Tôi theo họ lên xe, lòng không khỏi thấp thỏm, bất an. Đôi mắt tôi không ngừng đảo quanh, dường như thời gian cũng ngừng đọng lại khoảnh khắc ấy.

Anh Trọc Đầu ngồi cạnh tôi. Thấy tôi khác lạ, anh vỗ vai tôi an ủi: "Đừng lo, chuyện này đâu phải mình cậu gánh chịu. Chúng ta cùng chung hoạn nạn, cậu không cần bận tâm nhiều."

Tôi gượng gạo cười với anh, lòng vẫn không ngừng nghĩ ngợi không biết ở nhà Hồ Lệ Lệ sẽ đối mặt với tình cảnh gì: một trận xả súng chăng? Hay là bị chuốc rượu độc? Hàng vạn câu hỏi cứ thế hiện ra trong đầu, khiến tôi không tài nào bình tĩnh lại được.

Sau khi an ủi tôi, anh Trọc Đầu liền nhắm mắt lại, không nói thêm lời nào. Tôi cảm giác cả thế giới như chìm vào tĩnh lặng, và sự tĩnh lặng ấy lại càng khiến lòng tôi thêm sợ hãi. Thực ra, có lẽ chẳng ai trong chúng tôi ở đây là không thấp thỏm cả.

Tôi không rõ mình đã ngồi trên xe bao lâu, chỉ biết quãng thời gian khó khăn ấy cuối cùng cũng trôi qua. Đến khi bước xuống, tôi mới nhận ra đôi chân mình đang run rẩy không ngừng, trái tim đập thình thịch như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực. Gượng gạo nén lại sự hoảng sợ, tôi nhìn sang mấy người họ. Tiểu Sảng cười với tôi: "Việc đã đến nước này, trốn cũng không thoát được đâu, đi thôi!"

Tôi khẽ đáp một tiếng rồi đi theo họ, chậm rãi ở phía sau. Vẫn là người bảo mẫu mập mạp ấy mở cửa, vẫn gương mặt lạnh tanh như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra. Chúng tôi vừa bước vào, đã thấy Hồ Lệ Lệ ngồi bên bàn trà nhâm nhi chén nước, thấy chúng tôi thì chỉ cười gằn.

Nụ cười gằn đó khiến tôi cảm thấy một luồng lạnh lẽo thấu xương, suýt nữa thì muốn bỏ chạy. Nhưng tôi biết, một khi tôi quay lưng bước qua cánh cửa này, toàn bộ kế hoạch sẽ thất bại ngay lập tức.

Khúc Uyển Đình nhận ra sự bất thường của tôi. Cô ấy đột nhiên túm chặt lấy cánh tay tôi, lực mạnh đến mức cứ như thể bị kìm kẹp lại, khiến tôi không thể nhúc nhích.

"Sao các vị lại đến đây?"

Tiểu Sảng đóng cửa lại, mỉm cười rất lễ phép: "Lần này chúng tôi đến là để dâng cho cô Hồ một miếng mồi béo bở. Miếng mồi này chắc chắn sẽ rất hợp khẩu vị của cô Hồ, sao nào, cô Hồ không muốn ư?"

Hồ Lệ Lệ nhấp một ngụm trà, vẫn không quay đầu lại, ngồi trên ghế sofa quay lưng về phía chúng tôi: "Dâng mồi? Ha ha, các vị là cảnh sát, tôi là kẻ buôn độc. Chúng ta vốn dĩ không cùng một chiến tuyến, dâng mồi cho tôi e rằng có ý đồ khác!"

Tiểu Sảng dẫn chúng tôi tiến thêm vài bước, nhưng người bảo mẫu kia lại với vẻ mặt căm ghét, chắn ngay trước mặt. Tôi cứ có cảm giác rằng sau cái chết của Cổ Bình Phi, thái độ của Hồ Lệ Lệ đối với chúng tôi đã chuyển thẳng thành thù hận. Nghĩ vậy, tôi chẳng còn ôm hy vọng quá lớn vào việc cô ta sẽ giúp đỡ Anh Tử và những người khác nữa.

