(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1034: Tới cũng đừng đi
Nói thật ra, Thác Bạt Quách Lạc trong đầu ít nhiều vẫn còn chút choáng váng.
Sao lại bại trận thế này?
Trước kia cũng không phải chưa từng đối kháng với quân Hán, cũng không phải chưa từng bị đánh bại, nhưng giống lần này thì đúng là chưa từng có.
Bất kể là trọng trang kỵ binh xông ra từ gò núi, hay là những hố ngựa giăng đầy như tổ ong trên sườn núi, đều là những thứ hắn chưa từng thấy, chưa từng nghe.
Đây rốt cuộc là chiến thuật gì?
Đây rốt cuộc là thứ gì vậy!
Là người sinh sống trên thảo nguyên, tự nhiên hiểu rõ sự lợi hại của những hố ngựa nhỏ bằng miệng chén. Kỵ binh muốn chiến đấu trên lưng ngựa, một mặt phải phi nước đại, giữ tốc độ, một mặt phải phòng bị tên đạn từ bốn phương tám hướng, đâu còn rảnh để ý đến cạm bẫy dưới chân!
Trên sườn núi, dùng cự mã phòng ngự, sau cự mã dùng tấm chắn cận chiến, dùng cung tiễn nỏ binh tấn công từ xa, những thao tác thường quy này, Tỷ Tiểu Vương Thác Bạt Quách Lạc đều hiểu, nhưng hắn không hiểu vì sao người Hán lại có công phu đào ra nhiều hố nhỏ, hơn nữa lại tròn trịa đến vậy!
Trong đầu Thác Bạt Quách Lạc luôn quanh quẩn một vấn đề, với công trình lượng này, hắn thà đào hố to còn hơn. Hắn không sợ hố ngựa lớn, kỵ binh của hắn cũng không sợ, gặp phải thì tránh, không tránh được thì dùng người ngựa lấp, nhiều lắm mười mấy nhân mã là đủ trải ra một con đường máu thịt, muốn nhiều lối đi thì bỏ thêm nhân mạng, cuối cùng cũng san bằng được lối ra...
Nhưng vấn đề là người Hán cứ nhất quyết đào nhiều hố nhỏ như vậy, những hầm động chi chít kia, ngay cả hắn nhìn còn thấy nổi da gà, huống chi là binh sĩ.
Một khi nhân mã rơi vào đó, tất nhiên là nửa bước khó đi, dùng mạng người lội qua không phải là không thể, nhưng Thác Bạt Quách Lạc không biết phải bỏ ra bao nhiêu, cái giá này có đáng hay không.
Cho nên Thác Bạt Quách Lạc chọn rút lui, chọn đi giải cứu Thổ Dục Hồn, nhưng kỵ binh che giáp của quân Hán quá đáng sợ, chiến đao và trường mâu cơ bản không có tác dụng với bọn họ, trừ phi dùng chiến phủ hoặc vũ khí hạng nặng khác.
Nhưng trừ những kẻ vũ dũng hơn người ở Tiên Ti Vương Đình, ai lại cầm những thứ nặng nề đó? Hơn nữa, trên thảo nguyên thiếu kim loại, dù muốn trang bị cũng không được...
Thác Bạt Quách Lạc không hiểu, đây đều là những chuyện chưa từng gặp, không nằm trong dự liệu của hắn, nhưng lại cứ xảy ra trước mắt.
Thác Bạt Quách Lạc vừa nằm trên lưng ngựa tiến lên, vừa trầm tư suy nghĩ.
Mấy trăm năm nay, người Hồ và người Hán giao chiến không ít, nhưng hôm nay toàn gặp phải vấn đề mới. Đối diện với những vấn đề này, Thác Bạt Quách Lạc vốn được coi là thông minh cũng có chút mờ mịt, huống chi những kỵ binh Tiên Ti kia, cơ bản đều chiến đấu theo bản năng, bị những tình huống bất ngờ của quân Hán đánh cho hồ đồ.
Thế giới này vốn dĩ trong lòng Thác Bạt Quách Lạc là tương đối công bằng, binh khí binh giáp của người Hán mạnh, nhưng kỵ binh của họ không bằng, còn hắn là người thảo nguyên, luôn chiếm ưu thế về kỵ binh. Nhưng bây giờ sự cân bằng đó dường như bị phá vỡ, kỵ binh Hán giáp nặng như vậy, trừ khi tự mệt mỏi dừng lại, ai có thể chiến thắng chính diện?
Trận chiến đấu kia vẫn quanh quẩn trong đầu Thác Bạt Quách Lạc.
