(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 48: Xin tha
Tôi nhìn vẻ mặt đau khổ của nàng, không khỏi sững sờ. Rồi nhìn sang Khúc Uyển Đình và những người khác, thấy ai nấy mặt mày tái mét, tôi biết tình hình đã không ổn, lập tức định quay đầu bỏ đi. Vừa lúc đó, tôi mới phát hiện mình vừa quay người, tên đầu trọc với vết sẹo lớn trên đầu mà tôi vừa gọi điện thoại đã đứng lù lù, cười tủm tỉm nhìn tôi, nhưng nụ cười ấy tuyệt nhiên không phải thiện ý. Trong cơn hoảng loạn, tôi không kịp nghĩ xem hắn đã tháo dây trói trên người bằng cách nào. Vừa rồi tôi quá bất cẩn, giờ thì đúng là gặp vận đen rồi. Tôi định quay người chạy về phía Khúc Uyển Đình và mọi người, nhưng tên đầu trọc kia bất ngờ tóm lấy cánh tay tôi, dùng sức mạnh đến mức kéo phắt tôi về phía trước. Tôi không biết hắn từ đâu lấy ra một con dao, thoắt cái đã kề vào cổ tôi.
Tôi bị hắn ghì chặt đến không thở nổi, hai chân không ngừng đạp loạn vào hắn, nhưng hắn vẫn dửng dưng như không cảm thấy gì. Tôi cảm thấy mình sắp nghẹt thở đến nơi, mặt mày lúc này đã không còn đỏ bừng mà tím tái cả lại. Tôi cảm giác hai mắt mờ dần, đại não sắp thiếu dưỡng khí. Đúng lúc đó, tên đầu trọc kia bất ngờ nới lỏng tay một chút. Cả người tôi như trút được gánh nặng, há miệng thở hổn hển, ho sù sụ mấy tiếng. Tôi không còn bận tâm đến con dao đang kề cổ nữa, chợt nhận ra mình khao khát không khí đến nhường nào, cảm giác ấy còn sung sướng hơn cả việc được ngàn tỉ thỏi vàng ròng. Nhưng tôi còn chưa kịp hít thở đủ, hắn đã lại siết chặt cổ tôi.
"Khà khà, huynh đệ lại tóm được một tên rồi. Giờ thì đủ rồi. Thế nào, mấy vị, các ngươi còn định chạy đi đâu?"
Anh Tử cùng Khúc Uyển Đình nhìn nhau một cái, rồi mặt mày xanh mét nhìn về phía bọn chúng, "Các ngươi rốt cuộc muốn làm gì?"
Hai tên đầu trọc vẫn cứ dán chặt mắt vào Khúc Uyển Đình và Anh Tử. Tiểu Sảng và Cao Đầu Trọc đứng đằng sau hai người họ, im lặng không nói năng, cũng không có động thái gì.
Tôi hoảng loạn, vội chỉ vào cổ mình. Tên đầu trọc còn lại liền ghé vào tai tên đang ghì cổ tôi mà nói nhỏ mấy câu. Lúc này hắn mới nới lỏng tôi ra, nhưng con dao thì vẫn không hề rời khỏi cổ tôi chút nào.
"Thằng nhóc con, mấy cái vụ mày dùng điện thoại đập tao vừa nãy, đủ để lão tử ghìm chết mày tươi rồi, nhưng giờ thì chưa được. Khà khà... Khà khà..."
Nói rồi hắn ngẩng đầu nhìn thẳng vào bầu ngực Anh Tử, "Hai cô suy nghĩ cho kỹ vào, mạng thằng nhóc này nằm trong tay tao đấy!"
Anh Tử vẫn giữ giọng điệu bình thản, "Chủ tử của các ngươi chẳng phải đã nói rồi sao? Nếu các ngươi dám động vào chúng tôi, cứ thử xem, coi chừng mất mạng!"
