(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 60: Chặt đầu
Đúng như tôi dự liệu, hai ba phút sau điện thoại di động quả nhiên vang lên. Tiếng chuông khiến những người trong phòng giật mình. Từ trên cây, tôi thấy rõ bọn họ đồng loạt đứng dậy, rút súng lục và bật đèn pin. Cả sân nhất thời sáng trưng. Thực ra, chỉ cần họ thoáng liếc nhìn lên cây một chút, hành tung của tôi sẽ bị lộ tẩy. Nhưng có vẻ tiếng chuông điện thoại làm họ hoảng loạn, tất cả đều đổ xô ra ngoài như ong vỡ tổ.
Lúc này, theo những gì tôi đã quan sát, trong phòng chỉ còn sáu người. Điều đó có nghĩa là chỉ có hai người là kẻ địch. Tôi chỉ cần đột nhập vào và giải thoát một trong số Anh Tử hoặc những người khác, đối phương sẽ không thể xoay sở chống đỡ chúng tôi được nữa. Nghĩ vậy, tôi liền nhảy xuống từ trên cây, thẳng tiến đến căn phòng đó.
Ngay khi tôi bước vào, tôi liền sững sờ. Trong phòng quả thật có sáu người, nhưng bốn trong số đó chỉ là hình nộm. Hai tên còn lại thì vừa cười nham hiểm vừa chĩa súng lục về phía tôi.
Tôi kinh ngạc đứng chôn chân tại chỗ, không biết phải làm gì.
Lợi dụng lúc tôi đang ngây người, hai tên đó đạp một cú chí mạng vào vai, quật ngã tôi xuống đất. Đau đớn tột độ tức thì lan khắp mọi ngóc ngách cơ thể, một ngụm máu tươi trào ra từ miệng tôi.
Ngay sau đó, những tiếng động tưởng chừng đã xa dần bên ngoài chợt ùa vào sân. Mụ bảo mẫu nhanh chóng bước tới, khi nhìn thấy tôi, lông mày bà ta chợt nhíu lại, chắc hẳn không ngờ người đó lại là tôi.
Rồi mụ bảo mẫu cười híp mắt, ngồi xổm xuống nhìn tôi: "Không ngờ mày vẫn chưa chết! Thôi được, dù sao thì các ngươi cũng đã tề tựu đông đủ, lát nữa ta sẽ tiễn các ngươi cùng đi một chuyến."
Nghe giọng điệu đó, tựa hồ bà ta muốn giết chết tất cả chúng tôi cùng một lúc. Nhưng xem ra, có lẽ bà ta không biết tôi đã giúp Vân Nương một ân huệ lớn như thế, nếu không thì tôi cũng không biết mình sẽ chết thảm như thế nào.
Mụ bảo mẫu ra hiệu cho hai tên đàn ông. Chúng rất thô bạo túm tóc, kéo tôi đứng dậy, rồi đá mạnh một cú vào mắt cá chân. Tôi loạng choạng ngã vật xuống đất, mồ hôi lạnh toát ra ướt đẫm mặt. Tôi tối sầm mặt, nhìn chằm chằm mụ bảo mẫu: "Ngươi muốn làm gì? Nếu ngươi dám đụng vào ta, ta có thành quỷ cũng sẽ không tha cho ngươi!"
Mụ bảo mẫu nhếch mép: "Chà chà! Ta đã bảo rồi, chết đến nơi rồi mà mồm mày vẫn cứng như vậy. Trên tay ta dính bao nhiêu là máu tươi, có thấy ma nào đến tìm ta báo thù đâu? Ha ha, làm nghề này thì có sợ ma quỷ bao giờ?"
Rồi bà ta thở dài: "Chỉ tiếc, mọi thứ chúng ta đã sắp đặt kỹ lưỡng, cứ ngỡ sẽ câu được cá lớn, ai dè chỉ toàn tôm tép!"
Tôi nhớ lại tình cảnh vừa nãy, liền hỏi thẳng bà ta: "Ngươi sao biết sẽ có người đến cứu người? Tất cả những thứ này đều là do ngươi sắp đặt phải không?"