Tiên huyết văng lên mặt hắn, văng lên mũ da Bạch Hồ...
Tiếng trường mâu đâm vào thân thể, tiếng chiến đao chém vào da thịt, tiếng chiến mã thở dốc kịch liệt, tiếng vó ngựa gấp rút giẫm đạp, tiếng kêu thê lương của chiến sĩ hai bên, hòa thành một tạp âm hỗn loạn, vẫn không ngừng đánh thẳng vào thần kinh Thác Bạt Quách Lạc.
Thác Bạt Quách Lạc sững sờ ngồi trên lưng ngựa, phảng phất như tượng đất.
Hắn không phải chưa từng chiến bại, nhưng chưa từng thê thảm như lần này.
Hắn hướng tới chiến đấu, hướng tới lập công kiến nghiệp trong chiến đấu, chém tướng đoạt cờ, cũng cảm thấy dù đối mặt với cường địch nào, hắn cũng có thể chỉ huy nhược định, đàm tiếu mà cường địch cúi đầu.
Trước kia, hắn chỉ huy không ít chiến dịch lớn nhỏ, cũng tận mắt thấy đủ loại cảnh tượng huyết tinh, tự cho là đã trải qua máu và sắt rửa tội, đã là một tướng lĩnh hợp cách. Nhưng hôm nay, tất cả đều thành bọt nước, biến mất không tăm hơi trong những đợt xung kích mãnh liệt của kỵ binh Hán.
Phảng phất như trong mộng.
"Tiểu Vương! Tỷ Tiểu Vương!" Một tên quân tốt Tiên Ti hốt hoảng thúc ngựa từ phía trước đến, kinh hồn bất định gọi, "Không xong! Âm Sơn doanh trại Hung Nô làm phản, lại bị quân Hán tập kích trong đêm... Đã bị phá..."
"Cái gì?" Thác Bạt Quách Lạc đột nhiên thẳng người, tựa hồ có thể nghe thấy tiếng răng rắc ở eo, "Ngươi lặp lại lần nữa!?"
"Hồi bẩm Tiểu Vương, đại doanh... Âm Sơn đại doanh, người Hung Nô phản loạn," tên quân tốt Tiên Ti chật vật nói, "... Sau đó người Hán thừa dịp trong doanh chưa định, phái quân tập kích đại doanh, khiến thủ lĩnh Na Khắc Lý Chân bị thương... Doanh địa... Bị hủy..."
Thác Bạt Quách Lạc quá sợ hãi, sắc mặt có chút trắng bệch, siết chặt dây cương, cố gắng bình phục lại hơi thở, chật vật nói: "Toàn quân lập tức lên đường! Đánh nhiều cờ hiệu! Tiến về Âm Sơn, thu thập tàn binh!"
Bây giờ không phải lúc chán chường thương cảm, phải thừa dịp người Hán ở Âm Sơn chưa nhận được tin chiến bại, nhanh chóng rút về Âm Sơn, như vậy mới có thể bảo tồn quân tốt, nếu không một khi thông đạo Nam Lộc ở Âm Sơn bị chặn, muốn đi cũng không được!
... ... ... ... ... ...
Mặt bắc Âm Sơn, những lều vải chi chít vây quanh một bụi cỏ điện, thỉnh thoảng có người xách thùng gỗ đến trung tâm đầm lầy lấy nước, cũng có kỵ binh tuần tra xung quanh.
"Mã giáo úy..." Vu Phu La từ từ đi qua, chào Mã Việt.
"Gặp qua Thiền Vu." Mã Việt chắp tay, mời Vu Phu La ngồi xuống.
"Ha ha..." Vu Phu La cười vài tiếng, nói chuyện phiếm về chuyện ăn uống hôm qua hôm nay, rồi chuyển chủ đề, "... Mã giáo úy, thời tiết này sắp nóng lên rồi, chắc sắp đến mùa mưa trên thảo nguyên... Đúng rồi, Mã giáo úy có thấy mùa mưa trên thảo nguyên chưa?"
Mã Việt lắc đầu, nói: "Mùa mưa trên thảo nguyên? Chưa từng thấy..."
Vu Phu La nhìn những đám mây trên trời, chậm rãi nói: "Thời tiết đó là lúc toàn bộ sinh linh trên thảo nguyên sinh trưởng nhanh nhất... Ngươi thậm chí có thể thấy cỏ xanh trên đất mỗi ngày đều cao lên... Lúc đó, những đám mây trên trời từng khối từng khối, có đám mưa có đám không, ngươi còn có thể đuổi theo đám mây, rồi đứng ở giữa, cảm nhận bên trái có mưa bên phải không, rất thú vị..."
