Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 59: Cứu người

Tôi gật đầu cho thấy hắn làm đúng lắm, dù biết việc làm ấy đầy dối trá, may mắn là Vân Nương chẳng để tâm đến thái độ này của tôi. Hắn ném cho tôi một gói thuốc: "Uống đi, đây là thuốc giải độc!"

Tôi ngờ vực nhìn hắn, sợ đó lại là một loại độc dược khác. Hắn cười khẩy một tiếng: "Nghi ngờ chẳng nhỏ chút nào, mà thôi, dù sao thứ độc dược này cũng chẳng phải ta phải uống!" Nói rồi, hắn vươn tay định cầm thuốc lại. Tôi lập tức giật lấy, thực ra chẳng phải cướp đoạt, mà là hắn vốn đã buông lỏng để trêu chọc tôi thôi.

Tôi không kịp nghĩ đến thể diện, giật lấy thuốc rồi nuốt chửng. Nụ cười nàng vẫn vậy, nhưng nhìn nàng không hề có vẻ đắc ý, tôi liền biết nàng đã không lừa dối tôi.

"Đi cứu đồng bọn của ngươi đi, một tháng không gặp, các ngươi sẽ nhớ nhau lắm."

Tôi lảo đảo bước vài bước về phía trước, vừa lúc đó, sau gáy tôi đột nhiên bị một lực rất mạnh giáng xuống. Kế đó, tôi lập tức ngã xuống đất, bất tỉnh nhân sự.

Khi tỉnh dậy, tôi không còn thấy Vân Nương đâu nữa, mà tôi chẳng biết từ lúc nào đã bị ai đó đặt nằm giữa lối đi bộ. Rất nhiều người chỉ trỏ vào tôi, họ nhìn tôi với vẻ như đang xem một kẻ ăn mày. Tôi vội vàng đứng lên, tránh khỏi ánh mắt họ.

Qua một đêm, tôi cuối cùng cũng trở lại nơi ở của mình. Hơn một tháng trôi qua, tôi không biết Anh Tử và đồng bọn giờ ra sao, càng không biết H��� Lệ Lệ đã giấu những người đó ở đâu. Tôi biết rằng bọn họ luôn cẩn thận, đưa họ đến những nơi quá hẻo lánh mà tôi căn bản không biết ở đâu. Cách duy nhất để tìm ra nơi đó là theo dõi Hồ Lệ Lệ.

Sau một đêm nghỉ ngơi, cơ thể tôi gần như đã hồi phục. Tôi khoác lên mình bộ đồ thể thao, cố gắng không gây sự chú ý, rồi sau đó chạy đến khu dân cư nơi Hồ Lệ Lệ sinh sống. Vẫn là trên cái cây đại thụ ấy, tôi cứ thế theo dõi hơn một tuần. Suốt tuần qua, những địa điểm Hồ Lệ Lệ lui tới không giống nhau, chắc hẳn không phải nơi nhốt Cao đầu trọc và đồng bọn ở sâu trong núi. Mà bảo mẫu của cô ta cũng không đi cùng một con đường mỗi lần, thế nhưng tôi có một dự cảm rằng cô ta dường như không ngừng tiến sâu hơn vào ngọn núi đó.

Bảo mẫu của Hồ Lệ Lệ không thay đổi nhiều chiếc xe, đa số thời điểm đều là một chiếc taxi hiệu Buick. Mãi đến tuần thứ hai, tôi nhân lúc không ai để ý đã chui vào cốp xe của cô ta. Nếu lần này tính toán sai, Hồ Lệ Lệ và đám người đó nhất định sẽ phát hiện ra tôi, lúc đó tôi ch��� có một kết cục mà thôi.

Vân Nương sau khi đưa tôi đến đây liền không hề xuất hiện thêm lần nào nữa. Tôi cảm thấy Hồ Lệ Lệ bận rộn khắp nơi trong khoảng thời gian này, có lẽ là vì Vân Nương đã ngấm ngầm rút củi đáy nồi, đánh đổ sản nghiệp của cô ta.

Ngày hôm đó, vào khoảng hơn sáu giờ, khi trời dần sập tối, người bảo mẫu đó lại đến chiếc taxi này. Tôi đã giấu mình dưới cốp xe, nhưng tôi có thể cảm nhận được lần này có hai người lên xe, một người là bảo mẫu, người còn lại hẳn là một người đàn ông. Hai người không nói lấy một lời trên suốt chặng đường.

Tôi không biết họ đã chở tôi đi bao lâu, cho đến khi đường đi càng lúc càng xóc nảy, như thể mỗi bước xe đi đều bị đá tảng xóc nảy làm bật lên. Cứ như vậy, tôi càng thêm khẳng định người bảo mẫu bí ẩn kia đang tiến sâu vào trong núi thẳm.

Tôi cố nén cảm giác nôn nao dâng trào trong dạ dày khi nằm dưới gầm xe. Chờ đến khi họ dừng xe, mắt tôi cũng bắt đầu tối sầm lại.