Bị ngăn lại, Tiểu Sảng cũng không hề tức giận. Anh cười hì hì: "Vân Nương, cô biết chứ?"

Hồ Lệ Lệ phá ra cười: "Biết chứ, đương nhiên biết. Sao nào? Các người không chỉ muốn xen vào chuyện của tôi mà còn muốn nhúng tay vào chuyện của Vân Nương ư? Gan các người đúng là không nhỏ chút nào!"

Tiểu Sảng gãi đầu: "Ha ha, tôi biết mối quan hệ của cô và Vân Nương không hề bình thường, thậm chí là một mất một còn. Tôi nghĩ cô hẳn cũng biết, ai là người cô căm hận hơn giữa chúng tôi và Vân Nương, và cô mong ai sẽ gục ngã trước tiên!"

Hồ Lệ Lệ đột ngột phá lên cười lớn. Tiếng cười đó như tiếng ác quỷ khóc than, khiến tôi sởn gai ốc. Nếu không phải Khúc Uyển Đình vẫn còn giữ chặt cổ tay tôi, có lẽ tôi đã thật sự bỏ chạy rồi.

Tôi không rõ Hồ Lệ Lệ đã cười bao lâu, cuối cùng cô ta cũng ngừng lại, đứng dậy nhìn về phía chúng tôi. Khoảnh khắc ấy, tôi mới nhìn rõ gương mặt cô ta. Trên mặt Hồ Lệ Lệ không hề có bất kỳ biểu cảm nào, không nhìn ra vui buồn, cũng chẳng thấy phẫn nộ hay bình tĩnh. Kiểu người này mới là đáng sợ nhất, bởi vì bạn sẽ không bao giờ có thể đoán được tâm tư của họ.

"Các người biết tôi hận các người đến mức nào, vậy các người có biết nếu đã đến đây, tôi sẽ làm gì không?"

Nghe cô ta nói vậy, toàn bộ thần kinh tôi căng thẳng. Thế nhưng, Khúc Uyển Đình và những người khác lại rất trấn tĩnh, dường như họ đã biết trước Hồ Lệ Lệ sẽ phản ứng như thế. Tôi thấp thỏm nhìn họ, lòng không ngừng thầm nhủ: Lỡ như Hồ Lệ Lệ trở mặt thì sao? Mấy người chúng tôi liệu có đánh lại cô ta không thì còn chưa chắc chắn. Nếu Hồ Lệ Lệ đã dám trắng trợn đối đầu với chúng tôi như thế, nghĩa là cô ta đã hoàn toàn tự tin có thể khiến chúng tôi "có đi mà không có về". Bằng vào tình thế hiện tại, chúng tôi chỉ có thể mềm mỏng, không thể cứng rắn.

Khúc Uyển Đình tiến lên phía trước: "Cô sẽ làm gì ư? Chúng tôi phải xem trước thứ chúng tôi nói có hữu dụng với cô không đã. Nếu món đồ này hữu dụng, đủ để cân bằng cán cân lợi ích, cô liệu có còn động đến chúng tôi không?"

Câu nói "nhất châm kiến huyết" của Khúc Uyển Đình khiến sắc mặt Hồ Lệ Lệ lập tức biến đổi mấy lần. Cô ta lại ngồi xuống ghế sofa, quay lưng về phía chúng tôi: "Vậy còn phải xem miếng mồi béo bở mà các vị dâng cho tôi đây có đáng để tôi ra tay hay không!"

Mấy người chúng tôi nhìn nhau. Người bảo mẫu kia vẫn không hề dứt đi sự thù địch, đôi mắt sắc lạnh nhìn chằm chằm chúng tôi. Tôi dám chắc, chỉ cần lúc này chúng tôi có chút động thái bất thường, giây sau trên đầu chúng tôi nhất định sẽ có thêm một lỗ máu.

