Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 66: Bắt lấy Hồ Lệ Lệ

Cơn giận của Tiểu Sảng lúc này đã bùng lên, không thể ngăn cản được cậu ta. Tuy nhiên, để đảm bảo an toàn, chúng tôi quyết định đi theo phòng ngừa cậu ta gây thêm rắc rối.

Trở lại cục cảnh sát, cậu ta không nói một lời nào mà đi thẳng đến phòng thẩm vấn.

Tiểu Sảng lập tức thẩm vấn mấy tên liều mạng kia, nhưng những thông tin chúng tôi có được lại rất ít ỏi. Đơn giản chỉ là Hồ Lệ Lệ đã đưa cho bọn chúng một khoản tiền để chúng gây cản trở. Điều khiến chúng tôi bất lực hơn cả là những người này vốn dĩ được Hồ Lệ Lệ tùy tiện tìm đến. Theo lời chúng nói, Hồ Lệ Lệ bảo chúng ngăn cản cảnh sát, chỉ cần có thể ngăn được, tiền giao cho sẽ đủ để gia đình chúng cả đời không phải lo ăn uống. Bọn chúng vốn đã ở đường cùng, thêm vào việc Hồ Lệ Lệ ra tay hào phóng, tất cả những điều này cuối cùng khiến chúng phải khuất phục.

Chúng tôi bước ra khỏi phòng thẩm vấn, ai nấy đều như những ông già rệu rã, mặt mày lộ rõ vẻ không cam lòng. Nếu thật sự để Hồ Lệ Lệ chạy thoát, vậy công sức của chúng tôi trước đó đều uổng phí.

Anh Tử ngồi trên ghế không ngừng xoa thái dương, một lát sau, cô ấy đột nhiên nói: "Các cậu nói xem, Hồ Lệ Lệ bây giờ sẽ làm gì?"

Cao đầu trọc đi tới bên cửa sổ liếc nhìn ra ngoài: "Chạy trốn thôi!"

"Tôi biết, nhưng có thể nghĩ sâu hơn một chút không?"

Khúc Uyển Đình dường như nhận ra lời nói của Anh Tử có ẩn ý, nhưng trong tình huống hiện tại, anh ta đương nhiên không muốn vòng vo tam quốc, bèn nói với Anh Tử: "Có gì cứ nói thẳng ra đi, chúng ta cần phải nhanh chóng hành động!"

Anh Tử cười gượng một tiếng: "Ha ha, vừa rồi thật ngại quá, để tôi nói thẳng luôn. Chúng ta đã phát lệnh truy nã trên mạng, hiện tại Hồ Lệ Lệ đang ở đường cùng. Cô ta chắc chắn không thể đi lại ở những nơi công cộng như xe buýt, xe khách, cũng không thể lái xe riêng. Vì vậy, cô ta hẳn tạm thời không thể thoát khỏi thành phố H. Biện pháp duy nhất của cô ta lúc này là trốn tạm trong nhà của người mà mình tin tưởng nhất, hơn nữa người đó phải có hiềm khích với cảnh sát. Chỉ có như vậy mới có thể đảm bảo an toàn cho bản thân."

Chúng tôi nhìn nhau: "Ý cậu là sao?"

Anh Tử hì hì cười: "Trên thế giới này, người cô ta tin tưởng nhất có hai, một là người bảo mẫu, một là Cổ Bình Phi. Còn Vân Nương mà mọi người nói là phụ tá đắc lực của Hồ Lệ Lệ, chúng tôi chưa từng gặp người đó, cũng không thấy cô ta có liên hệ mật thiết v��i ai. Vì vậy, hiện tại chúng ta cơ bản có thể loại trừ một nhóm lớn đối tượng, thu hẹp phạm vi nghi vấn vào Cổ Bình Phi và người bảo mẫu. Cổ Bình Phi thì từ nhiều năm trước đã đoạn tuyệt quan hệ với gia đình mình, Hồ Lệ Lệ chắc chắn sẽ không giao du mật thiết với người nhà của Cổ Bình Phi. Vậy chỉ có nhà của người bảo mẫu là an toàn nhất. Bố mẹ của người bảo mẫu biết cảnh sát đã hại chết con của mình, chắc chắn là không đội trời chung với cảnh sát, nhất định sẽ không hợp tác giúp chúng ta phá án. Vì thế, nơi Hồ Lệ Lệ có khả năng đến nhất chính là nhà của người bảo mẫu."