Hai người đã tới nơi nhưng không xuống xe, cũng chẳng nói chuyện gì. Tôi không biết rốt cuộc họ đang làm gì, nhưng cảm giác khó chịu ấy càng lúc càng mãnh liệt. Nếu quá mười phút nữa mà họ vẫn không rời đi, tôi sẽ thực sự bị lộ.

May thay, đúng lúc đó, bảo mẫu nhận được điện thoại rồi bước xuống xe. Người đàn ông kia cũng theo ra ngoài. Tôi đợi được năm phút, mới bò ra khỏi xe, nôn hết những gì khó chịu trong người ra ngoài.

Tuy lúc này trời đã rất tối, có điều tôi vẫn nhìn thấy hai bóng người rất cẩn thận đang leo lên núi. Hai người họ hiển nhiên rất quen thuộc ngọn núi này, tôi bám theo họ cũng không quá tốn sức. Rất nhanh tôi liền tìm được tòa kiến trúc cổ đã từng giam giữ tôi một ngày.

Tôi nằm sấp xuống đất, lúc này mới nhìn rõ trên cánh cửa sắt cũ nát ấy có treo hai chiếc đèn lồng đỏ. Mà cánh cửa lớn lại mở toang, tiền giấy bay lả tả khắp đất như tuyết theo gió cuốn đi. Cảnh tượng như thế này ở nơi núi thẳm hoang tàn, kết hợp với ngôi nhà cổ đã hoang phế từ lâu, tạo nên một khung cảnh đặc biệt âm u.

Tôi không biết Hồ Lệ Lệ đang bày trò gì, thế nhưng hai người sau khi vào rất lâu vẫn chưa thấy ra. Tôi bị gió lạnh bên ngoài lướt qua, cảm thấy lạnh buốt đến tận xương tủy. Nhìn về phía xa, những cây đại thụ cổ thụ sừng sững như vô số oan hồn đang trừng mắt nhìn chằm chằm tôi. Hiện giờ tôi chỉ ước có một ngọn đèn thật lớn.

Sau khi họ vào trong, tôi thực sự không thể nằm mãi dưới đất, lảo đảo bò dậy. Tôi nhớ rất rõ ràng bên trong tòa kiến trúc cổ ấy, nếu tôi không cẩn thận tuyệt đối sẽ bị phát hiện.

Tôi hé cửa lặng lẽ liếc vào bên trong. Nơi đây không có điện, vài ngọn nến tỏa ra ánh sáng yếu ớt đủ để tôi thấy một đám bóng người đen thùi lùi đang tụ tập động đậy.

Ngôi nhà được thắp nến chỉ có ba gian. Một gian là phòng khách, hai phòng nhỏ. Đại sảnh dường như không có nhiều người, một căn phòng nhỏ khác thì trống rỗng, còn lại một gian chất đầy người, thế nhưng đều không có ai đi ra. Tiểu Sảng và đồng bọn chắc chắn không ở đại sảnh, Hồ Lệ Lệ và đám người đó cũng không thể nào lại dám để họ ở nơi đó khi cửa vẫn mở toang thế này.

Trong căn phòng nhỏ đông người ấy, dường như có mấy người đang bị trói. Mấy người này chắc hẳn là Tiểu Sảng và đồng bọn. Hiện giờ tôi tay không tấc sắt, muốn vượt qua ngần ấy người thì có hơi phiền toái. Hơn nữa, tôi chỉ là một thư sinh yếu ớt, đối phó một hai người bình thường tôi có lẽ còn ứng phó được, nhưng những người này toàn là những tay chân rất lợi hại. Muốn tôi đi tranh đấu không khác nào lấy trứng chọi đá.

Tôi nghĩ nghĩ, ai rồi cũng phải ăn cơm. Đến lúc đó, họ có thể chỉ để lại một hai người, bấy giờ tôi sẽ tìm cách.

Quả nhiên, tôi giám sát ở cửa lớn hơn một giờ, ngôi nhà vốn vắng lặng đột nhiên náo nhiệt hẳn lên. Một nhóm người bắt đầu đi ra ngoài, trong phòng lưu lại sáu người, hai bóng người nhìn ngó xung quanh, bốn người khác dường như đang trò chuyện gì đó, những người khác bắt đầu đốt lửa.

Tôi lặng lẽ lùi lại, bắt đầu nghĩ cách làm sao để dụ tất cả bọn họ ra ngoài. Lúc này tôi đột nhiên cảm thấy có chút vấn đề, vì thông thường, với khoảng thời gian này, người bảo mẫu đó hẳn đã về rồi mới phải. Đây cũng là kết luận tôi rút ra sau hơn một tuần theo dõi họ. Thế nhưng kỳ quái chính là, ngày hôm nay người bảo mẫu này dường như không muốn rời đi, mà cùng đám người trong nhà chuẩn bị bữa tối.

Tôi tỉ mỉ cân nhắc một lúc, nhưng tôi vẫn không thể nghĩ ra rốt cuộc cô ta muốn làm gì.