Hai tên đầu trọc nhìn nhau một cái, tiếp đó liền cười lớn, "Ha ha ha ha! Khác xa trước kia, trước đây chúng tao không dám động vào các cô, bởi vì các cô đều là người được Vân Nương điểm mặt. Nhưng thằng này thì khác, đối với Vân Nương, nó chẳng đáng một xu. Ấy thế mà, với các cô, mạng thằng này lại nằm trong tay hai cô mỹ nữ đây. Nếu các cô không chịu hợp tác với anh em chúng tao, hoặc là nói linh tinh gì đó với Vân Nương, thì dù anh em chúng tao có chết cũng phải kéo thằng này đi theo làm vật thế thân!"
Trong lòng tôi chỉ biết cười khổ. Không ngờ hai tên đầu trọc này lại nghĩ ra được cách uy hiếp Khúc Uyển Đình và Anh Tử như vậy, đúng là lũ đầu đường xó chợ.
Tôi bất đắc dĩ lắc đầu một cái, cái cổ lại vô tình chạm vào mũi dao. Một cảm giác đau nhói bất ngờ khiến tôi run bắn cả người. May mà hắn đang giữ chặt tôi nên tôi không dám vùng vẫy mạnh, bằng không thì chỉ thoáng cái thôi, cổ tôi đã bị đâm thủng rồi.
Thế nhưng, điều tôi không ngờ tới lại xảy ra. Khúc Uyển Đình bỗng đỏ mặt, giọng nói trở nên dịu dàng. Anh Tử cũng y hệt, cả hai e ấp, nắm tay nhau tiến về phía trước. Tôi thấy cảnh này mà giật mình kinh hãi, đến cả Tiểu Sảng và Cao Đầu Trọc đứng sau họ cũng đều cùng một vẻ mặt ngạc nhiên, há hốc mồm như không thể tin vào những gì đang diễn ra trước mắt.
Khi hai cô gái tiến lại gần, hai tên đầu trọc liền vội vàng kéo tôi lùi lại một bước, rồi quát lớn vào mặt Khúc Uyển Đình và Anh Tử, "Đứng lại! Lại tiến lên một bước nữa, tao sẽ đâm thủng cổ thằng này, để các người âm dương cách biệt."
Nghe lời chúng nói, tôi thấy hai tên này cũng không quá ngốc. Chắc chắn biểu hiện của tôi khi Khúc Uyển Đình và Anh Tử đến gần đã khiến chúng giật mình. Nhưng nghĩ lại theo một hướng khác, cả hai đều là cao thủ cận chiến, chỉ cần tiếp cận được hai tên đầu trọc, mỗi người đối phó một tên, thì tôi sẽ có cơ hội thoát thân ngay lập tức.
Trước thái độ như vậy của chúng, Khúc Uyển Đình và Anh Tử dường như chẳng hề sợ hãi, mà chỉ đưa ánh mắt lẳng lơ như cáo nhìn hai tên đầu trọc, "Làm sao? Vừa các ngươi chẳng phải đã nói..."
Anh Tử càng lúc càng tỏ vẻ e thẹn, thỉnh thoảng lại khẽ nhún đôi gò bồng đảo trước ngực. Tôi lén lút liếc nhìn tên đầu trọc bên cạnh, thấy hai tay hắn không ngừng vân vê, hai mắt dán chặt vào Anh Tử, nước dãi tứa ra. Nhìn thấy bộ dạng đó của hắn khiến tôi cảm thấy vô cùng ghê tởm. Tôi đoán tên đang giữ tôi cũng chẳng khác là bao. Khúc Uyển Đình lúc này cũng biết thời biết thế, nói, "Hai vị đại ca, vừa rồi các anh còn oai phong thế cơ mà! Giờ chị em chúng tôi chủ động lại gần, xem các anh sợ thành cái dạng gì kìa. Đàn ông thì phải có khí phách chứ?"
Hai tên đầu trọc nhìn nhau một cái, một tên trong số đó quay sang Anh Tử nói, "Tháo ra! Nhanh lên!"
Tôi vốn tưởng Anh Tử sẽ từ chối yêu cầu của hắn, nhưng Anh Tử lúc này lại thản nhiên làm theo ý hắn, gỡ cúc áo ra, khiến tôi xúc động đến mức suýt khóc.
