(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 47: Địa ngục
Tiểu thuyết: Quỷ dị ghi chép
Tác giả: Quỷ dạ
Trong lòng đang phân vân không biết có nên trả lời hay không, ta vội vàng lấy bật lửa thắp sáng bốn cây nến xung quanh. Theo như suy đoán của ta, ánh sáng từ những cây nến này chắc chắn sẽ kích hoạt cơ quan nào đó. Nhưng điều ta không ngờ tới là, sau khi thắp sáng bốn cây nến, một cái bóng kỳ lạ đột nhiên hiện ra trong phòng. Cái bóng này khá khổng lồ, ta chợt nhớ mình từng đọc ở đâu đó trong tiểu thuyết, hình như là Chung Quỳ. Thấy cảnh này, ta giật bắn mình, thầm nghĩ: Cái quái quỷ gì thế này? Dựng lên một con quỷ ăn quỷ để hù dọa ta sao?
Khi suy nghĩ như vậy, lòng ta lại dần yên tĩnh lại. Hình ảnh hiện ra khi thắp bốn cây nến này chắc chắn có ẩn ý. Nhưng ta lại thấy lạ, ở đây vốn không có hình vẽ nào như vậy, chỉ khi thắp hết bốn cây nến thì cảnh tượng này mới xuất hiện. Đột nhiên nó không thể tự nhiên mà có được, lẽ nào nó ở ngay trên đầu ta?
Nghĩ vậy, ta không khỏi ngẩng đầu nhìn lên. Vừa nhìn thấy, ta sợ đến suýt ngã quỵ xuống đất. Phía trên không phải là hình vẽ gì cả, mà là những bộ xương người chết được treo lên, tạo thành hình dáng một con quái vật nhe nanh múa vuốt. Số lượng người chết này không quá nhiều, trong căn phòng nhỏ thế này gần như có thể đếm được trên đầu ngón tay. Tuy nhiên, trong lúc kinh sợ, ta nhanh chóng nhận ra vấn đề: đúng là có treo người chết, nhưng ở giữa những thi thể đó dường như là một khoảng trống, giống như một cái lỗ hổng. Ngay cạnh ta lại có một cái thang ngược. Chiếc thang này cố định, nhưng việc nó xuất hiện ở chính giữa quả thực khá lộ liễu. Nếu không phải đã trải qua nhiều chuyện không thể tưởng tượng nổi, chắc chắn ta đã sợ đến hồn bay phách lạc khi thấy cảnh này. Ta đoán người thiết kế những thứ này hẳn có ý định tương tự, muốn hù dọa người khác để họ không dám lại gần. Và cái lỗ đen ngòm trên đỉnh kia, e rằng chính là nơi dẫn xuống vị trí của cơ quan.
Trong lúc suy nghĩ miên man, ta chợt giật mình tỉnh lại. Sực nhớ đến tình cảnh của Tiểu Sảng và những người khác, ta vội vã túm lấy cây thang. Mặc dù vẫn còn chút kính nể những thi thể này, nhưng giờ phút này không thể nghĩ nhiều được nữa. Vừa trèo lên, ta vừa thì thầm với các thi thể: "Ta chỉ đến tìm bạn bè của mình, họ đang bị giam giữ ở đây. Xin các vị tha thứ cho ta đã mạo phạm! Xin các vị tha thứ!"
Nói xong vài câu, ta đã trèo lên trên. Dùng tay ấn vào một trong những chiếc đỉnh treo cạnh khoảng trống, ta mới nhận ra chúng chắc chắn như thể là một phần của sàn nhà, không thể nào rơi xuống chỉ vì trọng lực của một mình ta. Thực ra, suy nghĩ này của ta cũng hơi thừa thãi, bởi vì phía trên này đã treo nhiều thi thể như vậy. Dù cho những thi thể này đã khô héo, thì khi còn sống họ cũng bị ghìm chết ở đây, điều đó cho thấy khả năng chịu đựng của phần trên này mạnh mẽ phi thường.
