(Đã dịch) Quỷ Dị Bút Lục - Chương 67: Thu võng (hết quyển)
Hồ Lệ Lệ nghe vậy, hơi sững người, rồi tháo mũ lưỡi trai xuống, nói: "Các ngươi rốt cuộc vẫn đến rồi."
Chúng tôi từ trong bóng tối bước ra: "Chịu trói đi! Cô đã bị truy nã toàn quốc rồi, trốn chạy như vậy thì có ích gì?"
Hồ Lệ Lệ lắc đầu: "Các người chỉ định nói với tôi những lời này thôi sao? Ha ha, bắt đ��ợc tôi rồi thì các người cũng chẳng được lợi lộc gì đâu."
Tiểu Sảng cười khẩy: "Cô đang ám chỉ Vân Nương đúng không?"
Hồ Lệ Lệ im lặng, coi như ngầm thừa nhận. Tiểu Sảng cười ha hả: "Yên tâm đi, chúng tôi biết hai người các cô đều là hổ lang, bắt được một người thì kẻ còn lại sẽ xưng bá. Nhưng cô cứ yên tâm, chúng tôi sẽ dốc hết sức để đưa cô ta đến đây với cô, rồi cùng lúc đưa cả hai người đi gặp quan tòa và người thi hành án!"
Hồ Lệ Lệ cũng cười khẩy, nhưng không nói thêm lời nào, cứ như thể mọi chuyện đã được nhìn thấu vậy. Tôi vốn nghĩ cô ta sẽ chống trả dữ dội, không ngờ lại im lặng đến thế.
Mang cô ta một mạch về cục cảnh sát, theo đúng trình tự, họ đã tiến hành thẩm vấn Hồ Lệ Lệ nhưng vô ích. Sau đó, tôi kéo Khúc Uyển Đình ra ngoài: "Chúng ta hình như vẫn còn một vấn đề chưa giải quyết."
Khúc Uyển Đình hơi nhíu mày: "Vấn đề gì?"
Tôi tranh thủ chỉ vào mấy người trong phòng: "Trong số chúng ta có phải có nội gián của Vân Nương không? Tôi thấy điều này rất quan trọng."
Khúc Uyển Đình trịnh trọng gật đầu: "Điều này tôi biết. Thực ra, chúng ta đã có bằng chứng về tội ác của Vân Nương rồi. Chỉ cần những gì cô ta đã làm trong thâm sơn như tội giết người, tàng trữ đạn dược, thuê sát thủ, cùng với tội buôn ma túy – tất cả đều đủ để đưa cô ta xuống địa ngục. Chỉ có điều, hiện giờ trong lòng chúng ta đều có một nút thắt, mà nút thắt này chính là nội gián của Vân Nương."
Tôi tin tưởng Khúc Uyển Đình, nên mới kéo cô ấy ra ngoài. Lúc này, tôi không muốn nghi ngờ bất cứ ai, nhưng lại không thể không hoài nghi những người trước mắt. Ai là nội gián của Vân Nương, bản thân tôi đương nhiên là hiểu rõ trong lòng.
"Anh định bắt người đó sao?"
Khúc Uyển Đình gật đầu: "Đúng vậy, bây giờ chẳng phải là thời điểm thích hợp nhất sao? Việc bắt Hồ Lệ Lệ lúc này, người thu lợi nhiều nhất không phải cảnh sát chúng ta, mà là Vân Nương. Nhưng hiện tại, Vân Nương vẫn còn phải giải quyết mớ hỗn độn do Hồ Lệ Lệ gây ra, như vậy cô ta chắc chắn phải phân bổ một số nhân lực, đó cũng là lúc cô ta yếu kém nhất. Chúng ta phải nắm lấy cơ hội này!"