Anh Tử cười nói với người bảo mẫu: "Lần này chúng tôi đến không hề có địch ý, các cô không cần căng thẳng đến vậy. Khoảng thời gian qua, chúng tôi đã điều tra ra một địa điểm, và vì những thứ chúng tôi phát hiện mà bị giam giữ ở đó một thời gian rất dài. Chúng tôi vừa vất vả thoát ra là đã tìm đến cô ngay, bởi vì những thứ ở đây còn giá trị gấp mấy lần so với số của cải cô đã mất ở Thiên Long, tuyệt đối không nhỏ. Hơn nữa, nếu cô bỏ mặc chuyện này, chỉ cần những thứ đó một khi lộ ra ngoài, thực lực của Vân Nương nhất định sẽ tăng lên gấp bội. Còn cô thì vốn đã suy yếu nhiều sau khi bị cảnh sát chúng tôi trọng thương. Nếu thực sự không hành động, đến lúc Vân Nương ra tay trước, e rằng cô Hồ sẽ hồn siêu phách lạc đấy!"

Hồ Lệ Lệ cười lạnh mấy tiếng: "Các người đang uy hiếp tôi ư? Ha ha, tôi chẳng sợ lời uy hiếp của các người đâu. Phải biết, tài sản và sản nghiệp của tôi không chỉ gói gọn ở thành phố H này, mà còn có mặt khắp nơi trên thế giới. Các người nghĩ tôi sẽ bận tâm đến một chút tổn thất đó ư?"

Khúc Uyển Đình phẩy tay: "Không sai, sản nghiệp ở thành phố H này không thể gây ra tổn hại quá lớn cho cô. Nhưng đúng là hiện tại cô đang ở thành phố H, 'bà con xa không bằng láng giềng gần'. Nếu Vân Nương tìm cách phong tỏa tài chính và thông tin ở H thị, tổn thất của cô sẽ còn lớn hơn nhiều. Hơn nữa, Vân Nương và cô hầu như tương đồng, tài sản và sản nghiệp của cô ta cũng không hề nhỏ. Hai người các cô vốn dĩ có sản nghiệp ngang sức ngang tài, tựa như hai dòng sông lớn gần kề, cùng vận hành trên con đường riêng của mình. Thế nhưng, nếu dòng sông này có một vết nứt trên đê, dòng nước từ phía còn lại sẽ ào ạt xói mòn vết nứt đó với tốc độ cực nhanh. Kẻ đứng trước chắc chắn không cách nào ngăn cản lượng nước khổng lồ ấy, và kẻ đứng sau thì càng được đà tiến tới, cuối cùng sẽ tiêu diệt hoàn toàn kẻ đứng trước."

Hồ Lệ Lệ nghe xong bỗng nhiên im lặng, như đang suy nghĩ điều gì. Lúc này, Tiểu Sảng lại mở lời: "Cô đoán không sai, chúng tôi quả thực tìm đến cô vì muốn bảo toàn mạng sống. Tuy nhiên, cách thức bảo toàn mạng sống này cũng là một cơ hội tuyệt đối không thể bỏ lỡ đối với cô. Cô một khi bỏ qua, chẳng phải sẽ giống như cái sự cố vỡ đê tôi vừa nói sao? Mời cô Hồ suy nghĩ thật kỹ, bên nào nặng bên nào nhẹ, cô Hồ là người hiểu rõ nhất, điều này tôi sẽ không nói thêm nữa!"

Lời của Tiểu Sảng vừa dứt, toàn bộ căn phòng nhất thời chìm vào sự tĩnh lặng tuyệt đối. Sự tĩnh lặng chưa từng có ấy khiến tim tôi đập thình thịch như muốn nổ tung, cảm giác này thậm chí còn mãnh liệt hơn cả khi tôi ở gần Hồ Lệ Lệ trong nhà cô ta trước đây.

Tôi không biết mình đã bị bầu không khí ấy chi phối bao lâu, cho đến khi Hồ Lệ Lệ một lần nữa đứng dậy nhìn về phía chúng tôi, sự tĩnh lặng chết chóc ấy mới bị phá vỡ hoàn toàn.

Trên mặt Hồ Lệ Lệ không còn vẻ hung thần ác sát như lúc đầu, mà thay vào đó là một nụ cười nhàn nhạt. Nhìn cô ta trở mặt nhanh hơn lật sách, tôi chợt cảm thấy, quả không hổ là kẻ từng trải dãi dầu sương gió, nói thay đổi là thay đổi ngay. Thế nhưng, đây chắc chắn chỉ là vẻ ngoài, chờ cô ta làm xong chuyện cần làm, vẫn sẽ tiêu diệt chúng tôi để trừ hậu họa.