Tiểu Sảng gật đầu: "Nói không sai, nhưng lỡ chúng ta suy nghĩ sai thì sao?"

Khúc Uyển Đình nhìn ra ngoài, đôi mắt sâu thẳm: "Sai hay không, không thử làm sao biết. Tuy nhiên, lần này chúng ta không thể đánh động cô ta."

Tôi thành thật gật đầu: "Vậy tiếp theo, chúng ta làm gì bây giờ?"

Anh Tử cười hì hì: "Mọi việc cần phải tiến hành từng bước. Trước tiên chúng ta làm rõ thân phận của người bảo mẫu, xem quê nhà cô ta ở đâu trong th��nh phố H. Hồ Lệ Lệ bản thân không có công phu gì, chỉ vài người chúng tôi cũng đủ sức đối phó cô ta."

Anh Tử nói như vậy, tôi đại khái hiểu ý của cô ấy. Lần hành động này sẽ không điều động số lượng lớn cảnh lực, mà những người tham gia chỉ có mấy người chúng tôi đang ngồi đây.

Nói rồi Anh Tử đã bắt đầu tìm kiếm thông tin về người bảo mẫu. Chúng tôi ngồi trong phòng làm việc chờ kết quả. Sau nửa giờ, Anh Tử quay lại, nét vui mừng hiện rõ trên mặt cô ấy: "Tìm thấy rồi! Chúng ta nghỉ ngơi chỉnh đốn một đêm, ngày mai hành động!"

Sự giày vò của đêm đó khiến tôi mệt mỏi rã rời, nằm trên ghế sofa trong văn phòng, tôi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

Khi tôi tỉnh lại thì trời đã sáng trưng. Anh Tử lại một lần nữa phân tích phương án hành động, đồng thời đưa hồ sơ của người bảo mẫu cho từng người chúng tôi xem qua.

Sau khi chuẩn bị xong, chúng tôi cùng lên xe riêng của Tiểu Sảng, thẳng tiến đến vùng nông thôn nơi người bảo mẫu ở.

Tên thật của người bảo mẫu là Từ Hiểu Yến, 26 tuổi, nặng 150 cân, cao 1 mét sáu mươi bảy.

Chúng tôi rất nhanh đã đến thị trấn của họ. Tuy nhiên, để tránh Hồ Lệ Lệ nghi ngờ, chúng tôi đậu xe ở trong thị trấn, sau đó đi xe buýt đến quê nhà của người bảo mẫu.

Ngôi làng này không nhỏ. Chúng tôi phải tốn rất nhiều công sức mới hỏi được địa chỉ nhà Từ Hiểu Yến. Thêm vào đó, Từ Hiểu Yến dường như có tiếng tăm không được tốt cho lắm ở đây. Người trong thôn nghe đến tên cô ta đều ấp úng, cứ như thể sợ chạm phải ôn thần vậy.

Mãi mới tìm được cổng nhà cô ta. Khúc Uyển Đình bảo chúng tôi nấp đi trước, còn mình thì xách đủ thứ quà cáp lớn nhỏ, gõ cửa nhà người bảo mẫu.

Chắc chắn người bảo mẫu rất cẩn thận, nhưng người nhà cô ta thì lại không cẩn thận đến thế. Chúng tôi nấp ở chỗ không quá xa. Mẹ của cô ta mở cửa, chỉ kỳ lạ nhìn Khúc Uyển Đình vài lần. Khúc Uyển Đình không biết đã nói gì với bà ta, khuôn mặt vốn đầy vẻ cảnh giác của bà ta dần giãn ra, liếc nhìn xung quanh bên ngoài vài lượt, rồi giục Khúc Uyển Đình vào nhà.

