(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1179: Lý Quỷ cùng Lí Quỳ
"Con đao này lâu quá không dùng... Có chút rỉ sét rồi..." Hàn Toại vừa mài chiến đao, vừa nói, "Hiền chất, việc này không thể xem thường... Ngươi chắc chắn chứ?"
"Đúng vậy, thúc phụ, khẳng định là Chinh Tây tiểu tặc không thể nghi ngờ, Chinh Tây tiểu tặc sợ hãi, nên mới hướng Quan Trung cầu viện..." Mã Siêu nhìn Hàn Toại mài đao, cười nói, "Thúc phụ giờ thân cư cao vị, mấy việc vặt vãnh này, để hạ nhân làm là được, cần gì phải đích thân mài đao?"
Hàn Toại chậm rãi dựng đao lên, ngắm nghía mũi đao, từ tốn nói: "Đao, vẫn là phải giữ trong tay mình, mới yên tâm... Hiền chất phán đoán thế nào mà chắc chắn là người Chinh Tây đi Phiên Tu đạo? Chẳng lẽ kỵ binh đi Phiên Tu đạo mang theo cờ hiệu?"
"Tuy không có cờ hiệu, nhưng giáp trụ đầy đủ, lại thuộc tinh nhuệ, không thuộc về ta, cũng không phải thúc phụ, còn có thể là ai?" Nói đến đây, ngay cả Mã Siêu cũng phải thừa nhận, đãi ngộ của tướng quân Chinh Tây thật sự không tệ.
Mã Siêu trước kia cũng muốn làm vậy, cho đội vệ binh thân thuộc một bộ giáp trụ đầy đủ, nhưng Mã Đằng bảo rằng, gom giáp không khó, khó là bảo dưỡng và thiết bị đi kèm. Nếu không, giáp xịn mua về dùng vài lần sẽ hỏng, thành đống phế phẩm đắt tiền.
Vậy nên, tướng quân Chinh Tây này, không nói gì khác, thật sự có tiền...
Vấn đề là gã này lấy đâu ra nhiều tiền vậy?
Tịnh Bắc lấy tiền ở đâu?
Chẳng lẽ Bắc Triều nghèo đến thế, còn không bằng Tây Lương sao?
Sao lại có nhiều tiền vậy?
Sao có thể có nhiều tiền vậy?
Mã Siêu nghĩ, suy nghĩ đã bay xa đến việc sau khi kế hoạch thành công, bắt được Phỉ Tiềm, sẽ dùng thủ đoạn gì để ép hỏi bí mật phát tài của Phỉ Tiềm ở Tịnh Bắc, đồng thời dùng trang bị của Phỉ Tiềm để vũ trang quân đội của mình...
Hàn Toại nhìn Mã Siêu, hơi nhíu mày, chán nản dời mắt, thản nhiên nói: "Vậy hiền chất có đề nghị gì? Cứ nói nghe xem... Ân... Hiền chất? Hiền chất!"
"A!" Mã Siêu tỉnh táo lại, vội nói, "A, cái này, chẳng lẽ thúc phụ không muốn báo thù Phiên Tu đạo sao?"
Hàn Toại nhìn chằm chằm Mã Siêu, rồi cụp mắt, bỗng vung đao chém xuống, chém đôi cọc gỗ thử đao, nói: "Đương nhiên!"
... ... ... ... ... ...
"Minh công, thời gian quá ngắn... Không kịp chuẩn bị... Đào hố chôn ngựa, ít nhất phải ba năm ngày, mà nếu không có hố chôn ngựa thì..." Thành Công Anh cau mày nói, "Phiên Tu đạo tuy là đường yếu, đợi nó 'quá bán mà tập chi' (qua một nửa rồi tập kích), nhất định bại quân hắn... Nhưng kỵ binh Chinh Tây... Thực sự tinh nhuệ vô song, dù ta phục kích, e rằng... Binh sĩ ta, ít nhiều cũng có tổn thương..."
Kỵ binh tinh nhuệ dưới trướng Phỉ Tiềm, không ít người đã được chứng kiến khi đối mặt xông giết...
Nếu mai phục ở Phiên Tu đạo, đợi kỵ binh Phỉ Tiềm đi quá nửa rồi tập kích, kế hoạch không tệ, nhưng thường thì, qua đường yếu như Phiên Tu đạo, tướng lĩnh hiểu binh pháp sẽ cho quân đi đầu dò đường, xác nhận an toàn mới cho quân qua.