Tôi hiểu ý gật đầu, chờ Tiểu Sảng và những người khác bước ra. Mấy người họ vừa nói vừa cười, nhưng tôi có thể thấy, ai nấy đều mang tâm tư riêng, dường như có mưu đồ. Tôi đoán là tối nay sẽ có hành động, chỉ không rõ đó là hành động gì.
Tôi lặng lẽ chờ đợi hành động của họ, yên lặng quan sát mọi diễn biến.
Ngày hôm đó chúng tôi không hề thoải mái chút nào, luôn cảm thấy mệt mỏi đến rã rời, thời gian dường như cũng trôi rất chậm.
Đến khi trời tối người yên, Khúc Uyển Đình đột nhiên từ đồn cảnh sát bước ra, cười hì hì nhìn tôi: "Hôm nay có tiệc khánh công, anh có đi không?"
Tôi sững sờ một chút, rồi gật đầu. Theo Khúc Uyển Đình, tối nay chính là lúc "cất lưới", vậy thì bữa tiệc khánh công này hẳn ẩn chứa nhiều bí mật.
Chúng tôi ăn cơm xong thì bắt đầu mời rượu lẫn nhau. Khúc Uyển Đình vừa khuyên tôi uống rượu, vừa dùng khẩu hình miệng mà chỉ tôi mới nhìn thấy được để nói: "Đừng có uống say!"
Tôi hiểu ý uống c���n mấy chén rồi giả vờ không uống nổi nữa, vừa nói mê sảng vừa bò lổm ngổm về phía bàn ăn.
Khúc Uyển Đình cũng ngã vật ra theo tôi, sau đó tôi nghe thấy cô ấy nói trong cơn mơ màng: "Tôi có tin tức của Vân Nương, các người có muốn biết không?"
Anh Tử trong cơn say lờ đờ nói: "Muốn chứ, nhưng cô sẽ không lừa chúng tôi đấy chứ?"
Khúc Uyển Đình quát lớn một tiếng: "Làm sao có thể!"
Tiếng quát đó quá lớn, khiến tôi giật nảy mình. Có lẽ cô ấy thật sự đã uống quá nhiều. Tôi mở mắt ra, chỉ thấy cô ấy dùng sức đập cái chén xuống bàn: "Các người... các người đừng có mà không tin! Nói cho các người biết! Cô ta đang thuê một căn phòng ở tầng mười ba của Vân Cẩm đấy, đừng tưởng tôi không biết!"
"Ha ha! Uyển Đình, tôi thấy cô say rồi! Cô chắc chắn là say rồi! Vân Nương sao có thể ở cái nơi như thế chứ? Ha ha!"
Tiểu Sảng vừa nói vừa cầm chai rượu đổ ra ngoài, cố rót cho mình nhưng mấy lần đều trượt ra ngoài.
"Cao cảnh quan, chúng ta uống! Uống..."
Lời còn chưa dứt, Tiểu Sảng đã gục xuống bàn, rồi nói trong cơn mơ màng: "Tôi gọi điện thoại, thông báo trong cục bắt giữ Vân Nương nhé?"
Khúc Uyển Đình cười vui vẻ nói: "Trông anh thế này, cục trưởng tin anh sao?"
Tiểu Sảng trừng Khúc Uyển Đình một cái: "Xì! Cục trưởng nói đã nắm được tin tức này, đang chuẩn bị bắt giữ vào lúc mười hai giờ khuya đây!"
Tôi nghe họ kẻ tung người hứng, mũi nhọn dường như chỉ thẳng vào một người duy nhất: đó là Cao đầu trọc!
Hơn nữa, trong suốt thời gian đó, Cao đầu trọc cũng không nói một lời, chỉ không ngừng uống rượu. Có lẽ bây giờ y mới là người tỉnh táo nhất. Chúng tôi lại chuốc nhau mấy chén, rồi tiếng ngáy nổi lên khắp nơi. Tôi thì nằm gục trên bàn, bất động. Tiếp đó, tôi cảm giác có người vỗ vỗ mình, tôi vẫn không nhúc nhích. Sau đó lại có người đạp mạnh vào tôi một cước, tôi vẫn cứ bất động. Trong tình huống này, trừ phi Tiểu Sảng và những người khác gọi, bằng không cho dù trời sập tôi cũng sẽ giả vờ mình đã say.