Bờ ngực trắng ngần nhanh chóng hiện ra trước mắt hai tên đầu trọc. Cả hai lúc này đã hoàn toàn tin vào Anh Tử và đồng bọn, mà sự hiện diện của tôi dường như chẳng còn chút tác dụng nào với chúng. Cả hai như sói đói tranh nhau chen lấn vồ tới Anh Tử. Thời khắc này, tôi cảm thấy cơ hội đã đến, liền nghiêng người, lảo đảo mấy bước rồi chật vật chạy được đến bên cạnh Tiểu Sảng và mọi người.
Ngay khoảnh khắc tôi thoát khỏi ma trảo của chúng, Anh Tử và Khúc Uyển Đình cũng đổi sắc mặt. Anh Tử nhanh chóng nhặt chiếc áo khoác dưới đất lên làm vũ khí, quật mạnh một cái vào đầu tên đầu trọc đang tứa nước dãi kia. Cú này không hề nhẹ, tên đầu trọc kia lăn mấy vòng trên đất, chắc chắn đã choáng váng.
Còn về tên đầu trọc kia, Khúc Uyển Đình ra tay càng ác hơn, dường như trút hết cơn tức giận tích tụ bấy lâu lên mũi hắn. Tôi có thể nghe rõ tiếng xương mũi gãy rắc, tiếp theo là những tiếng kêu la như heo bị chọc tiết.
Tôi ở một bên xem mà hả hê, hận không thể vỗ tay tán thưởng. Ở nơi sâu hút dưới chân núi này, bên ngoài căn bản không thể nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của hai tên đó.
Cơn phẫn nộ của Khúc Uyển Đình và Anh Tử dường như chẳng hề nguôi ngoai, trái lại càng đánh càng hăng. Ở đây có mấy món hình cụ, Khúc Uyển Đình tiện tay vớ lấy một cây roi da, quật tới tấp vào tên gãy xương mũi kia.
Tiểu Sảng thấy tình hình có vẻ không ổn, vội vàng tiến tới can ngăn, "Không thôi hắn sẽ bị cô đánh chết mất!"
Anh Tử nghe Tiểu Sảng, dù cơn giận trên mặt vẫn chưa nguôi ngoai, nhưng cũng dừng tay. Hai tên này chắc chưa từng chịu khổ thế này bao giờ, bị đánh đến toàn thân run rẩy, lần này chắc chắn không phải giả vờ.
Tiểu Sảng thở dài, ngồi xổm xuống bên cạnh hai tên, "Tự làm tự chịu. Thấy thế nào, hai vị?"
Hai người kia sợ đến không dám thở mạnh, run lẩy bẩy nói, "Ngươi... Các ngươi còn muốn thế nào?"
Cao Đầu Trọc lấy trong túi ra hai điếu thuốc, nhét vào miệng mỗi tên một điếu, "Chúng tôi là cảnh sát, chắc chắn sẽ không làm chuyện giết người cướp của, vì thế hai vị cũng đừng lo lắng. Các người chỉ cần thành thật phối hợp, chúng tôi đảm bảo tính mạng hai người an toàn tuyệt đối."
Hai người bọn họ ngấu nghiến rít mấy hơi thuốc liên tục, dây thần kinh vốn sắp đứt lìa cũng dần dần dịu đi.
Tên đầu trọc bị gãy xương mũi rít hai hơi thuốc liền sặc sụa ho khan không ngừng. Hắn lúc này chẳng còn bận tâm đến cơn đau ở mũi nữa. Giữa sự sống còn và đau đớn, đa số người vẫn chọn sự sống, và hai tên này hiển nhiên là như vậy. Trên đầu hắn mồ hôi lạnh không ngừng tuôn ra, nhưng hắn vẫn cắn răng chịu đựng, không dám lên tiếng.
"Mấy vị đại... ca, các ngươi muốn hỏi gì?"
Cao Đầu Trọc vỗ vào gò má béo ú của tên đầu trọc kia, "Câu hỏi của chúng tôi không khó. Vân Nương là ai? Tại sao lại giam cầm chúng tôi ở đây? Bà ta muốn làm gì?"