Một khi bị kỵ binh tiên phong của Phỉ Tiềm phát hiện mai phục, nhiều nhất chỉ ăn được đội tiên phong. Nếu muốn thả dây dài bắt cá lớn, để kỵ binh Phỉ Tiềm qua Phiên Tu đạo nhiều, thì kỵ binh tinh nhuệ trước khi chết phản công cũng đủ Hàn Toại uống một vố.
Muốn đánh trọng thương kỵ binh Phỉ Tiềm, chỉ có thể như Thành Công Anh nói, đào nhiều hố chôn ngựa ở ngoài Phiên Tu đạo, rồi đợi trung quân Phỉ Tiềm vào Phiên Tu đạo, phóng hỏa đốt, chặt đứt đường về, làm hiệu lệnh, phục binh cùng xông lên, kỵ binh Phỉ Tiềm trước không đường đi, sau không đường lui, mới trừ được chi quân này.
Nhưng vấn đề là thời gian không kịp.
Thời Hán không có máy xúc, đào bằng tay cần nhiều thời gian.
Nếu bày cự mã trên mặt đất, cửa tây Phiên Tu đạo lại bằng phẳng, dễ thấy, còn mai phục gì?
Vậy nên, nếu không dùng hố chôn ngựa, chỉ có thể dùng bộ đội bao vây trực tiếp. Dù vậy, tám phần cũng thắng, nhưng thương vong là khó tránh khỏi.
Hàn Toại gật đầu, im lặng hồi lâu, rồi thở dài, nói một chủ đề không liên quan: "Ai... Khương nhân phản trắc, quả không sai..."
Thành Công Anh im lặng, không bình luận. Dù sao đây là việc nội bộ của Hàn Toại, Thành Công Anh không tiện nói gì. Nhắc nhở là bổn phận, nhưng nói nhiều lại thành ly gián. Hàn Toại đã nhắc đến "Khương nhân", rõ là không coi Mã Siêu là Hán nhân.
Mã Siêu hiến kế, ngoài mặt không sai, nhưng nghĩ kỹ lại có vị lạ, như gạo hỏng, nấu lại vẫn có vị chua.
Khi trinh sát báo Phỉ Tiềm đến Hạ Biện, Hàn Toại và Mã Siêu hơi giật mình, tưởng Phỉ Tiềm đã nhận ra gì, sau phát hiện Phỉ Tiềm không phát hiện tiểu xảo của họ, còn muốn dừng lại ở Lũng Hữu, Hàn Toại và Mã Siêu, trọng điểm là Mã Siêu, liền lớn gan, định giải quyết Phỉ Tiềm triệt để...
Mã Siêu đoán, Phỉ Tiềm nhận tin đội vận lương bị tập kích, chắc chắn đến Thiên Thủy xem xét, có thể còn đến Hữu Phù Phong điều binh. Vậy binh mã Hữu Phù Phong muốn đến Lũng Hữu nhanh nhất là qua Phiên Tu đạo.
Chỉ cần đánh trọng thương đội kỵ binh Quan Trung của Phỉ Tiềm ở Phiên Tu đạo, thì Lũng Hữu rộng lớn là thiên hạ của Hàn Toại và Mã Siêu!
Giờ Mã Siêu dẫn quân đến Thiên Thủy làm động tác, vậy việc phòng ngự hay mai phục ở Phiên Tu đạo là do Hàn Toại xử lý.
Hàn Toại từng chịu thiệt ở Phiên Tu đạo, Mã Siêu cho rằng Hàn Toại chắc chắn muốn nhân cơ hội này tính sổ với Phỉ Tiềm, trút giận, nhưng Hàn Toại quan tâm hơn sự thay đổi của Mã Siêu.
Muốn đánh bên ngoài trước hết an bên trong.
Đó không phải chỉ mình Quang Đầu Cường phát minh.
Hàn Toại không cần "hiền chất" thông minh, chỉ cần "hiền chất" ngu dốt nhưng vũ lực mạnh. Dù "hiền chất" ngu dốt có lúc không hiểu ý, thậm chí làm trái ý, Hàn Toại cũng sẽ cười trừ, rồi nhịn xuống.
Người ngu ngốc tự nhiên đáng yêu, nên tình có thể hiểu.
Nhưng khi Hàn Toại phát hiện "hiền chất" không ngu dốt, thì chẳng phải mình mới là ngu dốt?
Mã Siêu lúc nào thông minh?
