(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1048: Uống không hết hoa đào trà thang
Người Hồ giáo hóa chuyện này, cuối cùng cũng chính thức được đưa vào thực tế thao tác. Hai ngày nay, Phỉ Tiềm bận rộn xử lý công vụ tích lũy, sau khi hoàn tất liền đến Thủ Sơn học cung.
Học cung hiện tại quy mô ngày càng lớn mạnh, dân chúng xung quanh cũng được hưởng lợi, tạo thành một hệ sinh thái hoàn chỉnh, giống như những nhà hàng, cửa hàng gần các trường đại học ở hậu thế. Chỉ cần có nơi tập trung đông người, ắt sẽ mang đến nhiều cơ hội kinh doanh.
Những dân chúng bình thường này, đi sớm về tối, kiếm kế sinh nhai, hoặc mong phát tài, còn đám học sinh Thủ Sơn học cung trên Đào Sơn lại cầu mong có được một chức quan, làm rạng rỡ gia môn.
Mỗi người một ước vọng, Đào Sơn trở thành nơi dục vọng tụ tập, ẩn sau vẻ thư hương bút mực vẫn là hồng trần cuồn cuộn nhân tính. Và chính những nhân tính này lại mang đến cho Phỉ Tiềm không ít phiền toái.
"... Tử Uyên, đến đây, nếm thử trà hoa đào lão phu làm..."
Thái Ung cười ha hả, chỉ vào trà trên bàn, tươi cười nhìn Phỉ Tiềm. Dạo gần đây Thái Ung càng sống càng trẻ, sắc mặt hồng hào, không thua gì thanh niên.
Giữa sư đồ, đôi khi sư phụ lấy đồ đệ làm vinh, đôi khi đồ đệ nhờ ánh sáng sư phụ, nhưng xét cho cùng, vào thời Hán, quan hệ sư đồ có khi còn hơn cả phụ tử.
Thái Ung quả thật có chút nhàn hạ, có thể thấy qua chén trà. Dù trà thang thời Hán vốn nổi tiếng "hắc ám", nhưng trà hoa đào này là thứ quỷ gì?
"... Lão phu thấy năm nay hoa đào đặc biệt diễm lệ, liền hái vào mùng ba tháng ba, giờ Tý ba khắc, bỏ ngạc, phơi khô, cất kín..." Thái Ung hào hứng giới thiệu, vừa nói vừa vuốt râu, có vẻ đắc ý, "... Khi nấu, ngoài tinh trà, chỉ thêm chút muối thanh để tăng vị, chút ô mai để thêm vị thật, lại thêm gừng để khử ẩm lạnh... Tử Uyên, nếm thử xem..."
Ách.
Được thôi.
Phỉ Tiềm gắng gượng nâng chén, uống một ngụm. Ừm, so với thuốc Đông y thì cũng không khó uống lắm...
Thực ra, trà xanh thang của Phỉ Tiềm cũng dần phổ biến ở Bình Dương Thành.
Trên có sở thích, dưới ắt có người làm theo.
Vì Phỉ Tiềm thường sai người nấu trà xanh thang khi bàn chính sự, nên mọi người đều biết Phỉ Tiềm thích loại trà này, dần dần học theo. Ngay cả cách Phỉ Tiềm dùng bao bố lọc trà, giảm bớt tạp chất, cũng được học theo.
Chỉ là, trà xanh thang đắng chát, vẫn là thêm chút mật ong, hành, gừng, những thứ thượng vàng hạ cám hợp khẩu vị người Hán hơn. Vì vậy, trà xanh thang chỉ lưu truyền ở phụ cận Bình Dương, Thái Ung tự nhiên không cần chạy theo trào lưu.
Cho nên, trà hoa đào này hương vị phong phú.
"... Ngon, trà ngon!" Phỉ Tiềm ừng ực nuốt xuống, khen.
Thái Ung cười ha hả, nói: "... Ừm, lão phu nghĩ Tử Uyên cũng thích... Người đâu, lấy bình hoa đào cất kín sau đường cho Tử Uyên mang về!"