Hai tên đầu trọc nhìn nhau một cái. Tôi thấy trong mắt chúng lộ rõ vẻ kinh hoàng, rồi một trong hai tên đầu trọc run lẩy bẩy nói, "Chuyện này... Chúng tôi... Chúng tôi chỉ là những kẻ thấp cổ bé họng nhất, chẳng biết gì cả."
Anh Tử nở một nụ cười thật tươi về phía chúng, "Không biết ư? Được! Không biết thì... Không biết thì sao đây?"
Anh Tử một bên uy hiếp hai người, một bên bước sang bên cạnh. Nơi Anh Tử bước tới lại có mấy sợi xích sắt. Rõ ràng cô ấy định lấy xích sắt làm roi da.
Tôi nhìn hai tên đầu trọc đột nhiên run bắn cả người. Điếu thuốc đã cháy xém vào cánh tay nhưng chúng vẫn không hay biết, "Đừng... Đừng..."
Khúc Uyển Đình hừ lạnh một tiếng, "Hả? Đừng ư? Đừng cái gì? Hai người các ngươi đây gọi là tự làm tự chịu. Nói hay không là do các ngươi quyết định, dù sao cục cảnh sát cũng chẳng biết rõ tình hình của mấy người chúng tôi. Nếu có lỡ tiễn hai vị xuống địa ngục thì đến lúc đó chúng tôi cứ nói là tự vệ, cũng chẳng có gì là không thể, cùng lắm thì bị phê bình giáo dục mấy ngày thôi."
Lời của Khúc Uyển Đình càng là lời đe dọa chồng chất đe dọa, rõ ràng là muốn nói cho chúng biết: nếu các ngươi không nói thật, thì chúng tôi sẽ lấy mạng các ngươi!
Tôi thấy hai tên đầu trọc này mắt vội vàng đảo một vòng. Tên đầu trọc gãy xương mũi vội vàng lăn lộn bò đến bên cạnh Khúc Uyển Đình, liên tục dập đầu, "Tôi nói... Tôi nói, nhưng mà, tôi chỉ có thể nói những gì mình biết thôi, còn những chuyện khác..."
Khúc Uyển Đình một cước đạp hắn xuống đất, "Có gì thì nói mau, có rắm thì xả ra! Chuyện của lão nương còn nhiều lắm, đừng có mà phí thời gian của bọn ta!"
Tên đầu trọc hít một hơi thật sâu rồi nói, "Được rồi, tôi sẽ nói cho các vị nghe. Thật ra, Vân Nương là ai thì hai anh em thuộc tầng lớp thấp kém như chúng tôi đây thật sự không biết. Vân Nương này làm việc cực kỳ cẩn thận, đừng nói hai anh em chúng tôi chẳng biết tên thật của bà ta, mà ngay cả những người bên cạnh bà ta cũng chưa chắc đã gặp mặt bà ta. Chúng tôi tiếp nhận mệnh lệnh từ cấp trên, cứ thế tầng tầng lớp lớp truyền xuống, hệt như một triều đại với đẳng cấp nghiêm ngặt. Chúng tôi chỉ có thể thi hành mệnh lệnh, còn những chuyện khác thì không có quyền được biết."
Tiểu Sảng nhíu mày, "Các ngươi chỉ biết những này?"
Hai tên đầu trọc rất thành khẩn gật đầu lia lịa, "Đúng, chúng tôi không dám lừa gạt mấy vị gia gia đây."
Cao Đầu Trọc thở dài, "Vậy thì ra là, chẳng phải chúng ta đã hết đường rồi sao?"
Lúc này Anh Tử buông sợi xích sắt trong tay, bước về phía hai tên đó, "Các ngươi vừa nói chế độ của các ngươi là nhận mệnh lệnh từ cấp trên, tầng tầng lớp lớp truyền xuống đúng không?"
Hai tên đầu trọc gật đầu, "Không sai, cô nãi nãi, các cô muốn thế nào?"
Khúc Uyển Đình cười tủm tỉm, "Vậy thì xin mời hai vị kể xem các ngươi liên lạc với cấp trên bằng cách nào!"
Phiên bản truyện này do truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.