Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 41: Dằn vặt

Tiểu thuyết: Quỷ dị ghi chép

Tác giả: Quỷ dạ

Những âm thanh phát ra từ sau lưng khiến tôi giật mình thót tim, mồ hôi lạnh lập tức lăn dài trên trán. Bởi tôi cảm nhận rõ ràng có người đang chĩa súng vào lưng mình. Tình thế này đúng là cưỡi hổ khó xuống, chẳng lẽ tôi thật sự phải bỏ mạng ở đây sao?

Nhưng khi thấy sắc mặt Cổ Bình Phi trở nên vô cùng khó coi, tôi thầm nghĩ, chẳng lẽ họng súng này không chĩa vào mình? Cùng lúc đó, phía sau Cổ Bình Phi cũng xuất hiện vài người, những người này đều giơ súng, nhưng ánh mắt họ không hướng về phía tôi.

Tôi nhìn khuôn mặt mấy người này, trông rất quen. Nghĩ một hồi, chẳng phải là cảnh sát sao? Chắc chắn chưa nói chuyện nhiều nhưng cũng từng gặp mặt. Thấy họ không chút kinh hoảng, lẽ nào phía sau tôi cũng là cảnh sát?

Đang suy nghĩ, tôi liền quay đầu liếc nhìn. Quả nhiên là cảnh sát. Nếu nơi này thật sự có nguy hiểm, những cảnh sát này căn bản không thể xuất hiện ở đây. Lập tức, đầu óc tôi bỗng chốc tỉnh táo lại. Tôi chửi thầm một tiếng: "Mẹ kiếp! Hóa ra mình là mồi nhử!"

Một cảnh sát nghe tôi nói, vỗ vỗ vai tôi rồi mỉm cười: "Ha ha, cậu nghĩ mấy thanh niên ăn mặc bảnh bao, hợm hĩnh kia thật sự đi kiếm việc làm thêm sao? Cậu nghĩ mấy cảnh sát giao thông sẽ giữa đường chặn cậu lại đây sao?"

Tôi nheo mắt lại, hồi tưởng về những hình ảnh đã xảy ra trước đó. Xem chừng tôi đã bị Tiểu Sảng đem ra làm trò đùa. Lúc này lòng tôi đầy phẫn nộ, nhưng tôi không hề quát tháo họ, chỉ hờ hững hỏi: "Chiêu Tiểu Sảng ở đâu?"

Cảnh sát kia chỉ vào chiếc xe van sáng choang phía sau, cười toe toét với tôi. Rồi anh ta đi xử lý Cổ Bình Phi. Tôi cũng không muốn nói nhảm nhiều, liền thẳng tiến đến chiếc xe van đó.

Lúc này Chiêu Tiểu Sảng đang đắc ý phì phèo điếu thuốc. Thấy tôi đi tới, anh ta cũng không ngẩng đầu lên, hỏi: "Thế nào? Màn kịch này của tôi không tồi chứ?"

Lời nói đó vừa thốt ra, cơn giận của tôi hoàn toàn không thể che giấu được. Tôi hung hăng đá một cước vào thành xe van, hận không thể đạp nát nó ra.

Tiểu Sảng hiển nhiên không ngờ tôi lại nổi giận đến vậy, vội vàng xua tay nói: "Đừng đá, đừng đá! Xe này là tôi mượn đấy!"

Tôi vẫn hung hăng đá thêm mấy cái nữa, cho đến khi không còn chút sức lực nào mới lên tiếng: "Sao cậu biết tôi sẽ vào đó, sao cậu lại biết Cổ Bình Phi sẽ xuất hiện đúng lúc đó? Tôi cảm thấy tất cả những chuyện này đều như do cậu sắp đặt vậy!"

Tiểu Sảng cười hì hì với tôi: "Cậu quên hồi bé chúng ta thế nào à? Cậu hay tìm những bụi cỏ cao nhất để ẩn nấp, nên tôi đoán chắc cậu sẽ trốn ở đó. Còn thời gian Cổ Bình Phi xuất hiện, tôi chỉ ước chừng một chút thôi. Tôi đã sắp xếp mọi thứ ổn thỏa, chỉ chờ cậu xuất hiện. Dù cậu cách hắn bao xa, chỉ cần hắn thấy cậu là sẽ truy đuổi đến cùng. Vì vậy, tôi chỉ cần gắn thiết bị định vị lên người cậu là có thể xác định vị trí của cả cậu và Cổ Bình Phi."