Theo kế hoạch đã bàn bạc trên xe, chúng tôi chờ tín hiệu của Khúc Uyển Đình. Nếu Hồ Lệ Lệ thật sự trốn ở đây, thì chúng tôi không cần phải e dè nữa mà có thể bắt giữ ngay lập tức. Còn nếu Hồ Lệ Lệ không ở đây, thì chúng tôi sẽ rút lui an toàn, không đánh động.

Khúc Uyển Đình vào trong khá lâu, tôi chờ bên ngoài mà lòng nóng như lửa đốt. Không biết đã bao lâu Khúc Uyển Đình mới đi ra.

Chờ mẹ người bảo mẫu quay vào, Khúc Uyển Đình mới tìm một chỗ nấp khá kín đáo rồi ra hiệu cho chúng tôi đi tới.

"Thế nào rồi?"

Tôi nóng lòng hỏi. Khúc Uyển Đình gật đầu: "Nhà cô ta có rất nhiều phòng. Tôi vốn định tìm cơ hội lẻn vào xem xét, nhưng người phụ nữ đó cứ giữ tôi lại. Tôi cứ phải ở lại trong phòng với bà ta. Tuy nhiên, tôi đã cơ bản xác định trong phòng đó có chút kỳ lạ!"

Anh Tử thở dài một hơi. Chắc từ ban đầu cô ấy cũng không hoàn toàn chắc chắn trong nhà này có người ẩn nấp, lần này xem như đoán trúng rồi.

"Vậy bây giờ chúng ta có cần xông vào bắt giữ không?"

Cao đầu trọc cũng nóng lòng như tôi, muốn lập tức đi vào bắt người, nhưng Khúc Uyển Đình lại lắc đầu: "Không được!"

Tôi ngạc nhiên nhìn anh ta: "Tại sao không được?"

Khúc Uyển Đình lắc đầu: "Đúng là bây giờ chúng ta phát hiện người phụ nữ này có chút vấn đề, nhưng không nhất thiết Hồ Lệ Lệ đang trốn ở đây. Nếu chúng ta tùy tiện xông vào thì không hay chút nào. Lỡ người không ở đây thì sao, sẽ rất phiền phức đấy."

Tôi ngẫm nghĩ thấy cũng phải. Đúng là cứ thế này cũng không phải là cách hay. Tôi có chút lo lắng nhìn Khúc Uyển Đình: "Vậy làm sao bây giờ? Cứ thế chờ đợi sao?"

Khúc Uyển Đình bật cười khẩy: "Nếu Hồ Lệ Lệ thật sự trốn ở đây, thì tôi khẳng định đã kinh động cô ta rồi."

Nhìn Khúc Uyển Đình một mặt bình thản, tôi hơi nhíu mày: "Lời này là sao?"

Anh Tử cười: "Cậu vẫn chưa hiểu à? Uyển Đình nói cô ấy đã kinh động đối phương rồi!"

Tôi gật đầu: "Tôi biết, rồi sao nữa?"

"Nếu đã kinh động đối phương, vậy cô ta nhất định sẽ hành động. Nơi này không còn an toàn, cô ta đương nhiên sẽ không nán lại đây, nhất định sẽ nghĩ cách bỏ trốn. Chỉ cần chúng ta nhìn thấy cô ta, thì chúng ta không cần lo lắng nữa. Mọi người có đói bụng không? Ngủ cả ngày, chúng ta còn chưa ăn cơm!"

Tôi ngạc nhiên nhìn anh ta: "Không phải chứ, ăn cơm à? Chúng ta vừa đi, Hồ Lệ Lệ không bỏ chạy sao? Nhịn một lát, bắt được cô ta rồi đi ăn cũng được mà!"

Vừa dứt lời, mấy người họ liền phá lên cười: "Cậu còn sốt ruột hơn cả chúng tôi, những người làm cảnh sát này. Yên tâm đi, cô ta bây giờ sẽ không ra ngoài đâu!"

Tôi vẫn còn chút không tin lắm nhìn họ: "Lời này có ý gì? Lẽ nào cô ta không dám bỏ chạy sao?"

Khúc Uyển Đình lắc đầu: "Cậu nhìn trời xem!"

