(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 45: Thay thế phẩm
Tiểu thuyết: Quỷ dị ghi chép
Tác giả: Quỷ dạ
Hắn chắc là chưa hiểu rõ ý tôi, kỳ lạ nhìn tôi chằm chằm: "Chúng ta không đi tìm Anh Tử và mấy người họ sao?"
Tôi lắc đầu: "Nơi này rộng lớn như vậy, tìm kiếm chắc chắn rất tốn công. Chi bằng chúng ta về trước, sau này hãy nghĩ cách đối phó thì hơn."
Hắn có vẻ đang suy nghĩ gì đó, một lúc sau mới ngẩng đầu nhìn tôi: "Cũng đúng, đây là hang ổ lang sói, chúng ta cứ ở mãi đây e rằng không ổn. Cứ về trước rồi trao đổi với người trong cục một chút đã."
Tôi gật đầu nhưng không đáp lời, xoay người chuẩn bị rời đi. Hắn đi theo phía sau cũng chẳng nói thêm lời nào, mãi đến khi ra đến cửa lớn, tôi nghiêng người sang, khẽ mỉm cười nhìn hắn.
Hắn sửng sốt: "Sao thế... Không đi nữa à?"
"Anh đi trước đi! Lỡ phía sau có nguy hiểm tôi cũng có thể giúp anh chống đỡ một đoạn. Anh quen biết nhiều người trong cục cảnh sát, nếu tôi có chuyện gì bất trắc, mong anh có thể giúp tôi minh oan!"
Nghe xong lời tôi, sắc mặt hắn hơi biến sắc, nhưng lại không phản bác ý tôi. Chắc hẳn hắn nghĩ rằng tôi sẽ không ra tay với hắn, chỉ thở dài rồi bước xuống.
Suốt quãng đường đó tôi đều không nhìn thấy Anh Tử và những người khác, cũng không biết tình hình hiện tại thế nào. Trong lòng tôi vẫn lo lắng, không dám để hắn lái xe, sợ hắn đưa tôi đi đâu mất.
Đợi đến khi đến đồn cảnh sát trong nội thành, tôi mới lên ti���ng nói: "Anh chờ tôi một lát, tôi đi vệ sinh."
Hắn gật đầu, chẳng nói gì. Tôi lấy cớ đi vệ sinh tìm đến mấy cảnh sát quen mặt, sau đó kể lại sự tình cho họ nghe một lượt.
Có một chàng trai tên Lưu Sinh, có vẻ khá thân với tôi, nghe tôi nói xong thì chau mày: "Cái đó... hay là chúng ta bắt hắn ngay bây giờ, hỏi cung thật kỹ một chút!"
Tôi lắc đầu: "Bắt hắn ngay bây giờ e rằng sẽ đánh rắn động cỏ, như vậy sẽ bất lợi cho Tiểu Sảng và những người khác. Chi bằng chúng ta cứ án binh bất động, xem hắn định làm gì!"
Nói chuyện với họ xong, tôi liền nhanh chóng đi về phía tên kia. Bây giờ không thể để hắn nhìn thấu chúng tôi và đoán được chúng tôi biết hắn là ai.
Hắn nhìn thấy tôi quay lại, cau mày hỏi: "Sao lâu thế?"
Tôi ngây ngô cười với hắn: "Táo bón, thật ngại quá!"
Nghe tôi nói vậy, hắn tự nhiên không tiện nói thêm gì. Lúc này hắn lại lộ ra vô số sơ hở, tôi không biết chính hắn có phát giác ra hay không. Thế nhưng tôi bây giờ dám vô cùng khẳng định, người trong cuộc thì truyền tai nhau rằng, kẻ này chính là hàng giả, chỉ là bản thân hắn vẫn chưa hay biết gì mà thôi.
Tôi bám riết hắn như hình với bóng. Hắn có vẻ cũng rất e ngại việc tôi cứ bám theo như vậy, luôn tìm cớ muốn cắt đuôi tôi. Nhưng mà tôi cứ mặt dày theo hắn, muốn xem rốt cuộc hắn định làm gì. Trải qua một hồi lâu, hắn vẫn cứ lảng vảng trong cục cảnh sát. Nhìn dáng vẻ hắn, trong lòng tôi cũng hiểu sơ qua: hắn đang tìm văn phòng của Tiểu Sảng. Hắn có thể muốn thay thế Tiểu Sảng để đánh chiếm vào nội bộ cảnh sát. Nếu đúng là như vậy thì lần này thật sự phiền phức lớn rồi.