Tôi cười khẩy: "Hóa ra là vậy, ngay cả thói quen hồi bé của tôi cậu cũng nhớ rõ mồn một. Quả không hổ danh là anh em tốt của tôi."

Tiểu Sảng nghe tôi nói, mặt không đỏ, cổ không rụt, vẫn cười tủm tỉm nhìn tôi: "Còn đứng ngây ra đó làm gì, lên xe thôi!"

Tôi nhìn anh ta như vậy trong lòng rất khó chịu, nhưng cũng không tính toán gì nhiều. Bên ngoài lạnh như thế, cộng thêm việc tôi vừa bị dọa cho hết hồn, liền vội vàng mở cửa xe rồi chui vào.

Chỉ một lát sau, tôi chợt nhớ tới Hồ Lệ Lệ: "Kỳ lạ, sao cậu không bắt cả Hồ Lệ Lệ luôn? Chẳng lẽ cậu không biết cô ta mới là kẻ chủ mưu lớn nhất đứng sau sao?"

Tiểu Sảng cười khổ một tiếng: "Cậu nghĩ tôi không muốn bắt sống cô ta à? Nhưng hiện tại chúng ta làm gì có chứng cứ!"

Tôi nghi hoặc liếc nhìn anh ta: "Sao lại không có chứng cứ? Tôi chẳng phải là chứng cứ sao?"

Tiểu Sảng lắc đầu: "Cậu thì không, nhưng cũng có cái lợi. Chúng ta bắt được Cổ Bình Phi rồi thì không sợ Hồ Lệ Lệ không lộ cái đuôi cáo ra!"

Lời anh ta nói cũng không phải không có lý. Nếu Cổ Bình Phi bị bắt, Hồ Lệ Lệ chắc chắn sẽ không yên. Nếu Cổ Bình Phi khai ra chuyện này, cô ta sẽ lập tức gặp rắc rối theo. Đang nghĩ ngợi, Tiểu Sảng chợt khởi động xe.

Tôi bị chiếc xe xóc nảy một hồi, chợt hoàn hồn: "Cậu đây là muốn đi đâu?"

Tiểu Sảng nhìn tôi một chút rồi khẽ mỉm cười: "Đi phòng thẩm vấn!"

Tôi cau mày, vẻ mặt đau khổ nhìn anh ta: "Cậu định thẩm vấn Cổ Bình Phi suốt đêm sao?"

Tiểu Sảng uể oải ngáp một cái: "Đúng vậy! Cậu có gì không vui à?"

"Tôi đã mệt rã rời rồi, cậu tra tấn suốt đêm làm gì còn muốn lôi tôi theo?"

Tiểu Sảng chỉ cười mà không nói gì. Tôi bị anh ta một đường mang đến phòng thẩm vấn.

Sau khi vào trong, Cổ Bình Phi ngồi trên ghế, cười khẩy nhìn hai cảnh sát đang thẩm vấn mình: "Tôi chẳng biết gì cả, các anh dựa vào cái gì mà bắt?"

Tôi nhìn hắn lúc này trông cứ như một tên côn đồ bặm trợn. Cái kiểu dáng đó khiến người ta nhìn vào là muốn đấm cho mấy phát. Tiểu Sảng vỗ vai một cảnh sát bên cạnh, hỏi: "Thế nào?"

Cảnh sát kia cười khổ một tiếng: "Tên này cái gì cũng bảo không biết. Hiện tại chúng ta lại không có chứng cứ chứng minh hắn có liên quan đến vụ giao dịch ma túy lần này. Tuy những chuyện trước đây đủ để kết án tử hình hắn, nhưng kẻ đứng sau hắn vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật!"

Tiểu Sảng chỉ khẽ mỉm cười với họ: "Không sao đâu, hai anh cũng đã vất vả rồi. Chuyện này cứ giao cho tôi, hai anh đi nghỉ đi!"