Mụ bảo mẫu nở một nụ cười rộng hoác về phía tôi: "Không sai, ngươi nói quá đúng rồi!"
Bà ta ra hiệu cho mấy tên đàn ông đằng sau, chúng kéo tôi ra ngoài, kéo lê tôi mãi đến tận nhà bếp. Lúc này tôi mới phát hiện, trong phòng bếp có một căn mật thất. Chẳng lẽ Tiểu Sảng và mọi người bị giam ở đây?
Trong lòng tôi cân nhắc, nhưng khi chúng nhốt tôi vào mật thất, tôi mới nhận ra mình đã lầm. Trong này làm gì có Tiểu Sảng nào? Tôi vội vàng túm lấy một trong những kẻ đang giam giữ tôi. Hắn ta đầu tiên sửng sốt một chút, rồi hất tay tôi ra: "Mày muốn làm gì?"
Tôi nghiến răng kìm nén cơn giận, cố gắng nặn ra một nụ cười: "Đại ca, Tiểu Sảng và mọi người bị giam ở đâu?"
Hắn liếc xéo tôi một cái: "Chết đến nơi rồi mà lảm nhảm nhiều lời như đàn bà thế? Đợi đấy, chờ mày lên pháp trường thì sẽ gặp mặt bọn chúng!"
Tôi kinh ngạc nhìn hắn ta, nhưng hắn ta đã quay lưng bỏ đi.
Bị giam trong bóng tối lạnh lẽo này, tôi dần dần bình tĩnh lại. Tiểu Sảng và mọi người hiện không biết bị giam ở đâu, nhưng việc mụ bảo mẫu nhiều lần xuất hiện ở đây chứng tỏ rằng họ vẫn chưa bị chuyển đi nơi khác. Tôi đã quá bất cẩn và vội vàng, mới mắc vào bẫy của chúng lần nữa.
Sau khoảng hai giờ bị giam, tôi lại bị chúng kéo ra ngoài. Lần này tôi vẫn không nhìn thấy Tiểu Sảng và mọi người đâu cả. Mụ bảo mẫu cũng không ở bên cạnh tôi. Chúng đưa tôi đến một căn phòng. Bày biện xong đồ ăn và rượu, một tên đàn ông vỗ tay một cái rồi cười nham hiểm nhìn tôi: "Ăn đi, coi như bữa tiễn đưa mày vậy!"
Tôi nhìn hắn rồi lại nhìn đồ ăn trên bàn, ngẩng đầu hỏi: "Cơm tiễn đưa? Các ngươi sẽ không bỏ độc vào trong đó rồi trực tiếp tiễn tôi về miền cực lạc chứ?"
Hắn ta ngồi xổm xuống, đối mặt với tôi, bộ râu lún phún chọc vào cằm tôi: "Khà khà, mày nghĩ lần này mọi chuyện đơn giản như vậy sao?"
Tôi lùi người lại một chút, cảnh giác nhìn hắn: "Ngươi có ý gì?"
Hắn ta nghiêng người, chỉ ra bên ngoài. Lúc này tôi mới nhìn thấy mấy kẻ đang mài dao. Chúng xoay đầu lại, nở một nụ cười hiểm ác về phía tôi. Bên cạnh chúng, bày sẵn một cái bệ gỗ, phía dưới là một vò rượu và một chậu than.
Lúc này tôi đại khái đã hiểu rõ ý đồ của bọn chúng: chúng muốn chặt đầu tôi theo kiểu thời cổ đại. Thấy cảnh này, trong lòng tôi chợt lạnh toát. Nhìn bữa cơm trên bàn, tự nhiên tôi không tài nào nuốt trôi được nữa.
Hắn ta dường như rất hài lòng với biểu hiện của tôi lúc này, cười khẩy một tiếng rồi bí ẩn nói với tôi: "Ngươi có biết tại sao chúng ta muốn chém đầu ngươi mà không trực tiếp bỏ độc giết ngươi không?"
Khi đối mặt với cái chết, con người thường trải qua từ hoảng sợ dần chuyển sang bình tĩnh, rồi lại từ bình tĩnh chuyển sang hoảng sợ. Lúc này, tôi đang ở giai đoạn thứ hai, tựa hồ cũng không còn sợ hãi như vậy nữa, tôi liền hỏi hắn: "Tại sao?"