Mã Việt nghe vậy cụp mắt xuống, trầm mặc một lát nói: "Thiền Vu đừng nóng vội... Dù sao cũng chỉ mấy ngày nữa thôi, chờ tin tức đến, là có thể xuôi nam! Chỉ sợ lúc đó Thiền Vu còn không nỡ đâu..."
Thời đó Hán đại chưa có câu "trời mưa sấm chớp thu quần áo", nhưng Mã Việt cũng hiểu ý Vu Phu La. Mùa mưa trên thảo nguyên là lúc dân chăn nuôi nghỉ ngơi dưỡng sức, cuối mùa mưa thì gia súc phần lớn vào kỳ phát tình, giống như dân làm ruộng, dân du mục cũng rất coi trọng mùa vụ, Vu Phu La nói về mùa mưa, thực ra là nói về thời gian.
Chờ đợi, ai cũng không thấy dễ chịu.
Vu Phu La hơi sững sờ, rồi cười hắc hắc vài tiếng, gật đầu, không nói gì thêm. Hắn có chút không rõ, Mã Việt luôn miệng nói chờ tin tức, nhưng để tránh Tiên Ti ở phía nam Âm Sơn phát hiện, họ không dám phái trinh sát đến quá gần, vậy tin tức này từ đâu đến?
Ở đây, ba mặt đều là thảo nguyên, đều là khu vực của Tiên Ti. Dù Vu Phu La điều động Barth mang quân đi càn quét các bộ lạc nhỏ Tiên Ti, cũng thu hoạch được chút ít, nhưng nếu không giải quyết được đội quân lớn Tiên Ti ở Âm Sơn, những thu hoạch này sẽ rước họa vào thân, không thể không cẩn thận.
Khả năng duy nhất là tin tức đến từ phía nam, nhưng vấn đề là Tiên Ti ở phía nam đang canh phòng nghiêm ngặt, làm sao người Hán có thể truyền tin đến?
Nhưng thấy Mã Việt nói chắc chắn, Vu Phu La cũng không tiện nói gì, chỉ quyết định nếu phát hiện có gì không ổn, sẽ lập tức rút lui!
Hắn đến để vớt vát chút lợi, hợp tác thì được, bảo hắn đánh cược mạng vì người Hán thì...
Mã Việt nhìn Vu Phu La, không nói gì thêm. Hắn và Vu Phu La ở đây, mà Giả Hủ vẫn chưa phái người đưa tin gì đến, khiến hắn có chút lo lắng. Tình hình ở phía nam thế nào, đừng nhìn hắn nói chắc chắn với Vu Phu La, thực ra trong lòng Mã Việt cũng không chắc chắn lắm.
"Đi..." Vu Phu La đứng lên, nói, "... Mã giáo úy, vậy bản vương đi trước..."
Vu Phu La chưa nói xong, thì nghe thấy tiếng còi bén nhọn từ xa vọng lại!
Để khác với tù và sừng trâu của người Hồ, Phỉ Tiềm cho người chế tạo một loạt trạm canh đồng, ưu tiên trang bị cho quân đội ở phía bắc Âm Sơn, trinh sát dưới trướng Mã Việt có mấy cái như vậy.
Đừng thấy còi có cấu trúc đơn giản, nhưng với điều kiện sản xuất của Hán đại, chế tạo một cái còi đạt chuẩn cũng không dễ, chưa kể việc gõ miếng đồng thành hình cung phẳng đã là một việc tốn công sức...
Tiếng còi gấp rút, rồi thấy mấy kỵ binh từ xa lao tới nhanh như chớp.
Mã Việt đứng phắt dậy, tim đập thình thịch, thần sắc có chút kích động, chờ đợi bao ngày, lẽ nào tin tức cuối cùng cũng đến?
... ... ... ... ... ...
Âm Sơn Nam Lộc, giọt sương sớm còn đọng trên lá cây, không khí trong lành, thỉnh thoảng có tiếng chim hót.
Thác Bạt Quách Lạc nhìn doanh trại Âm Sơn của quân Hán, trầm mặc hồi lâu.
Từ đêm qua đến sáng nay, Thác Bạt Quách Lạc đều đoán xem quân Hán có đột nhiên xông ra không, cũng hy vọng họ sẽ giết ra...
Nhưng không có.
Những người Hán này lại rụt về!
Kỵ binh của hắn tuy không nhiều, nhưng nếu quân Hán trong doanh trại dám xông ra khỏi cái mai rùa kia, hắn sẽ cho chúng biết mặt!
