt nhìn ra ngoài. Lúc này, trên con đường đất bụi bay mù mịt kia còn đâu bóng dáng Cổ Bình Phi. Tôi vỗ vỗ hai lòng bàn tay mình. Giờ mà muốn tìm thấy hắn e rằng rất khó, mặc dù vừa rồi hắn có thể đã nghĩ mình suy nghĩ sai, nhưng một khi sự cảnh giác bị kích hoạt, tiềm thức sẽ khiến hắn căng thẳng, thỉnh thoảng sẽ quay đầu nhìn lại phía sau. Vì vậy, cho dù hắn đang ở bên ngoài, e rằng tôi cũng không thể theo dõi hắn nữa. Một mình tôi quá nguy hiểm. Nghĩ đến đó, tôi rùng mình sợ hãi, hai chân run rẩy, vội vã chạy đi một cách chật vật.

Khi tôi về đến chiếc taxi của Tiểu Sảng, hai chân tôi gần như không còn sức lực để đỡ cơ thể mình nữa.

Hắn thấy tôi như vậy thì nhảy vội xuống xe. Tôi kể lại cho hắn nghe những chuyện mình đã gặp phải trong ngày hôm nay. Hắn cau mày nhìn tôi một cái: "Anh có chắc người anh thấy là Cổ Bình Phi không?"

Tôi gật đầu liên tục: "Bóng lưng đó đã để lại ấn tượng quá sâu sắc trong tôi."

"Vậy hắn có phát hiện ra là anh không?"

Tôi lắc đầu: "Lúc đó hắn chạy từ phía sau tôi tới, hắn không hề quay đầu lại, chắc hẳn không nhìn thấy tôi."

Tiểu Sảng suy nghĩ một lát: "Tình hình bây giờ là thế này, chỉ cần Cổ Bình Phi không phát hiện ra anh, thì mọi việc vẫn nằm trong tầm kiểm soát của chúng ta. Ở một nơi như Khổng trấn này, chúng ta tìm hắn e rằng không dễ chút nào. Vậy thì, nếu đối phương đã biết tin tức này, chúng ta hãy đến biệt thự của Hồ Lệ Lệ và Thiên Long – hai địa điểm này để chờ. Tôi tin rằng, chỉ cần trong lòng hắn còn vương vấn những chuyện này, chỉ cần hắn còn muốn trở lại địa vị như trước, hắn nhất định sẽ tìm đến hai nơi này!"

Tôi gật đầu, nghĩ lại cũng đúng. Theo như đã hẹn, đợi trời tối, những người trẻ tuổi ăn mặc thời thượng kia sẽ quay lại, nhưng khó mà đảm bảo Cổ Bình Phi sẽ không nhanh chân đến trước chúng ta. Chúng ta phải nhanh lên.

Tiểu Sảng dìu tôi lên xe. Khi tôi dần lấy lại bình tĩnh, thì nghe hắn nói: "Tôi phải về nội thành để sắp xếp một chút. Anh đợi lát nữa tập hợp những thanh niên kia lại, phát số tiền đó cho họ, rồi nhanh chóng quay về, tôi còn cần anh giúp một vài việc!"

Tôi hơi sửng sốt: Giúp việc? Giúp việc gì?

Thấy vẻ mặt tôi không ổn lắm, nhưng hắn không nói gì, mà đưa cho tôi một gói giấy dầu. Tôi cân cân, chắc hẳn lần này vì muốn bắt Cổ Bình Phi, Tiểu Sảng đã không ngần ngại bỏ ra vốn lớn. Số tiền này ít nhất cũng phải gần một vạn.

Sau khi xuống xe, hắn đi về phía trạm xe buýt. Mãi đến khi hắn khuất bóng sau chuyến xe buýt đó, lòng tôi bắt đầu cảm thấy bối rối. Tiểu Sảng chỉ nói có việc muốn tôi làm, nhưng lại không hề nói rõ rốt cuộc là việc gì. Người lớn như vậy, tuyệt đối không thể nào chỉ vì đơn thuần khơi gợi lòng hiếu kỳ của tôi. Sở dĩ hắn không nói, chỉ sợ là để đề phòng tôi không đi.

Khi đêm đã về khuya, tôi phát hết số tiền đó ra. Sau đó tôi vội vã đưa những người trẻ tuổi này trở về nội thành.

Đúng là không ngờ vừa vào nội thành đã gặp rắc rối. Tôi bị cảnh sát giao thông chặn lại, nguyên nhân là trên xe tôi chở quá tải, hơn nữa những người này ăn mặc lôi thôi, nói trắng ra thì trông như những tên lưu manh. Tôi thật vất vả lắm mới thoát ra được.

Tôi cảm thấy nơi Cổ Bình Phi có khả năng đến nhất hẳn là biệt thự của Hồ Lệ Lệ, vì vậy sau khi thoát ra, tôi liền thẳng tiến đến đó.

Khi tôi đến nơi, tôi mới phát hiện ở đây nào có ai canh gác, ngay cả một bóng ma cũng không có. Tôi thầm kêu "gay go". Vừa rồi ở đội cảnh sát giao thông đã mất quá nhiều thời gian, lần này phiền phức lớn rồi.