Người đá tôi xoay sở trong phòng một lúc, hình như để xác định chúng tôi đã ngủ say chưa. Một lát sau, tôi nghe thấy tiếng cửa bị kéo mở, có vẻ như có người đã ra ngoài.
Tôi cũng không vội vã đứng dậy, vì tôi đang chờ tín hiệu.
Mười lăm phút sau, Khúc Uyển Đình đẩy tôi một cái: "Dậy đi!"
Tôi đứng dậy liếc nhìn, quả nhiên trong phòng thiếu mất một người, không ai khác chính là Cao đầu trọc. Mấy người kia cười hì hì nhìn tôi: "Đoán đúng rồi!"
Tôi nhìn chỗ trống mất đi, trong lòng không khỏi có chút khó chịu. Tiểu Sảng lại lắc đầu: "Không cần bi thương như vậy, y vốn dĩ không cùng một phe với chúng ta!"
Tôi gật đầu: "Vậy tiếp theo nên làm gì?"
Tiểu Sảng cười ha hả: "Làm gì ư? Cứ ở đây mà chờ!"
Tôi giật mình: "Vân Nương nhận được tin tức chẳng phải sẽ chạy trốn sao?"
Anh Tử lắc đầu: "Chúng ta đã bố trí cảnh lực quanh phòng Vân Nương rồi. Bây giờ chúng ta không cần phải vội, cứ thong thả uống rượu, lát nữa y sẽ quay lại thôi."
Tôi ngờ vực liếc nhìn y: "Sao anh chắc chắn y còn có thể quay lại?"
Khúc Uyển Đình cười khẩy nhìn tôi: "Vì y còn muốn đóng tròn vai của mình để cứu Vân Nương ra."
Tôi ngây ngô gật đầu, không nói thêm gì nữa. Dù sao thì lần này vở kịch cũng không cần phải diễn tiếp nữa rồi.
Chúng tôi ngồi quanh bàn không ai nói gì, lặng lẽ chờ Cao đầu trọc quay lại. Hơn một tiếng sau, y quả nhiên lảo đảo đẩy cửa bước vào. Y nhìn thấy chúng tôi đều đã tỉnh thì sững sờ một thoáng, rồi có chút chột dạ nói: "Các người... các người đều tỉnh rồi sao? Ha ha, nào, nếu mọi người đã tỉnh rồi thì chúng ta uống tiếp thôi!"
Lời nói của y rõ ràng mang vẻ gượng gạo, dường như y đã biết chúng tôi ở đây chính là để chờ y vậy.
Tiểu Sảng vỗ tay một cái: "Ai, rượu chưa uống cạn mà sao Cao cảnh quan đã vội vã ra ngoài rồi?"
Bị Tiểu Sảng nói vậy, trán Cao đầu trọc đã bắt đầu lấm tấm mồ hôi. Tuy nhiên, trong tình huống này, y cũng không thể chạy thoát, ở đây có mấy người tài giỏi ghê gớm. Y muốn trốn cũng phải dùng mưu, thế nên y đành như đứng đống lửa, như ngồi đống than mà ngồi xuống.
Anh Tử cầm chén rượu lên, tự mình uống một hơi lớn: "Ai nha, rượu ngon thật, tiếc là Cao cảnh quan, lần này anh uống vội vàng quá nhỉ?"
Lời này rõ ràng là đang trào phúng Cao đầu trọc. Y dường như cũng biết giờ không còn đường lui, bèn đứng dậy. Nụ cười lúng túng ban nãy đã không còn, y lạnh lùng nhìn chúng tôi: "Ha ha, các người cứ việc cười nhạo đi. Các người đã biết thân phận của tôi rồi, hà tất phải trào phúng làm gì?"