Chẳng lẽ đột nhiên khai khiếu?
Hàn Toại không tin.
Hàn Toại xưa nay không tin Quỷ Thần, cũng không tin túc tuệ gì, cho rằng Mã Siêu giả vờ ngốc...
Vì sao trước kia Mã Siêu phải giả ngốc?
Vậy vì sao giờ Mã Siêu không giả?
Nghĩ tiếp, Hàn Toại rùng mình.
"Truyền lệnh Ngạn Minh..." Hàn Toại chậm rãi nói, "Bảo hắn dẫn quân về Kim Thành, quản lý binh mã Kim Thành! Nói với Ngạn Minh, chỉ nghe hổ phù của ta, ai giả truyền lệnh, có thể chém ngay!"
... ... ... ... ... ...
Với Phỉ Tiềm, Lũng Hữu như một tầng hắc vụ, không thấy rõ, vì Phỉ Tiềm chưa từng đặt chân đến đây.
Xung quanh đều là điều không biết, tin tức ít ỏi cũng không xác định, đều là gián tiếp có được. Muốn biết tin thật, chỉ có thể tự thăm dò.
Tất nhiên, Phỉ Tiềm không thể tự đi, trong tình huống không rõ, dẫn ít kỵ binh đi lung tung, dù có võ nghệ cao cường, cũng khó phòng tiểu nhân...
Vậy nên, điều Lăng Hiệt cải trang là lựa chọn tốt nhất của Phỉ Tiềm.
Lăng Hiệt như Cung Tuấn, đều giỏi cải trang, chỉ là Cung Tuấn giỏi những việc cần vũ lực hơn, còn Lăng Hiệt thì thiên về văn nghệ hơn. Tất nhiên, nếu nói vậy thì Lăng Hiệt ít nguy hiểm hơn...
Ha ha, vậy là sai, dù Lăng Hiệt không thích động thủ, nhưng khi động thủ, sát thương chưa chắc kém Cung Tuấn...
Chỉ là Lăng Hiệt vẫn cho rằng mình là người đọc sách, nên phải có dáng vẻ người đọc sách, nhưng trang phục hiện tại của Lăng Hiệt lại không có chút dáng vẻ người đọc sách nào.
Nhìn làn da đen kịt, nhìn bộ da bào rụng lông, cừu non trong ngực, khăn trùm đầu dày cộm, từ đầu đến chân đều như Khương nhân, đừng nói người đọc sách, ngay cả dáng vẻ Hán nhân cũng không có. (CVT: Đoạn này có dùng chữ trúc trắc tí, chắc lão tác giả cho nhân vật phụ dùng tiếng Khương vì vậy anh em miễn ý kiến và CVT lười edit). "Này! A nan trúc nha!" Lăng Hiệt thầm thở dài, rồi đứng lên, nhanh chóng tươi cười, vẫy tay với mấy Khương nhân từ xa đến, lớn tiếng, "Chớ tước bùn cát càng nhiều ba..."
Mấy Khương nhân chần chừ, tiến lên, một Khương nhân lớn tuổi đánh giá Lăng Hiệt, nói: "Ta tư niết văn a? Ngộ ni ngày môn cái kia?"
"Oa như mộc cơ ngày nha..." Lăng Hiệt cười như hoa, vừa đi, vừa khoe cừu non trong ngực, nói, "Cách đạt ba siết gia ngô oa?"
Mấy Khương nhân sắc mặt rõ ràng dễ chịu hơn, rồi có người nói: "Cách đạt bạch ngươi a kình không chợt?"
"A kết nha, a kết nha..." Lăng Hiệt liên tục gật đầu.
"Ừm... Dát nga nện..." Khương nhân lớn tuổi gật đầu, nói với Lăng Hiệt, rồi quay người, dẫn đầu đi về phía trước.
Lăng Hiệt ôm cừu non, tự nhiên đi giữa mấy Khương nhân, chậm rãi đi về căn cứ Khương nhân.
... ... ... ... ... ...
Mã Siêu lập tức hoành thương, đứng trên sườn đất ở Nam Giao Thiên Thủy, nhìn trang trại ở xa, nói với Mã Thiết: "Đợi gần hoàng hôn, ngươi giả làm đội Chinh Tây tiểu tặc, xông vào! Cứ hô hào nếu không đền gấp mười lần, sẽ đồ trại diệt trang các loại, dù sao đại khái là ý đó, giết bao nhiêu không quan trọng, nhưng phải cho chúng thấy lá cờ này!"