"Ây... Cái này... Học sinh xin phép nhận cho phải..." Phỉ Tiềm biết từ chối vô ích, có khi còn làm Thái Ung không vui, nên không khách sáo thêm, để người thu.
Bình hoa đào này, đáng giá cũng không đáng giá, nhưng dù sao cũng là từ phủ Thái Ung, nhiều người muốn bao nhiêu tiền cũng không cầu được.
Huống chi, người già đều vậy. Cha mẹ Phỉ Tiềm ở hậu thế, mỗi khi Phỉ Tiềm muốn cáo từ, luôn tìm thứ này thứ kia, muốn Phỉ Tiềm xách đầy hai tay mới yên tâm.
Thái Ung tuy không phải cha mẹ Phỉ Tiềm, nhưng tình nghĩa này cơ bản giống nhau, nên Phỉ Tiềm không tiện từ chối.
Thái Ung cười, thấy thân vệ bưng bình hoa đào đi xuống, mới vuốt râu, chậm rãi nói: "... Tử Uyên, chuyện trước đó đề nghị để Đại Nho đến Hồ giáo hóa... Có chút khó xử..."
Phỉ Tiềm biết chuyện này không dễ, thực hiện vô cùng khó.
Giống như hậu thế luôn nhấn mạnh giúp đỡ biên cương, đưa ra đủ điều kiện ưu đãi, thậm chí đem quan viên quốc gia ra làm phần thưởng, nhưng vẫn ít người hỏi thăm. Đơn giản vì điều kiện sống và môi trường chênh lệch quá nhiều, không phải ai cũng chịu được khổ.
"... Người Hồ giáo hóa, thế tất phải làm..." Phỉ Tiềm trầm ngâm nói, "... Việc này đã bàn định ở Lạc Dương, sao có thể bỏ dở? Sư phó thiện tâm, việc ác này... để ta làm vậy..."
Thái Ung mở mắt, nghiêm túc nói: "Đây là việc thiện, sao có thể dùng sức mạnh ép buộc? Hơn nữa, nếu ép buộc mà đi, chưa nói tận tâm hay không, nếu sinh oán hận, khó tránh khỏi... không hay..."
Thái Ung dùng từ ngữ nhẹ nhàng, nhưng nếu thật xảy ra tình huống đặc biệt, sẽ sinh ra "Hán gian"...
Trong đó, Hán gian nổi tiếng nhất thời Hán là Trung Hành Thuyết.
Trung Hành Thuyết là đại hoạn quan thời Hán Văn Đế. Hán Văn Đế điều động ông hộ tống công chúa đi Hung Nô hòa thân. Đây là nhiệm vụ chính trị vinh quang, người thường không đủ tư cách còn không có được. Nhưng Trung Hành Thuyết không muốn đến Hung Nô hoang vu, kiếm cớ từ chối.
Nhưng Hán Văn Đế cho rằng Trung Hành Thuyết là người Yến, lớn lên ở Sóc Phương, hẳn biết rõ tình hình Hung Nô, phái ông đi cũng có ý thăm dò hư thực, thu thập tình báo. Thấy Trung Hành Thuyết quật cường, Hán Văn Đế nổi nóng, nhất quyết không đổi người, phải để Trung Hành Thuyết đi. Trung Hành Thuyết đành phải lên đường.
Có lẽ vì nguyên nhân này, có lẽ vì nguyên nhân khác, vừa đến Hung Nô, ông liền đầu hàng Lão Thiền Vu, trở thành thân tín, bắt đầu chống lại Hán Triều.
Đầu tiên, ông báo cho Thiền Vu tình hình mậu dịch giữa Hán Triều và Hung Nô, khuyên Thiền Vu từ bỏ nhu cầu phục sức và thức ăn tinh mỹ của Hán Triều, dùng chiên bố và đồ ăn thô của dân du mục, khiến Hán Triều vất vả bồi dưỡng mậu dịch kém, từ đó chảy về hướng đông.
Sau này, sứ giả Hán Triều đến răn dạy Trung Hành Thuyết, còn tưởng có thể hạ bệ, nhục nhã ông, nhưng lại bị Trung Hành Thuyết bác bỏ không phản bác được.