Hai tên cảnh sát nghe xong, họ cười đáp lại, chào Tiểu Sảng rồi rời đi. Tiểu Sảng kéo lê chiếc ghế trên nền nhà, tạo ra một âm thanh chói tai. Nhưng anh ta không dừng lại, vẫn cứ kéo lê chiếc ghế đi khắp căn phòng nhỏ hẹp.

Cái dáng vẻ đó khiến tôi bực bội mất tập trung, còn Cổ Bình Phi cũng vậy. Tôi nhìn thấy vẻ nghiến răng nghiến lợi của hắn. Một lúc lâu sau, tôi thấy sắc mặt hắn đã khó coi đến cực điểm, rồi tôi nghe hắn quát: "Ồn ào quá!"

Lúc này Tiểu Sảng mới dừng hành động trong tay, cười híp mắt nhìn hắn: "Bản nhạc tôi vừa 'phác thảo' không tệ chứ?"

Tôi nghe xong lời anh ta nói, chỉ cảm thấy da gà nổi khắp người. Cổ Bình Phi hai mắt trợn trừng: "Rốt cuộc mày muốn làm gì?"

"Tôi chẳng muốn làm gì, chỉ muốn chơi đùa với cậu một chút thôi!"

Tiểu Sảng nói lời này, trên mặt vẫn giữ nụ cười ấy. Tôi thấy vẻ mặt hắn thì biết Cổ Bình Phi sắp gặp nạn rồi. Anh ta tính toán người khác quả là đâu vào đấy.

Kẻ hung tàn như Cổ Bình Phi nghe lời này cũng không khỏi run rẩy. Đối với một kẻ đã sống trên mũi dao nhiều năm như hắn, cái chết đối với hắn cũng chẳng đáng sợ. Thực ra nhiều người cũng không sợ cái chết, vì thế, dù cậu dùng hình phạt thể xác, hắn cũng sẽ không đầu hàng. Nhưng Chiêu Tiểu Sảng lại có một đặc điểm: anh ta không tra tấn thể xác mà tra tấn tâm lý. Loại âm thanh vừa rồi rất có thể là để phục vụ mục đích đó.

"Cậu có thể chống cự để nhận sự nghiêm khắc, hoặc thẳng thắn để nhận sự khoan dung. Đương nhiên, lựa chọn thế nào là do cậu tự quyết định!"

Cổ Bình Phi đương nhiên không phải người tầm thường. Thấy Tiểu Sảng có ý định tra tấn mình, hắn chỉ cười khì khì: "Cậu còn chiêu gì thì cứ tung ra đi. Tôi vẫn chỉ có một câu: tôi chẳng làm gì cả!"

Nói rồi Cổ Bình Phi quay đầu sang một bên. Tiểu Sảng nhìn hắn một cái rồi lại nhìn tôi. Trước thái độ đó của Cổ Bình Phi, anh ta dường như không hề tức giận, sắc mặt vẫn tươi cười. Anh ta chậm rãi lấy từ trong túi mình ra một chiếc máy ghi âm, đặt lên bàn.

Tôi thầm nghĩ, tên này lấy thứ đồ chơi này ra làm gì?

Cổ Bình Phi đã quay mặt đi, nhưng dường như ánh mắt liếc xéo của hắn vẫn để ý tới nơi này. Tiểu Sảng khẽ cười: "Cổ huynh à! Chúng ta cần gì phải thế? Có gì thì tôi khuyên cậu cứ nói ra đi. Thứ cậu sắp nghe đây sẽ không hay ho gì đâu!" Nói rồi Tiểu Sảng cố ý rùng mình một cái, sau đó chép miệng lia lịa, vẻ như không hề tốt đẹp gì. Tôi bị cái không khí anh ta tạo ra làm cho giật mình thót tim.

Cổ Bình Phi vẫn im lặng. Tiểu Sảng bất đắc dĩ lắc đầu: "Tiểu Diệp, cậu đi tắt đèn."