Sau khi leo lên, ta nhận thấy không gian bên trong không lớn, nhưng lại thông xuống phía dưới. Bò thêm vài bước đã đến miệng hố, phía dưới tối đen như mực, không thể nhìn thấy gì. Ta thử dùng điện thoại di động chiếu sáng, nhưng thất vọng là đèn pin của điện thoại dù sáng đến đâu cũng có giới hạn về phạm vi chiếu rọi. Nếu không nhìn rõ bên trong có tình trạng gì, tốt hơn hết là tắt đèn pin sớm. Kẻo nếu họ đi ra, e rằng sẽ "đánh rắn động cỏ".
Đến đây, ta phát hiện phía dưới cũng có thang cuốn, giống hệt với cống ngầm của Thiên Long. Kỹ thuật và hiệu quả tương đồng cho thấy người thiết kế nơi này có lẽ cũng chính là người thiết kế ở Thiên Long. Tuy nhiên, ta lại có một chút nghi vấn: Nếu cả hai nơi này đều do cùng một người thiết kế, mà Vân Nương và Hồ Lệ Lệ lại là kẻ địch, thì việc này có vẻ thật khó hiểu.
Vừa định bò xuống, một trực giác kỳ lạ dường như đang quấy nhiễu suy nghĩ của ta, khiến ta linh cảm rằng Tiểu Sảng và những người khác nhất định đang ở ngay bên dưới.
Nơi này không sâu như ta nghĩ, chỉ mất khoảng hai, ba phút là ta đã trèo xuống đến đáy. Phía trước có một cái hang rất thấp, đủ để chui vào. Vị trí hiện tại của ta chắc hẳn là sâu bên trong lòng núi, những khối nham thạch xung quanh có thể chứng minh điều đó. Dù sao, ta đã trèo xuống từ bên trên, và độ cao của bức tường căn nhà kia không thể nào khiến ta mất đến hai, ba phút để trèo xuống được. Tò mò muốn biết bên trong rốt cuộc có thứ gì, ta lại giơ điện thoại di động lên và chiếu sáng hướng phía trên. Lần này, cảnh tượng khiến toàn thân ta dựng tóc gáy. Nhìn kỹ lại, vị trí ta đang đứng hệt như tầng thứ mười tám địa ngục, phía trên chi chít những xác chết. Đôi mắt không có con ngươi của chúng nhìn chằm chằm khiến lòng ta bất giác rợn tóc gáy. Ta lắc lắc đầu, cố gắng giữ bình tĩnh, rồi nhìn kỹ hơn vào những "ác quỷ" đó. Lúc này, ta mới nhận ra chúng thực chất chỉ là những pho tượng. Ta lau mồ hôi lạnh trên trán. Giờ đây tiến thoái lưỡng nan, "đâm lao thì phải theo lao", ta thẳng thắn chui vào cái hang nhỏ đó. Hang động tuy không lớn nhưng không gian bên trong lại không hề nhỏ. Ta vốn nghĩ sau khi vào đây sẽ là một màu đen kịt, giống như phía trên, nhưng khi bò sâu vào trong, ta bất chợt thấy có một khúc quanh. Ở khúc quanh đó lại có chút ánh sáng lờ mờ, phát ra từ những chiếc đèn dầu hỏa.
Khi ta gần bò vào bên trong, chợt nghe thấy tiếng mấy người đang nói chuyện. Giọng của họ mang vẻ âm lãnh: "Đám các ngươi đã vào được đây mà còn muốn ra ngoài à? Đừng mơ hão! Nơi này chính là địa ngục. Ta nói cho mà biết, ai đã vào đây mà nghĩ thông suốt rồi thì có thể sống cả đời, cho đến khi chết già. Còn những kẻ không ăn không uống như các ngươi, khà khà, thì hoặc là chết đói, hoặc là phát điên rồi bị người ta đánh chết tươi!"