Không thể không thừa nhận Trung Hành Thuyết hiểu rõ Hán đại, chỉ ra những điều che giấu dưới "Lễ nghĩa chi bang" cực kỳ sắc bén. Thậm chí, một số lý luận của Trung Hành Thuyết còn được nhắc lại trong phong trào thanh niên nổi tiếng ở hậu thế.
Tuy nhiên, Trung Hành Thuyết biến mất trong sử sách, không ai biết kết cục của ông. Phỉ Tiềm đoán rằng, tập tục du hiệp ở Hán vương triều cực kỳ nghiêm trọng, Trung Hành Thuyết rất có thể chết dưới tay du hiệp, chỉ là có thể du hiệp cũng chết tại chỗ, nên không ai biết.
Cần người đi, nhưng không thể ép buộc, nếu không, nhân tính khó lòng trải qua khảo nghiệm. Giống như hậu thế ngày ngày lẩm bẩm chủ nghĩa, vẫn có nhiều người hủ hóa, sa đọa, hoặc đầu hàng trước cực hình, trở thành chó săn của địch?
"... Ý sư phó, đồ nhi hiểu rõ, xin yên tâm..." Phỉ Tiềm chắp tay nói, "... Đến lúc đó cần sư phó giúp đỡ..."
"... Nếu việc này thành, tự nhiên là công lớn, lão phu sẽ ra sức. Chỉ là không biết Tử Uyên định làm thế nào?" Thái Ung nghi hoặc.
Phỉ Tiềm cười: "Ta cần chuẩn bị chút, sư phó cứ chờ hai ngày sẽ biết..."
... ... ... ... ... ...
Tuế nguyệt tĩnh hảo.
Đây là cảm giác của Phỉ Tiềm mỗi khi gặp Thái Diễm.
"... Liền thư tiết xa hơn trôi qua này, chỉ An Định coi là kỳ. Liên quan đường dài chi rả rích này, xa quanh co lấy cù lưu. Qua Nê Dương mà than thở này, buồn tổ miếu chi không tu. Thả dư ngựa tại Bành Dương này, lại nhị tiết mà tự nghĩ. Ngày yểm yểm nó đem mộ này, đổ dê bò phía dưới tới. Ngụ bỏ oán tổn thương tình này, ai thi nhân chi thán lúc..."
Phỉ Tiềm lặng lẽ nghe, nghe giọng Thái Diễm dù không lớn, nhưng vẫn trầm bổng du dương giữa hành lang khu rừng, thể hiện tinh tế bài phú mang chút thương cảm này.
"..." Thái Diễm nhận ra khác thường, dừng lại, quay đầu thấy Phỉ Tiềm, khẽ "A..." một tiếng, rồi nói, "... Sư đệ đến khi nào?"
"Vừa đến." Phỉ Tiềm chắp tay, "Sao vậy, sư tỷ vì sao ngâm phú này? Có cảm ngộ gì chăng?"
Thái Diễm sững sờ, đặt quyển sách xuống, cúi đầu: "... Không có gì, chỉ đọc thôi..."
Chỉ đọc thôi?
Phỉ Tiềm không tin, nhưng không truy hỏi, gật đầu: "Vẫn là chỗ sư tỷ tốt, thanh tịnh... Hai ngày nay công văn hao tổn tinh thần, trả lời hành văn, tay đều nhức... Sư tỷ không biết, quan lại ngoài chính sự sảnh hận không thể đâm hành thư vào mũi ta, để ta xem đầu tiên..."
Thấy Phỉ Tiềm nói thú vị, Thái Diễm khẽ cười, đặt sách xuống, bảo thị nữ chuẩn bị trà.
"... Ai, ai," Phỉ Tiềm vội xua tay, "... Vừa ở chỗ sư phó uống no bụng trà... Ách... Hay là uống chút thôi, một chút xíu..."
Thái Diễm vừa nhìn thị nữ pha trà, vừa nói: "Lần này tìm phụ thân, lại vì chuyện gì?"