Tôi thực sự không biết anh ta muốn làm gì, nhưng nếu anh ta đã làm vậy thì ắt có lý do của mình. Tôi như bị quỷ thần xui khiến mà tắt đèn. Tiểu Sảng bật đèn pin điện thoại chiếu vào Cổ Bình Phi, nói: "Nghe rõ đây!" Nói đoạn, Tiểu Sảng nhấn nút phát trên thiết bị. Bên trong truyền ra một tràng âm thanh cực kỳ hỗn loạn. Âm thanh đó khiến tai tôi đau nhói. Thấy tôi như vậy, Tiểu Sảng cười khẩy bảo: "Đi! Chúng ta ra ngoài thôi. Chút nữa âm thanh này sẽ còn tệ hơn, cậu không chịu được, tôi cũng không chịu nổi!"

Tôi vốn đã hơi bực bội vì những lời anh ta nói. Nghe anh ta nói vậy, tôi lập tức vội vàng kéo cửa ra rồi đi thẳng ra ngoài. Tiểu Sảng đi theo tôi ra, rồi khép cửa lại.

Anh ta đưa cho tôi một điếu thuốc. Tôi hút mấy hơi thật sâu rồi mới hỏi anh ta: "Thứ cậu vừa cho hắn nghe là cái gì vậy?"

Tiểu Sảng cười hì hì với tôi: "Thứ này à! Nghe xong tim người ta sẽ đập nhanh hơn, mặt đỏ tía tai!"

Tôi nghe anh ta nói vậy, dường như hiểu rõ thứ anh ta nói, liền cười quái dị nhìn anh ta: "Khà khà, hóa ra cậu..."

Anh ta sững sờ một chút: "Cậu nghĩ gì thế? Suy nghĩ sao mà không trong sáng vậy!"

Tôi vẫn cười quái dị nhìn anh ta: "Vậy cậu nói thử xem, c���u đã cho thứ âm thanh gì vào đó?"

"Tiếng gào khóc thảm thiết, liên hồi, lặp đi lặp lại!"

Tôi nghe xong mà tóc gáy dựng đứng. Một người ở nơi sâu thẳm tăm tối, có lẽ cậu sẽ không sợ, có lẽ cho cậu nghe loại âm thanh đó cũng chưa đủ để cậu sợ hãi. Với điều kiện là cậu đủ gan dạ. Nhưng nếu loại âm thanh này cứ liên tục không ngừng văng vẳng bên tai cậu, dù định lực của cậu có mạnh đến đâu cũng sẽ từ từ bị một nỗi sợ hãi tiềm ẩn ăn mòn, cuối cùng rồi sẽ phát điên.

Tôi trợn to hai mắt nhìn Tiểu Sảng: "Cậu chơi thế này hơi quá rồi đấy?"

Tiểu Sảng lại hút thêm vài điếu thuốc: "Yên tâm đi, chuyện này tôi nắm chắc trong lòng."

Nếu anh ta đã nói vậy, tôi thực sự không tiện ngăn cản. Tôi cùng anh ta đợi khoảng hơn hai tiếng ở cửa, cho đến khi cả hai bao thuốc đều đã hút hết, anh ta mới quay sang tôi nói: "Giờ chúng ta có thể vào rồi."

Sau khi vào trong, âm thanh đó vẫn còn văng vẳng. Là tiếng của một người phụ nữ, không ngừng khóc lóc kể lể. Âm thanh này như tiếng ác quỷ đang gào thét, nhưng tôi lại cảm thấy nó giống như tiếng của một người mẹ đã khuất đang khóc than với đứa con còn sống của mình điều gì đó. Dù sao thì âm thanh này cũng quá mức khó nghe, tôi hận không thể tắt nó đi ngay lập tức. Lúc này Tiểu Sảng mới bật đèn. Anh ta tiến đến tắt máy ghi âm, rồi liếc nhìn Cổ Bình Phi, hỏi: "Thế nào? Âm thanh này êm tai chứ?"

Nghe Tiểu Sảng nói, tôi không khỏi quay đầu nhìn Cổ Bình Phi. Tình trạng của hắn khiến tôi giật mình thót tim. Hai mắt đỏ ngầu như ác quỷ lên cơn điên, những ngón tay bấu chặt trên ghế đều rướm máu.

Bản biên tập này thuộc về truyen.free, với sự kính trọng dành cho tác phẩm gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free