Dù sao giao chiến trên đồng bằng, không có công sự phòng ngự, bộ tốt luôn ở thế yếu khi đối mặt với kỵ binh.
Nhưng quân Hán đối diện cứ im lặng như vậy, cả đêm không có động tĩnh gì, như thể cuộc tập kích trước kia không phải do họ làm.
Sương sớm từ từ bay lượn trên đỉnh núi, chậm rãi phiêu xuống, thấm vào áo da của Thác Bạt Quách Lạc, dường như có chút lạnh lẽo, khiến hắn rùng mình.
Sự yên tĩnh này khiến Thác Bạt Quách Lạc cảm nhận được một hương vị khó tả.
Bọn người Hán này như rắn độc trốn trong bụi cỏ, bình thường không nhúc nhích, nhưng chỉ cần sơ sẩy, chúng sẽ xông ra cắn một cái, rồi nhanh chóng rụt về, chờ đợi độc phát.
Rút lui thôi, không rút lui không được.
Ai có thể ngờ, hắn dương dương tự đắc đến đây, lại gặp phải kết cục này.
Thua rồi, lần này là thua.
Nhưng vớt vát được chút vốn liếng nào hay chút đó!
Thác Bạt Quách Lạc hung tợn nhìn chằm chằm doanh trại Âm Sơn, nói: "Truyền lệnh, chậm rãi triệt binh!"
Hắn không tin người Hán ở doanh trại Âm Sơn sẽ trơ mắt nhìn hắn rời đi! Nếu họ không ra thì thôi, nếu họ dám đuổi theo chặn đường, hắn sẽ cho chúng biết tay!
Giả Hủ và Từ Hoảng nhìn động tác của người Tiên Ti từ xa, nhất thời không nói gì.
Dù người Tiên Ti cố che giấu, nhưng sao qua được mắt Giả Hủ, liếc mắt là thấy bản chất suy yếu của chúng. Nhưng nếu chỉ dựa vào bộ tốt trong doanh trại để chặn những người Tiên Ti này, vẫn là rất khó.
Những trận chiến luân phiên trước đó, dù có tường trại bảo vệ, nhưng binh sĩ hao tổn và mệt mỏi về tinh thần không thể tiêu trừ trong một ngày. Dù đêm hôm trước đại thắng, cũng chỉ tăng sĩ khí, không thể khôi phục thương binh, xua tan mệt mỏi.
Nếu thật sự mang quân tốt ra ngoài, rời khỏi sự bảo vệ của doanh trại, bị kỵ binh Tiên Ti xung kích, thắng bại khó lường. Huống hồ người Tiên Ti đang đi chậm rãi, trong mắt Giả Hủ, đó là một bộ dạng dụ dỗ rõ ràng.
"Có ngựa đúng là tốt..." Giả Hủ nhìn tình hình trước mắt, chua chát nói, "... Nếu những người Tiên Ti này là bộ tốt, dù số lượng gấp đôi, ta tin rằng với vũ dũng của Từ giáo úy, đánh tan đám bại binh sĩ khí đê mê này cũng không khó... Nhưng những chiến mã này... Thì không liên quan đến sĩ khí của quân tốt..."
Từ Hoảng gật đầu, điểm này đúng là thật. Sĩ khí của bộ tốt dễ đê mê, gặp công kích mãnh liệt thì dễ sụp đổ, thậm chí đào ngũ. Nhưng kỵ binh thì khác, vốn đã có ưu thế tâm lý khi đối đầu với bộ tốt, ��ồng thời khi chiến mã lao đi, ngay cả chuyển hướng cũng phải cẩn thận, không dễ dàng thay đổi phương hướng như người. Cho nên muốn dùng bộ tốt trong tay đánh cho kỵ binh Tiên Ti một đòn nặng nề, đánh tan ý chí của chúng, thì tương đối khó khăn.
"Khó nói chúng ta cứ bỏ qua cho chúng như vậy?" Từ Hoảng nhíu mày nói.
Giả Hủ cười hắc hắc hai tiếng, nói: "Sao có thể? Tính thời gian, Mã giáo úy cũng sắp đến rồi... Những người Tiên Ti ngu xuẩn này, đến rồi thì đừng hòng đi... Quân hầu đã thu hoạch Âm Sơn, vậy nơi này, mặc kệ là hiện tại hay tương lai, mảnh đất này chỉ có thể là của quân hầu, chỉ có thể là của Hán gia ta... Máu thối của chó Tiên Ti, vừa vặn dùng để bồi bổ nơi này, cũng không tệ..."
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.