Tôi thầm nghĩ: "May mà lão tử phát hiện ngươi có điều bất thường, không thì đến một ngày nào đó bị ngươi hại chết còn phải mang ơn đội nghĩa ngươi ấy chứ!" Trong lòng tôi quả thật nghĩ như vậy, nhưng ngoài miệng tự nhiên sẽ không nói ra những lời đó. Tôi thấy hắn lảng vảng cũng sắp đủ rồi liền gọi: "Tiểu Sảng, chờ một chút!"
Hắn bị tôi gọi giật mình, ngơ ngác dừng bước, quay đầu nhìn tôi: "Tiểu Diệp có chuyện gì không?"
Tôi thấy trong ánh mắt hắn mang theo sự tức giận rất rõ ràng, nhưng tôi chẳng nhận ra điều gì khác lạ. "Chúng ta vào văn phòng anh ngồi một lát đi. Đi bộ nhiều như vậy đã quá nửa ngày rồi, tối qua vì tìm anh mà chúng ta chẳng nghỉ ngơi tử tế được. Tôi muốn vào văn phòng anh nghỉ ngơi một lát, anh thấy sao?"
Tôi vốn tưởng rằng nắm được điểm yếu này có thể khiến hắn lộ nguyên hình, không ngờ hắn lại cười ha ha một tiếng: "Không được đâu Tiểu Diệp! Anh còn có chút việc cần làm xong. Nếu em muốn nghỉ ngơi thì cứ tự mình đi nghỉ trước đi, lát nữa anh sẽ về."
Ý hắn rất rõ ràng, hắn căn bản không biết văn phòng Tiểu Sảng ở đâu. Nhưng hắn lại dùng lời lẽ rất khéo léo để tránh né câu hỏi của tôi. Nếu vậy, hắn e rằng đã đoán được tôi biết bí mật hắn không phải Tiểu Sảng rồi.
Vào lúc này lại giấu diếm cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Hắn mới vừa đi về phía trước hai bước tôi liền mở miệng nói: "Màn trình diễn của các hạ cũng khá đấy chứ!"
Hắn nghe tôi nói hơi sửng sốt một chút, đương nhiên chỉ là chốc lát, sau đó lại tiếp tục muốn đi tới. Tôi cười lạnh vài tiếng, chờ hắn vừa đến cửa, tôi liền nói lớn tiếng về phía hắn: "Tiểu Sảng!"
Hắn hiển nhiên không ngờ tôi lại làm ra động thái như vậy, bị tiếng tôi gọi giật mình: "Ngươi làm gì?"
Tôi chỉ vào gáy hắn: "Kéo xuống đi, ngươi chẳng qua là đang đeo một cái mặt nạ da người mà thôi. Đừng tưởng rằng tôi không nhìn ra ngươi không phải Tiểu Sảng. Mỗi một động tác, cùng với khí chất của ngươi đều khác xa Tiểu Sảng. Đừng trách tôi nói khó nghe, thực ra kỹ xảo của ngươi chẳng ra làm sao cả!"
Hắn nghe tôi nói, sắc mặt lập tức thay đổi, lúc thì tái mét, lúc thì xanh mét, phảng phất bị tôi đánh trúng tim đen. Có điều hắn vẫn chết không nhận tội, cắn răng hỏi: "Ngươi dựa vào cái gì mà nói ta không phải Tiểu Sảng?"
Tôi cười hì hì, sau đó giơ tay phải lên vẫy vẫy trong không trung, sắc mặt hắn càng lúc càng xanh. "Ngươi có ý gì? Đây là khiêu khích sao? Lẽ nào ngươi không coi trọng tình huynh đệ bao nhiêu năm qua của chúng ta sao?"