Những lời tiếp theo của hắn khiến tôi vô cùng giật mình: "Bởi vì khi bị chặt đầu, não bộ sẽ không chết ngay lập tức. Mà đại não sau khi đào ra có thể dùng làm dược liệu, bán cho một số bệnh nhân mắc bệnh nan y. Những người bệnh này, một khi ăn loại não bộ này, sẽ dần dần thuyên giảm. Hơn nữa, những người mắc bệnh này thường là những người cực kỳ giàu có. Ngươi đoán xem, tại sao những người này lại mắc phải căn bệnh đó..."
Nghe xong, tôi hầu như muốn nôn mửa. Lời đe dọa của hắn khiến tôi cảm thấy một cảm giác vừa kinh tởm vừa buồn nôn. Tôi phun mạnh vào hắn một bãi nước bọt.
Nhưng hắn ta không hề nổi giận, chỉ vuốt mặt một cái, gạt đi bãi nước bọt rồi cười gằn: "Thằng nhóc mày cũng thật là nóng lòng lên pháp trường. Nhưng vẫn chưa tới canh giờ đâu. Chỉ khi vào lúc nửa đêm 12 giờ, khi con người mệt mỏi nhất, loại não bộ này mới là tốt nhất. Vì lẽ đó, ta khuyên mày vẫn cứ ngoan ngoãn kiên nhẫn chờ một lát đi, dù sao thời gian của mày không còn nhiều đâu!"
Tôi tỉnh táo lại, chợt nghĩ trong túi mình còn có một viên đá. Không bằng liều một phen! Đằng nào cũng là chết, lúc chết kéo theo được một thằng thế tội cũng tốt.
Tôi nở một nụ cười rộng hoác về phía hắn: "Nếu ngươi đã nói như vậy, vậy ta sẽ tận hưởng bữa tối cuối cùng này thật ngon lành."
Hắn nghe tôi nói vậy thì rất kinh ngạc nhìn tôi một chút. Nhưng hắn ta cũng chỉ là một tên đầu óc đơn giản, chân tay to con, không hề nghi ngờ gì, chỉ cười gằn một tiếng rồi bỏ đi ra ngoài. Hai kẻ canh giữ tôi không nói một lời, nhìn chằm chằm tôi, còn hắn ta thì đi ra ngoài chỉ huy mấy tên đao phủ đang mài dao, thực hiện những khâu chuẩn bị cuối cùng.
Theo ý bọn chúng, màn xử tử cuối cùng nhất định sẽ diễn ra gọn gàng, nhanh chóng. Tôi ăn ngấu nghiến hết sạch đồ ăn, rồi lặng lẽ chờ đợi thời khắc đến. Tôi không biết đã bao lâu trôi qua, chỉ cảm thấy đầu óc mình càng lúc càng tỉnh táo, chắc hẳn đã sắp đến 12 giờ.
Mà những kẻ chuẩn bị hành hình cũng đã bắt đầu ngáp ngắn ngáp dài giống như tôi.
Tay tôi chậm rãi luồn vào trong túi, lấy ra một viên đá, siết chặt trong tay. Lại hơn mười phút trôi qua, tôi nghe thấy tiếng trống bắt đầu chậm rãi vang lên, chắc hẳn thời khắc đã gần kề.
Nghe thấy tiếng trống, hai tên canh giữ liền mỗi đứa một bên, kéo cánh tay tôi lôi ra ngoài. Bởi vì những kẻ bị chặt đầu thường sẽ rất hồi hộp, chân tay run rẩy, nắm chặt nắm đấm, đó là hiện tượng bình thường, nên lúc này bọn chúng không hề để ý đến đôi tay của tôi.
Tôi bị bọn chúng kéo ra ngoài, ghì chặt xuống bệ gỗ. Tiếng trống cũng trở nên ngày càng dồn dập. Tôi biết, chỉ cần tiếng trống này dừng lại, cái mạng nhỏ của tôi sẽ chấm dứt hoàn toàn.