Một người khác hờ hững phụ họa: "Đúng vậy, các ngươi muốn sống thì nhất định phải ăn cơm. Đặc biệt là hai tiểu nương xinh đẹp như các ngươi, nếu không ăn không uống mà đói gầy tong teo thì sau này, đám đại gia chúng ta nhìn thấy các ngươi sẽ muốn nôn thốc nôn tháo, còn làm sao mà hầu hạ chúng ta được?"
Nghe lời tên này nói, ta không khỏi cảm thấy buồn nôn, suýt chút nữa nôn ọe ra. Hai tên đang nói chuyện đó rõ ràng chính là hai tên đầu trọc lúc nãy.
"Các ngươi đừng hòng đắc ý! Cảnh sát sớm muộn gì cũng sẽ điều tra ra, đến lúc đó phán tử hình các ngươi cũng không oan chút nào!" Giọng nói đó là của Cao đầu trọc, nghe ngữ khí của hắn có vẻ như muốn xé xác hai tên kia ra. Lòng ta cũng đập thình thịch dữ dội. Chắc chắn hai tên kia trông có vẻ bình thường, nhưng việc chúng có thể bắt giữ Cao đầu trọc và những người khác thì chắc chắn không phải dạng tầm thường. Ta phải hành sự cẩn thận để tránh rơi vào kết cục tương tự như họ.
Lúc này, viên đá trên tay ta không biết đã ném đi đâu mất. Khắp người từ trên xuống dưới chỉ còn duy nhất chiếc điện thoại di động có thể dùng làm vũ khí. Tình hình bên trong thế nào, ta cũng không rõ. Vạn nhất còn có những người khác ở đó, một mình ta sẽ không chịu nổi.
Ta chậm rãi bò ngược lại đến khúc quanh, liếc nhìn điện thoại di động. Ta nán lại ở khúc quanh một lát, phỏng chừng hai tên đầu trọc kia cũng sắp sửa đi ra. Ta dựa lưng vào bức tường đá cẩm thạch. Chẳng mấy chốc, hai tên đó quả nhiên không nói nhảm nữa, mà phát ra một tràng âm thanh lỉnh kỉnh, chắc là chuẩn bị đi ra.
Ta siết chặt điện thoại di động, coi nó như một viên gạch, sẵn sàng bất cứ lúc nào để hạ gục một tên đầu trọc. Chẳng mấy chốc, quả nhiên có một cái đầu ló ra từ góc tường. Hắn nhìn thấy ta với vẻ mặt sợ hãi, nhưng ta không cho hắn cơ hội nói bất cứ lời nào mà liền đập thẳng xuống đầu hắn. Tên đầu trọc đó rên khẽ một tiếng rồi ngã xuống. Ta vội vàng vòng qua bức tường, túm lấy tên đầu trọc còn lại đang thất kinh. Hai tên này không đáng sợ như ta nghĩ, nói trắng ra là đều yếu kém. Thấy ta, hắn run cầm cập không ngừng. Ta túm lấy cổ áo của tên còn tỉnh táo, lạnh giọng hỏi: "Trong này rốt cuộc xảy ra chuyện gì?"
Hắn liếc nhìn ta rồi vội vàng cúi đầu, run rẩy nói: "Cái đó... Bên trong là một nơi giống như nhà tù. Không biết đại ca là vị thần tiên phương nào mà lại có thể vào được đây?"
Ta không bận tâm đến lời hắn nói, mà tập trung hỏi: "Bên trong giam những ai?" Vừa nói, ta vừa giơ điện thoại lên, chuẩn bị đập xuống đầu hắn. Thấy vậy, hắn sợ đến run rẩy khắp người, nói năng cũng trở nên lắp bắp. Mãi một lúc ta mới nghe được hắn nói rằng hắn và tên đang nằm dưới đất kia chỉ là người bưng trà rót nước cho người khác, khi có việc thì đi tìm bọn họ. Ta không có hứng nghe hắn lải nhải, cho hắn một cái tát để hắn khai ra bên trong là những ai. Lúc này, hắn mới nơm nớp lo sợ nói cho ta biết bên trong đang giam bốn cảnh sát. Còn về lý do, hắn chỉ là một tên tay sai thấp kém, nói trắng ra là tiểu đệ của đám lưu manh, những chuyện như vậy hắn căn bản không biết vì sao.