Tôi vỗ tay cái đét về phía hắn: "Tuyệt vời! Thực sự là quá tuyệt vời! Tôi không thèm để ý tình huynh đệ ư? Ha ha, tôi xác thực không thèm để ý tình huynh đệ của một kẻ giả mạo!"
Hắn vừa nghe tôi nói lời này, lập tức biết sự tình không ổn, xoay người định bỏ chạy. Có điều trước đó tôi đã có sắp xếp, hắn hiện tại có mọc thêm cánh cũng đừng hòng thoát khỏi đồn cảnh sát này.
Rất nhanh, bọn cảnh sát liền dồn kẻ muốn chạy trốn "Tiểu Sảng" trở lại, sau đó ghì chặt hắn xuống đất. Hắn giãy giụa mấy lần, thế nhưng quá nhiều người đè chặt khiến hắn nhất thời không tài nào nhúc nhích được. Tôi tiến lên nhìn hắn một cái: "Khà khà, xin lỗi nhé!" Rồi tôi đột nhiên vươn tay, xé rách lớp mặt nạ mỏng dính dán trên da mặt hắn.
Hắn dùng sức giãy giụa mấy lần, nhưng chẳng có tác dụng gì, lúc này mới bất đắc dĩ từ bỏ chống cự.
Khi tôi kéo tấm mặt nạ kia xuống, mặt hắn cũng không xấu xí như tôi vẫn nghĩ, chỉ có điều cái vẻ trợn mắt nhìn chằm chằm của hắn lúc này thật sự khiến tôi không mấy dễ chịu.
"Rốt cuộc ngươi là ai? Tiểu Sảng và những người khác đang ở đâu? Vì sao ngươi lại muốn đóng giả hắn?"
Những vấn đề của tôi như đạn bắn ra tới tấp. Hắn chỉ cười gằn mà không đáp lời tôi. Trong số các cảnh sát này có nhiều người tính khí không tốt, kẻ giả mạo Tiểu Sảng trước mắt bị tóm mà vẫn còn kiêu ngạo như vậy, khiến lửa giận bốc lên. Một cảnh sát trẻ tuổi vóc dáng gần bằng tôi bước tới, túm tóc hắn, nhấc lên trên, hai mắt trừng hắn hung tợn: "Nói nhanh một chút! Tất nhiên bây giờ không được phép lạm dụng hình phạt riêng, có điều ngươi yên tâm, chúng tôi đối phó ngươi vẫn có biện pháp, có thể khiến ngươi không phải chịu chút đau đớn thể xác nào mà vẫn nếm trải cái gì gọi là nỗi đau thấu xương!"
Cảnh sát này hiển nhiên có chút uy lực đối với kẻ trước mắt. Tôi thấy hắn run lẩy bẩy một cái, khóe miệng liền bắt đầu hé ra một nụ cười tàn nhẫn: "A! Uy hiếp ta? Các ngươi không hối hận sao?"
Lúc này tóc của hắn vẫn bị tên cảnh sát kia túm chặt. Hắn dùng sức lay đầu muốn thoát khỏi tay cảnh sát. Tôi nhìn dáng vẻ ấy không khỏi cảm thấy rất kỳ quái. Hắn không giống bọn lưu manh đầu đường xó chợ thông thường; ban nãy hắn rõ ràng đã run rẩy một lúc, thế nhưng tôi lại phát hiện hắn tựa hồ không phải loại người nhu nhược.
Hắn thấy tôi sững sờ tại chỗ không nói gì, liền thêm mắm thêm muối nói: "Giả như ta chết rồi, các ngươi lúc đó sẽ khó tránh khỏi những phiền phức từ xã hội mang đến đấy. Tự các ngươi mà nghĩ cho kỹ đi!"
Hắn nói xong lời này liền nhắm mắt lại và ngậm miệng lại, không nói không rằng, cũng chẳng thèm nhìn chúng tôi, tựa hồ đang chờ chúng tôi đưa ra quyết định sáng suốt nhất.
Tôi cùng mấy cảnh sát đang giữ hắn trao đổi ánh mắt với nhau. Mấy người họ buông hắn ra nhưng vẫn không để hắn thoát khỏi vòng vây của chúng tôi. Hắn sau khi được thả chậm rãi từ dưới đất bò dậy. Lúc này tôi cũng đã bật máy ghi âm cầm tay. Có vật này làm bằng chứng, tôi liền không sợ hắn dùng cái chết để uy hiếp chúng tôi.