Tôi ẩn mình trong bụi cỏ phía xa, vừa không lái xe cũng không mang theo gì để soi sáng, khó mà tả được sự im ắng đến rợn người trong màn đêm.

Vô tình, chân tôi bỗng nhiên trượt xuống. Tôi vội vàng muốn rút chân ra, nhưng chân tôi dường như bị mắc vào thứ gì đó. Lúc này tôi mới quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một sợi dây thừng thắt hình chữ thập đang vướng vào bụi cỏ. Nhìn thấy vật này, lòng tôi thót lại. Đây chẳng phải là ám hiệu chúng tôi dùng khi còn bé sao? Dây thừng thắt hình chữ thập trên cỏ này có nghĩa là có nguy hiểm!

Khi còn bé, chúng tôi dùng nó để đề phòng thầy cô. Mỗi người chúng tôi đều biết ám hiệu này. Giờ nhìn thấy nó, lòng tôi lại càng thêm lạnh l��o. Rõ ràng đây là Tiểu Sảng để lại, nhưng chỉ lát sau, tôi chợt cảm thấy có gì đó không ổn. Mọi chuyện đâu thể trùng hợp đến thế? Bên này cỏ mọc rậm rạp như vậy, làm sao hắn biết tôi nhất định sẽ nấp ở đây?

Tôi vội vàng bới tung bụi cỏ xung quanh, lúc này tôi mới phát hiện, quanh đây căn bản chẳng có sợi dây thắt nút nào tương tự cả. Chẳng lẽ có người biết trước suy nghĩ của tôi? Tôi nghĩ mãi vẫn không ra, thế nhưng sợi dây thắt nút này nhất định đang cảnh báo tôi gặp nguy hiểm!

Tôi cũng chẳng nghĩ được nhiều như vậy, phản ứng đầu tiên của con người khi gặp nguy hiểm chính là thoát thân. Chuyện này bản thân nó cũng chẳng liên quan gì đến tôi. Nghĩ đến đây, tôi liền ba chân bốn cẳng chạy ra ngoài. Nhưng lần này thì gay go rồi, cánh cổng lớn nhà Hồ Lệ Lệ tình cờ lại mở toang ngay lúc này. Cổ Bình Phi đang quay đầu nói chuyện với người bên trong, vừa lúc nhìn thấy tôi thì sững sờ đứng tại chỗ. Tiếp đó tôi thấy trong ánh mắt hắn toát ra một luồng sát khí. Tôi thầm nghĩ "chết tiệt, xong rồi!"

Tôi không còn kịp do d��� nữa, nhấc đôi chân nặng trĩu mà cắm đầu chạy về phía trước. Lúc này Cổ Bình Phi cũng nhanh chóng lao về phía tôi.

Giữa các biệt thự ở đây đều có những con hẻm. Tôi không kịp do dự, liền lao thẳng vào một con hẻm.

Vừa mới đi vào không lâu, tôi đã nghe thấy tiếng cười lạnh lẽo của Cổ Bình Phi vang lên từ phía sau lưng mình: "Ha ha! Không ngờ đấy nhỉ, Tiểu Diệp, mày sẽ không bao giờ nghĩ đến rằng, mày khiến tao phải trốn đông trốn tây, nhưng cuối cùng lại phải lấy mạng mình ra đền."

Hắn nói những lời này một cách dửng dưng. Tôi cảm thấy hai chân mình không ngừng run rẩy, yết hầu cũng khô khốc. Tôi cứ thế lùi dần về phía cuối con hẻm, còn hắn thì chậm rãi tiến về phía tôi.

"C... có gì thì nói chuyện đàng hoàng, anh... anh cần tôi làm gì, tôi... tôi đều đáp ứng anh!"

Hắn cười lạnh một tiếng: "Tao không cần mày làm chuyện gì khác đâu, tao chỉ mong mày làm một việc duy nhất thôi. Làm xong việc đó thì ân oán giữa chúng ta sẽ xóa bỏ."

Tôi run rẩy hỏi hắn: "C... chuyện gì?"

Hắn nhìn tôi một cách quái dị, rồi lại nhìn con chủy thủ trên tay mình: "Chuyện đó chính là để mày chết trong thống khổ và sợ hãi!"

Tôi lúc này cuối cùng cũng hiểu ra, hắn nói gì cũng sẽ không tha cho tôi nữa. Một nỗi tuyệt vọng tràn đến, nhưng ngay sau đó bản năng cầu sinh đã khiến tôi ngừng lùi bước. Nếu mày đã có ý định giết người, tao cũng không thể làm con cừu non chờ bị làm thịt. Tôi cố gắng ổn định tâm thần, tiến về phía trước hai bước: "Người ta có câu chó cùng rứt giậu, thỏ cùng rứt giậu! Nếu mày muốn liều mạng với tao, tao sẽ tiếp đến cùng!"

Lời tôi vừa dứt, liền nghe thấy có mấy người đồng loạt rống lên từ phía sau lưng tôi: "Đừng nhúc nhích!"

Truyện dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.