Trong lúc vô tình, chân tôi đạp trúng một tảng đá, tảng đá ấy khẽ lăn vài vòng, phát ra âm thanh cực kỳ bé nhỏ. Có lẽ vì tinh thần tôi quá căng thẳng, viên đá nhỏ này khiến tôi sợ đến toát mồ hôi lạnh khắp người. Tôi căng thẳng liếc nhìn cửa lớn, những người bên trong hình như cũng không phát hiện ra tôi.

Tôi lúc này mới khẽ thở phào nhẹ nhõm, sau đó trong đầu tôi chợt nảy ra một ý tưởng. Tôi nhìn những viên đá trên đất, nhất thời có kế.

Tôi chậm rãi lùi thật xa, sau đó rải đá ở rất nhiều vị trí khác nhau. Những viên đá này không lớn không nhỏ, nhưng được đặt ở những vị trí khác nhau. Còn tôi thì lại một lần nữa trở lại bên cạnh mấy cây đại thụ cách cửa lớn không xa.

Thực vật mùa này hầu như đều khô héo, lá cây rụng rất nhiều. Tôi muốn ẩn nấp khá khó khăn, thế là tôi tìm một gốc cây to lớn và thân xù xì nhất, nhét một viên đá vào túi, rồi bò lên.

Lúc này tôi hơi đắc ý, may mắn thay khi còn bé tôi đặc biệt thích chơi bắn bi đá, không ngờ trò vặt thuở nhỏ ấy giờ lại có ích. Tôi nằm sấp trên cây, đảm bảo vị trí mình ổn định, sau đó rút ra một viên đá. Những viên đá này đều to bằng đầu ngón tay, khi ném vào những viên đá tôi đã rải sẵn, sẽ phát ra tiếng động. Cộng thêm tiếng lá khô xào xạc trên mặt đất, khi những người này im lặng sẽ càng rõ ràng hơn.

Những người này lúc ăn cơm cũng rất yên tĩnh. Một tay khác tôi lấy điện thoại di động ra, cài đặt báo thức, rồi ném nó đến một chỗ rất xa. Nơi có lá cây che phủ, điện thoại sẽ không hỏng khi bị ném, chỉ cần chuông báo có thể vang, thế là đủ rồi.

Tôi nhắm vào một viên đá cách tôi khá xa rồi bất ngờ ném viên đá trên tay xuống. Kế đó là tiếng "lộp bộp" vang lên, những người đang dùng bữa lập tức sửng sốt. Tiếp theo, tôi thấy bảo mẫu nháy mắt với người bên cạnh, người kia đứng dậy đi ra, dùng đèn pin rọi xung quanh một lượt, sau đó liền quay vào.

Khoảng bốn năm phút sau, tôi nhặt một viên đá ném về phía một viên đá khác, lần này âm thanh càng thêm lớn. Mọi người trong sân đều lập tức cảnh giác, họ nhìn nhau vài cái rồi đều rút súng lục và bật đèn pin.

Tôi nghe thấy Hồ Lệ Lệ hô lớn: "Ai đó? Đừng ở chỗ này giả thần giả quỷ, ra đây cho ta!"

Bọn họ ở trong sân vẫn không đi ra. Tôi lại từ trong túi rút ra một viên đá, ném trúng ba viên đá khác. Lúc này người bảo mẫu kia dường như đã không thể ngồi yên, cô ta cử mấy người đi ra. Thế nhưng điều khiến tôi phiền muộn là những người này không ra hết, dường như rất cảnh giác.

Mấy người đi ra đó bắt đầu tìm kiếm xung quanh. Tôi thu chặt tứ chi, nằm ép sát vào thân cây, không dám thở mạnh một hơi nào.

"Rốt cuộc là ai! Có bản lĩnh thì ra đây!"

Trong lòng tôi cảm thấy buồn cười, trong tay các ngươi có vũ khí, mà ta chỉ có mấy viên đá vụn, chỉ kẻ ngốc mới chịu trèo xuống.

Mấy người đó nhìn nhau. Thực ra mà nói, tuy bây giờ lá cây hầu như đã rụng hết, nhưng dù sao đây cũng là núi sâu, muốn vừa nhìn đã thấy tôi, họ vẫn chưa có bản lĩnh cao đến thế. Tôi tranh thủ ước tính thời gian, chuông báo điện thoại di động của tôi còn khoảng hai ba phút nữa sẽ vang lên.

Mấy người kia vẫn không quay vào, chắc là quyết tâm tìm ra tôi trước rồi mới tính. Nói một cách khó nghe hơn, tôi vào lúc này cũng cảm thấy hơi bế tắc. Nếu phương pháp này không hiệu quả, tôi sẽ không biết làm sao để dụ tất cả bọn họ ra ngoài. Giờ quay về cũng không được, tôi đã ở vào thế cưỡi hổ khó xuống. Nhất định phải nghĩ ra cách, không phải đến rạng sáng, dù là đại la thần tiên cũng sẽ bị lộ tẩy.

Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, kính mong độc giả tìm đọc tại địa chỉ gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free