Tôi xoa xoa cổ, rồi hỏi hắn: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Hắn lạnh lùng cười khẩy mấy tiếng, tiếp theo liền ngồi xếp bằng xuống đất. Đối với loại vô lại này, tôi đành bó tay. Có điều viên cảnh sát kia thì không như thế. Hắn đánh giá người trước mặt một lượt, nhìn dáng vẻ có vẻ rất chú ý vệ sinh. Viên cảnh sát kia nháy mắt với tôi. Tôi đi tới, hắn ghé sát tai tôi thì thầm: "Cái tên này có vẻ rất thích sạch sẽ, nếu vậy thì..."
Hắn cười một cách quái dị nhìn hắn. Tên kia bị hắn nhìn chằm chằm đến mức cả người khó chịu, sau đó giọng yếu ớt hỏi: "Ngươi... Ngươi muốn làm gì?"
Viên cảnh sát này nhe răng cười với hắn: "Ngươi có bệnh sạch sẽ đúng không?"
Lời này đánh trúng tim đen, người kia cả người run cầm cập. Viên cảnh sát này lại cười khà khà mấy tiếng: "Tôi cũng chẳng muốn làm đâu, ngươi nếu như ngoan ngoãn khai ra, chúng ta liền không cần làm những chuyện khác. Ngươi nếu như cứ cứng đầu không nhận, thế cũng chẳng sao, chúng ta có một nơi tốt đẹp dành cho ngươi đấy!" Nói rồi hắn cố ý liếc mắt nhìn về phía cái WC bên cạnh. Cái WC này có lẽ chính là cái "địa điểm tốt" mà viên cảnh sát này nhắc đến.
Tôi thấy tên giả mạo Tiểu Sảng kia khóe miệng cũng bắt đầu co giật, tựa hồ trong lòng đã nguyền rủa hắn cả trăm lần, ngàn lần. Đúng là chửi rủa người khác thì chẳng có tác dụng gì. Hắn hai mắt hung tợn trừng nhìn viên cảnh sát bên cạnh tôi: "Ngươi có phiền phức rồi!"
Viên cảnh sát kia ngược lại cũng rất vô lại, hắn chẳng hề để tâm lời đe dọa này: "Khà khà! Phiền phức? Nha... Có hay không phiền phức, đấy đều là chuyện sau này. Ngươi hiện tại đang ở trong tay ta không phải sao?"
Mắt thấy viên cảnh sát này liền muốn cho người lôi hắn vào nhà xí để "thẩm vấn" một cách kỹ lưỡng, lúc này hắn rốt cuộc đành chịu thua: "Chờ một chút!"
Viên cảnh sát kia cười tủm tỉm nhìn hắn: "Sao? Nghĩ thông suốt rồi à?"
Tôi thấy tên kia nghiến răng nghiến lợi nhìn hắn: "Nếu tôi nói ra thì các anh sẽ không "chỉnh" tôi nữa đúng không?"
Viên cảnh sát kia gật đầu: "Đương nhiên. Thành khẩn sẽ được khoan hồng, chống đối sẽ chịu nghiêm trị! Ngươi chỉ cần nói ra, chúng tôi sẽ trực tiếp đưa ngươi vào trại giam. Nếu như ngươi có thể trợ giúp chúng tôi tìm thấy Tiểu Sảng, biết đâu còn có thể lập công chuộc tội, cùng lắm thì bị phê bình giáo dục một trận rồi thả ra."
Tên giả mạo Tiểu Sảng kia không phải người ngu, hắn tự nhiên biết lời viên cảnh sát này nói quá đơn giản, có điều so với việc bị ném vào nhà xí để "sửa trị" chắc chắn tốt hơn nhiều. Hắn bèn thở dài: "Được rồi, tôi nói, Tiểu Sảng và những người khác ở..."
Đoạn văn này đã được đội ngũ truyen.free trau chuốt tỉ mỉ, trân trọng gửi đến quý độc giả.