Chúng tôi cũng có cùng cảm giác ấy. Vì lẽ đó, hai bên dù có chung một kẻ thù nhưng vẫn phải đề phòng lẫn nhau, e rằng đối phương sẽ "đâm một nhát dao" từ phía sau. Cái cảm giác vi diệu này, chỉ cần một trong hai bên có chút thay đổi nhỏ, là sẽ bị phá vỡ ngay.

Hồ Lệ Lệ hiển nhiên cũng hiểu đạo lý này, nên lúc này cô ta không hề hỏi chúng tôi đã phát hiện địa điểm đó ở đâu, mà chỉ làm một cử chỉ mời. Chỉ trong chốc lát, tình thế vốn vô cùng nguy hiểm đã trở nên ôn hòa lạ thường, nhưng cảm giác này lại khiến người ta tuyệt đối không thấy thoải mái chút nào.

Tiểu Sảng và những người khác thì ngược lại, không hề e dè, sải bước đến ngồi xuống cạnh ghế sofa. Còn tôi thì lúc này muốn bỏ chạy cũng chẳng còn sức lực, chỉ cảm thấy đôi chân mình đang run rẩy không ngừng, đành phải theo Khúc Uyển Đình và họ mà ngồi xuống.

Hồ Lệ Lệ cười híp mắt nhìn chúng tôi một lượt: "Các người đã có lòng đến giúp tôi, vậy thì ân oán trước đây của chúng ta hãy xóa bỏ. Đi! Mang cà phê đến đây!"

Lòng tôi hơi thắt lại, lẽ nào cô ta lại định hạ độc tôi? Nhưng chưa kịp hoảng sợ, người bảo mẫu kia đã bưng đến mấy tách cà phê nóng hổi.

Hồ Lệ Lệ nâng tách cà phê lên, khẽ mỉm cười về phía chúng tôi, nhưng nụ cười ấy lại ẩn chứa sự giả dối không thể che giấu: "Các vị, tôi không uống rượu, vậy nên xin dùng cà phê thay rượu. Chúng ta cùng cạn chén này, coi như là những người trên cùng một con thuyền!" Nói rồi, Hồ Lệ Lệ cũng chẳng bận tâm vẻ mặt của chúng tôi ra sao, liền uống cạn sạch tách cà phê.

Mấy người chúng tôi nhìn nhau. Anh Trọc Đầu lúc này lại thể hiện khá tốt, cầm tách cà phê lên tu một hơi cạn sạch. Anh Tử và những người khác cũng bắt đầu uống. Còn tôi thì vẫn ngây người nhìn tách cà phê, nghĩ về những hình ảnh Hồ Lệ Lệ từng định hạ độc giết tôi và Khúc Uyển Đình trước đây. Anh Tử thấy tôi dường như không định uống tách cà phê này, liền lườm tôi một cái đầy gay gắt. Đến khi mấy người họ đã uống cạn cà phê, tôi vẫn chưa hề nâng tách lên.

Hồ Lệ Lệ thấy tôi vẫn không có ý định uống, liền cười gằn một tiếng: "Thì ra các người hợp tác với tôi không phải thật lòng. Các người chỉ muốn mượn tay tôi để tiêu diệt Vân Nương, rồi chờ khi chúng tôi lưỡng bại câu thương sẽ ra tay tiêu diệt luôn cả tôi!"

Khi Hồ Lệ Lệ nói xong lời đó, tôi thấy sắc mặt Anh Tử tối sầm lại. Anh ấy nghiến răng nghiến lợi nhìn chằm chằm tôi, như thể hận không thể nhét tôi vào trong tách cà phê. Trong lòng tôi tự nhủ, đây đâu phải lỗi của tôi. Nhưng Hồ Lệ Lệ thấy tôi vẫn không có ý định nâng tách cà phê lên, liền đột ngột đứng dậy từ ghế sofa, lớn tiếng nói với người bảo mẫu: "Tiễn khách!"

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hấp dẫn.