Ta lột quần áo của hắn xuống để trói tên kia lại, rồi đẩy hắn đi vào trong.
Hắn bị ta hành hạ không ít, nhưng đây cũng là gieo gió gặt bão. Sau khi đẩy hắn vào trong, ta lục tìm trên người hắn lấy ra chìa khóa. Rồi cũng dùng cách tương tự, đánh ngã và trói chặt tên còn lại đang nằm trên đất. Lúc này, ta mới ngẩng đầu nhìn về phía trước. Vừa nhìn, ta không khỏi nuốt khan. Nơi đây quả thực giống như một nhà tù dưới lòng đất, toàn bộ đều là những buồng giam bằng sắt. Ta hết sức kinh ngạc, với cái cửa động nhỏ bé như vậy, làm sao mà chúng lại có thể đưa những khung sắt này vào được chứ? Đang lúc ta còn đang ngẩn người, đột nhiên nghe thấy tiếng ai đó nói vọng lại từ xa: "Hai tên các ngươi đừng có mà được voi đòi tiên nhé! Nếu còn dám đến, ta sẽ cắn chết các ngươi!"
Giọng nói đó là của Anh Tử. Lòng ta vui mừng khôn xiết. Chắc hẳn hắn không nhìn thấy ta, chỉ nghe tiếng bước chân mà đã vội vàng chửi mắng. Ta liền lớn tiếng gọi: "Anh Tử, là ta! Các cậu ở đâu, ta đến cứu các cậu đây!"
Anh Tử nghe thấy tiếng ta thì sửng sốt một chút, sau đó liền trở nên hơi kích động: "Tiểu Diệp, cậu cứ đi thẳng về phía trước là sẽ thấy chúng tôi."
Nghe lời Anh Tử, ta vội vàng đi thẳng hai bước về phía trước, nhưng sau đó lại dừng lại. Ta liếc nhìn tên vừa bị đánh ngất xỉu, thầm nghĩ: Không đúng rồi. Chiếc điện thoại di động này dù có mạnh đến mấy cũng không thể chỉ đánh thử một cái là khiến người ta bất tỉnh. Hơn nữa, tiếng quát của hai tên kia ở bên ngoài vừa rồi ta đâu có không nghe thấy. Theo lý mà nói, họ phải cảm thấy có gì đó bất ổn chứ, vậy tại sao cả hai lại vẫn muốn đi vào? Còn một điều nữa, nếu lá gan của chúng thực sự nhỏ như vậy, thì vừa nãy đã sớm chạy trốn rồi mới phải. Nghĩ đến đây, trong lòng ta đột nhiên dâng lên một dự cảm bất an.
Ta vội vàng chạy thêm vài bước. Anh Tử và những người khác đang cuộn mình trong ngục, nhìn ta với vẻ mặt vui mừng. Ta vội vã mở cửa lao, chuẩn bị dẫn họ đi. Lúc này, Anh Tử đột nhiên hỏi một câu: "Diệp, cậu có mang theo cảnh sát đến không?"
Ta lắc đầu: "Không có, tớ tự mình đến. Còn chuyện gì xảy ra thì chúng ta ra ngoài rồi nói. Tớ luôn cảm thấy có chuyện gì đó sắp xảy ra!"
Vừa nói xong câu này, ta nhận thấy sắc mặt Anh Tử trở nên hết sức khó coi. Ngay sau đó, ta nghe hắn nói: "Rắc rối đến rồi."
Tất cả bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.