Không ngờ Cao đầu trọc lại thừa nhận nhanh đến thế, chúng tôi cũng có chút kinh ngạc. Tiểu Sảng vẫn khoát tay: "Ngồi xuống đi. Chúng tôi sớm đã biết anh vì sao lại là người của Vân Nương rồi. Lẽ nào chúng tôi lại không hề hay biết gì sao? Cùng nhau vào sinh ra tử cơ mà!"
Cao đầu trọc ngửa mặt lên trời cười phá lên: "Đừng có ở đây giả mù sa mưa! Mấy người các anh quay về để tính toán tôi, mà còn nói là hay biết ư? Chẳng phải quá buồn cười sao?"
Tiểu Sảng lắc đầu: "Vậy anh vì sao phải giúp Vân Nương?"
Cao đầu trọc cười ha hả: "Vì tiền chứ còn vì cái gì nữa? Các người nghe rõ đây, người tốt thì chẳng sống được lâu, ngay cả cơ hội sống sót cũng không có. Tôi ở đây giúp Vân Nương buôn ma túy thì tôi mới có thể tiêu dao khoái hoạt!"
Khúc Uyển Đình cười híp mắt nhìn y: "Đây chính là lời anh nói nhé!"
Y vừa dứt lời, ngoài cửa đột nhiên xông vào một nhóm người, trông rất giống nhân viên của quán cơm. Tôi há hốc mồm. Thảo nào họ không hề lo lắng cho Cao đầu trọc. Giờ thì không cần ph���i tra hỏi gì nữa, cứ thế công khai tội trạng của y. Cao đầu trọc giãy giụa mấy lần nhưng vô ích, mấy người kia ghì chặt lấy y.
Tiểu Sảng phất tay: "Mang đi! Ngày mai sẽ đưa các người ra tòa, xem quan tòa xử trí anh thế nào!"
Cao đầu trọc vùng vằng không hợp tác khi bị dẫn ra ngoài. Tiểu Sảng chỉ cười mà như không cười, rót một chén rượu rồi nói: "Chuyện này cuối cùng cũng sắp kết thúc rồi. Nào, lần này chúng ta thật sự uống một chén!"
Chúng tôi cùng nhau nâng chén, nhưng tôi thấy không ai có vẻ mặt thực sự vui vẻ. Hầu hết đều cố nặn ra nụ cười. Tôi cúi đầu, bất chợt dốc cạn chén rượu vào cổ họng. Vị cay độc ấy khiến tôi suýt sặc.
Tôi ngồi xuống nhìn bản đồ trên bàn. Dù tôi biết hôm nay sẽ là một cái kết cục chẳng mấy tốt đẹp và đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng trong lòng vẫn cảm thấy rất khó chịu. Mấy người chúng tôi cứ thế im lặng ngồi một lúc, không ai biết nên nói gì. Nhưng đúng lúc đó, tiếng chuông điện thoại di động của Tiểu Sảng đã phá vỡ sự im lặng của chúng tôi.
Mấy người chúng tôi nhìn nhau, Anh Tử hỏi Tiểu Sảng: "Sao vậy? Có chuyện gì xảy ra thế?"
Tiểu Sảng thở dài: "Bữa cơm này e là chúng ta ăn không trọn vẹn rồi. Một địa điểm bỏ hoang cách chúng ta mười kilomet vừa xảy ra chuyện."
Khúc Uyển Đình sững sờ một chút, hỏi tiếp: "Có chuyện gì xảy ra?"
"Vừa rồi cấp trên nhận được báo án, tại một trạm thu mua phế liệu bị bỏ hoang, người ta phát hiện một chiếc tủ lạnh. Người báo án nói trong tủ lạnh đó chứa vài cái đầu người đã phân hủy!"
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.