Tôi không biết anh ta đang kiếm cớ gì, ngẩng đầu nhìn trời, một vầng mặt trời đỏ rực đang lên cao. Tôi chẳng nhìn ra điều gì, bèn ngạc nhiên hỏi anh ta: "Cậu bảo tôi nhìn gì?"

Tiểu Sảng cộc cằn nói: "Nhìn mặt trời chứ gì!"

Lời này vừa thốt ra, tôi chợt hiểu ra nhìn mấy người này: "Ồ! Tôi hiểu rồi, các cậu muốn nói ban ngày đông người, dễ bị phát hiện, Hồ Lệ Lệ chắc chắn sẽ không ra ngoài đúng không?"

Mấy người họ gật đầu, còn Khúc Uyển Đình thì cười ha ha: "Đúng vậy, ban ngày cô ta sẽ không ra ngoài. Lúc này đang là giữa trưa, chúng ta ăn thật ngon bữa cơm, bồi dưỡng đủ tinh thần rồi quay lại."

Chúng tôi lúc này mới đi đến phòng ăn, ở một quán cơm nhỏ bên ngoài ăn uống no nê. Anh Tử và những người khác thì thảnh thơi xem điện thoại, còn tôi thì đứng ngồi không yên, cứ nhìn ra cảnh vật bên ngoài. Trời đã dần tối, nhưng Tiểu Sảng và mọi người dường như không có ý định hành động. Tôi sốt ruột không thôi, khuyên nhủ vài câu nhưng chẳng ai nhúc nhích. Mãi đến khi tôi thấy đường phố gần như không còn bóng người, Tiểu Sảng mới chậm rãi xoay người: "À này, đến lúc hành động rồi!"

Mấy người họ tốc độ không chậm, lời nói tuy có vẻ uể oải, nhưng lại nhanh nhẹn khoác áo, đồng thời rút súng lục ra.

Tôi không phải cảnh sát, tự nhiên không thể mang những thứ này, đành thản nhiên đi theo sau họ.

Đi được hơn mười phút, chúng tôi đã đến được điểm ẩn nấp. Lần này tôi thuộc vai người đứng ngoài quan sát. Mặc dù Hồ Lệ Lệ không có khả năng gây sát thương lớn, nhưng cũng không thể tránh khỏi việc cô ta có thể mang súng để tự vệ.

Mấy người chúng tôi liên lạc bằng bộ đàm. Tôi ẩn mình trên một cây đại thụ, lặng lẽ quan sát.

Cứ thế chờ đợi hơn một giờ. Sau khi đèn đường nông thôn tắt hẳn, trên đường cái đã trống rỗng không nhìn thấy bất kỳ bóng người nào. Lúc này, mẹ của người bảo mẫu hé cửa chui ra, tay xách một cái thùng nước, cứ như thể muốn đổ cặn bã. Nhưng động tác và biểu hiện của bà ta cho thấy rõ ràng là đang xem có ai đang ẩn nấp gần nhà không. Điều này càng khiến chúng tôi chắc chắn Hồ Lệ Lệ đang ẩn náu trong nhà bà ta. Nếu Hồ Lệ Lệ bị bắt, thì họ cũng sẽ chẳng khá hơn là bao.

Mẹ người bảo mẫu loanh quanh bên ngoài một lát rồi trở vào. Chỉ một lát sau, một người khác đi ra. Thoạt nhìn, đó là một cô gái, nhưng cô ta lại che kín mít, toàn bộ khuôn mặt đều ẩn trong bóng tối, dáng người cũng có vẻ khá mập, thậm chí trông có vẻ ngốc nghếch. Trong tai nghe của tôi lúc này vang lên tiếng Khúc Uyển Đình: "Mục tiêu xuất hiện! Chuẩn bị hành động!"

Thực ra, ngay khi người phụ nữ này bước ra, tôi đã cơ bản xác định đây là Hồ Lệ Lệ đang ngụy trang. Đến khi cô ta kéo một chiếc vali nhỏ đi ra giữa đường lớn, Khúc Uyển Đình bất ngờ từ chỗ nấp phía trước lao ra, hét lớn vào mặt cô ta:

"Giơ tay lên đi, Hồ tiểu thư!"

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc đăng tải lại.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free