Tên đàn ông râu ria, giống như những quan xử án thời cổ đại, ngồi trên ghế nhìn chằm chằm tôi, sẵn sàng ra lệnh bất cứ lúc nào. Tôi lúc này cảm thấy đã đến lúc tôi phải phản công, liền từ từ thả lỏng cơ bắp cánh tay, tranh thủ đá văng chiếc giày khỏi chân.
Hai tay tôi giật ngược lên, cố gắng búng một viên đá ra ngoài. Bọn chúng hiển nhiên bị tiếng động rất nhỏ này làm giật mình. Tiếp theo tôi cùng lúc đá văng chiếc giày để bọn chúng nghĩ có tiếng động lạ. Hai kẻ đang ghì tôi vốn đang ngái ngủ, bị tiếng động này làm giật mình, đồng loạt đưa mắt nhìn về phía sau. Tôi liền thừa dịp bọn chúng thả lỏng cảnh giác trong giây lát đó, dùng hết sức bình sinh đột ngột thoát khỏi tay bọn chúng. Viên đá lúc này đã nằm gọn trong ngón tay tôi. Tôi lấy tốc độ nhanh nhất, hướng thẳng vào hạ bộ của hai kẻ đang ghì tôi mà đấm mạnh xuống. Độ cứng của viên đá cộng với tốc độ ra tay của tôi khiến sức lực của bọn chúng nhất thời tan biến. Tôi đột ngột bật dậy. Tên đao phủ giật mình sững sờ trước biến cố bất ngờ, mà tôi cũng thừa cơ hội này ra tay nhanh như chớp, bất ngờ nhằm thẳng vào đôi mắt hắn ta mà vồ tới. Viên đá sắc nhọn đâm thủng mí mắt, trực tiếp găm vào mắt hắn.
Pháp trường vốn chuẩn bị sẵn cho tôi nhất thời trở nên hỗn loạn không thể tả. Ba kẻ bị tôi đánh bất ngờ cũng đã mất đi sức phản kháng. Tên đàn ông râu ria hiển nhiên cũng không ngờ tôi lại gây ra biến cố này, hắn ta vội vàng rút súng, những kẻ phía dưới cũng vậy. Tôi vội vàng kéo ba người đã mất đi sức đề kháng lại, coi ba người đó làm lá chắn thịt, ghì chặt để che cho mình.
Trong lúc nhất thời, tiếng đạn nổ như phích lịch vang dội bên tai tôi. Trên người ba kẻ này cũng mang theo súng. Bọn chúng bắn xối xả vào tôi, nhưng thực chất là bắn vào ba tên đó, chắc hẳn đã bị bắn nát bét rồi.
Khi tiếng súng của bọn chúng ngừng bặt, tôi mới rút ra hai khẩu súng, đạn đã lên nòng sẵn.
Trong sân, tiếng súng đột ngột im bặt. Tiếp theo đó là những tiếng bước chân rất cẩn trọng. Bọn chúng hiển nhiên đang tiếp cận tôi. Tôi nghiến răng nằm rạp xuống đất, lặng lẽ chờ đợi chúng tiếp cận. Chúng nhất định sẽ kiểm tra xem tôi đã chết chưa, và tôi cũng sẽ thừa dịp lúc này mà ra đòn phủ đầu.
Một lát sau, những tiếng bước chân đó đột ngột dừng lại. Sau khoảng hai ba phút im lặng, một trận mưa đạn lại xối xả bay về phía tôi. Lần này bọn chúng áp sát rất gần, tôi có thể cảm nhận được từng luồng xung lực mạnh mẽ đang xuyên phá những lớp da thịt. Tôi biết, nếu cứ chờ đợi như thế, tôi cũng sẽ tan nát như họ. Chúng chắc chắn sẽ lại dừng lại, có thể là để thay đạn, hoặc là để xem tôi còn động tĩnh gì không. Chúng chắc chắn sẽ phát động đợt tấn công thứ ba, và tôi cũng sẽ tận dụng khoảng thời gian tạm dừng ngắn ngủi này để thực hiện đợt xung kích cuối cùng của mình!
Bản dịch nội dung chương này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.