"Không có gì..." Phỉ Tiềm theo bản năng phủ nhận, rồi nhanh chóng thua trận trước ánh mắt trong trẻo của Thái Diễm, dời bước vào đình, ngồi xuống chậm rãi nói, "... Trước ở Lạc Dương, từng cùng sư phó thảo luận việc Hán hóa người Hồ, lần này gặp đúng dịp..."
Hán hóa người Hồ không phải chuyện cơ mật, vài ngày nữa Phỉ Tiềm sẽ chiêu mộ những Nho gia tử đệ nguyện ý đi dạy người Hồ, nên sớm hay muộn Thái Diễm cũng biết.
"Giáo hóa người Hồ?" Thái Diễm nhíu mày, giữa lông mày hình thành một đường nhỏ, "... Ta nhớ thời Văn Đế đã có người đề nghị, nhưng sau đó..."
Thái Diễm nhìn Phỉ Tiềm, không nói hết.
Sau đó ra sao, ai cũng đoán được, nếu Hán Văn Đế giáo hóa người Hồ thành công, đã không có chuyện của Hán Vũ Đế.
Nhưng giờ, với Phỉ Tiềm, đây là một thử thách mới.
"... Người Hồ hung tàn, bất đồng văn lý, giáo hóa không phải chuyện đơn giản, sư đệ cần suy nghĩ kỹ..." Thái Diễm nhận chén trà từ thị nữ, vừa ra hiệu Phỉ Tiềm uống trà, vừa nói, "... Thành, hiệu quả không bao nhiêu; bại, thành trò cười... Sư đệ cần nghĩ kỹ..."
"..." Phỉ Tiềm im lặng nhận trà, uống một ngụm.
Ách, sao vẫn vị này?
"... Cái này... Đây là trà hoa đào?" Phỉ Tiềm hỏi. Sao hai cha con đều thích trà hoa đào, dù chế biến tinh tế hơn bên Thái Ung, nhưng hương vị không khác mấy.
Thái Diễm cười: "Đúng vậy... A, chắc là ở chỗ phụ thân cũng uống... Nơi đây xuân đến hoa đào khắp núi, nếu mặc kệ rụng thành bùn, thật đáng tiếc... Sư đệ biết, ta ngày thường nhàn rỗi, liền cùng thị nữ hái hoa đào làm trà, cũng có phong vị riêng..."
Thái Diễm bỗng nhớ ra gì đó, hơi xấu hổ, cúi đầu, giơ tay áo che mặt, giả vờ uống trà.
Phỉ Tiềm bưng chén trà, trong lòng tính toán việc giáo hóa, không chú ý đến vẻ khác lạ của Thái Diễm, "... Thời thế vận mệnh. Thời Văn Đế, Hung Nô cường thịnh, giờ Hung Nô đã chia nam bắc, lần này lại là Nam Hung Nô Thiền Vu Vu Phu La muốn Nho gia tử đệ truyền thụ kinh điển, vừa vặn thuận nước đẩy thuyền phổ biến giáo hóa, nếu bỏ lỡ cơ hội này, không biết khi nào mới có..."
Phỉ Tiềm thở dài: "... Giáo hóa là việc lợi ngàn thu, ta nghĩ, dù khó, vẫn cần người làm..."
Phỉ Tiềm sao không biết không dễ. Trên đời, có lẽ không gì khó hơn thay đổi tư tưởng người khác, nhưng Phỉ Tiềm có hơn ngàn năm tích lũy tư duy và dự trữ thông tin, ít nhiều gì cũng hơn người Hán đại, hoặc người Hoa Hạ sau Hán đại.
Thái Diễm nhìn Phỉ Tiềm, trầm ngâm, nhoẻn miệng cười, như hoa đào tươi thắm, bảo thị nữ thêm trà cho Phỉ Tiềm, rồi nâng chén, phóng khoáng nói: "... Vậy, sư tỷ dùng trà này, chúc sư đệ thành công!"
Phỉ Tiềm sững sờ: "A? Còn uống nữa sao..."
Bản dịch được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.