Cờ tam sắc của Chinh Tây tướng quân, cả Đại Hán này là bọ cạp kéo phân...
Mã Thiết cau mày nhận cờ, nói: "Có ích không? Quân ta, so với người Chinh Tây, nhìn thế nào cũng không giống..."
Phỉ Tiềm, tướng quân Chinh Tây, đa số là Hán tử Tịnh Bắc, dù có Hồ kỵ, nhưng không nhiều, không như quân Mã Siêu, Hồ kỵ còn hơn nửa, gần hai phần ba. Trang bị cũng khác, Hồ kỵ của Mã Siêu có người còn không có giáp da, trang phục này, có thành công không? Có ai tin không?
Mã Siêu cười ha ha, nói: "Ai từng thấy quân Chinh Tây? Thêm trời nhá nhem, ai sẽ phân biệt kỹ, thêm lá cờ này... Bọn chúng chắc chỉ nhớ lá cờ này! Ha ha ha, yên tâm đi, không sai được!"
Mã Thiết vẫn chần chừ, nói: "Thật có hiệu quả không? Họ chẳng phải đang hợp tác sao? Sao lại tin? Đợi họ gặp quân Chinh Tây thật, đối chiếu, chẳng hiểu ra sao?"
Mã Siêu thu tiếu dung, nhẫn nại giải thích: "Ta nói, nếu đổi lại là ngươi, mất lương thảo, có phải tìm người vận lương thảo không?"
Mã Thiết gật đầu.
Mã Siêu tiếp tục: "Vậy Chinh Tây tìm đến đây có vấn đề gì? Có phải sẽ tìm được Khương gia Dương gia?"
Mã Thiết lại gật đầu.
"Vậy chẳng phải xong rồi? Mất đồ, đòi bồi thường, không đồng ý, đánh nhau..." Mã Siêu nói, "Có phải rất bình thường? Có gì không đúng? Ta cũng không cần họ vĩnh viễn không rõ, chỉ cần họ đoạn này không làm rõ được là được rồi... Còn về sau... Ha ha, hiểu hay không, cũng không sao..."
Mã Thiết "A" một tiếng, giật mình gật đầu, rồi dẫn quân đi.
Mã Siêu nhìn Mã Thiết đi xa, thần sắc biến ảo, hồi lâu mới lẩm bẩm: "Nếu Đại hiền đệ ở đây, chắc chắn không hỏi nhiều vậy... Chinh Tây, Chinh Tây, lần này định dạy ngươi chết không có chỗ chôn!"
Dù Mã Thiết là em trai Mã Siêu, còn Mã Đại chỉ là em họ, nhưng thân với Mã Siêu hơn không phải Mã Thiết, mà là Mã Đại.
Mã Siêu là người rất thù dai, quân tử báo thù mười năm chưa muộn, còn Mã Siêu thì báo thù phải sớm, chậm một ngày cũng ngại muộn!
Không chỉ phải sớm, mà tốt nhất là tự tay báo thù, tự tay chặt đầu kẻ thù, mới thống khoái!
Như lần trước, thà dẫn quân xâm nhập, thậm chí mạo hiểm hủy diệt, cũng phải đuổi chặt đầu Lý Giác!
Kế hoạch ban đầu của Mã Siêu là giết đến Quan Trung, vậy chỉ mình Mã Siêu, thêm cả lực của Hàn Toại cũng không đủ, nên ý định giả làm quân Phỉ Tiềm không phải nhất thời, chỉ là không ngờ Phỉ Tiềm lại đến Hạ Biện!
Chẳng phải trời giúp, đưa kẻ thù đến trước mắt?
Lúc này không báo, đợi đến khi nào?
Chẳng lẽ đợi Phỉ Tiềm dễ dàng về Quan Trung, thậm chí về Bình Dương, mới nghĩ cách báo thù?
Để đạt mục tiêu này, Mã Siêu không lo che giấu gì, huống chi, Mã Siêu còn có ý nghĩ khác...
Trước kia Hàn Toại cùng cha Mã Đằng ở một chỗ, sao chỉ cha Mã Đằng dẫn quân đến Quan Trung, tụ với Lý Giác? Sao Hàn Toại không đi?
Nghe tộc nhân nói, lúc đó Hàn Toại chân đau, không cưỡi ngựa được, nên ở lại...
Chân đau?
Ha ha...
Hừ!
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.