(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1188: Trường thương đối đầu trường phủ (búa dài)
Từ doanh trại đến thủy môn ước chừng hơn tám mươi bước. Ở khoảng cách như vậy, hơn nữa còn muốn chuẩn xác bắn trúng mặt trong hỗn loạn chiến trường, cung thuật như vậy dù là Từ Hoảng cũng phải tự cảm thấy kém xa. Thậm chí trong phạm vi hiểu biết của Từ Hoảng, có lẽ chỉ có Triệu Vân Triệu Tử Long mới có thể sánh bằng!
Mã Siêu này cung tiễn vậy mà lại cường hoành đến thế!
Nếu không phải dùng lưỡi búa dày đặc che chắn, vẻn vẹn dựa vào mặt nạ, dù không bị bắn thủng, chỉ sợ trọng kích cũng sẽ khiến cổ bị trẹo!
Nhất định phải nghĩ biện pháp loại bỏ mối uy hiếp to lớn này...
"Ngày xưa Phục Ba, bắc chinh biên cương xa xôi, nam vượt sông biển, thiên hạ kính ngưỡng, quốc thổ không ai sánh bằng!" Từ Hoảng lật chiến phủ, trầm giọng nói, "Nay Phục Ba hậu nhân tự cam đọa lạc, ám tiễn đả thương người, khiến lệnh tổ hổ thẹn, nhục nhã thanh danh! Đáng tiếc! Đáng tiếc!"
Thân vệ bên cạnh Từ Hoảng gần như phản ứng theo bản năng. Từ Hoảng vừa dứt lời, liền lập tức lặp lại rống lớn, từng câu từng chữ như sấm rền vang vọng bầu trời đêm.
Thống soái chọn hộ vệ, vũ dũng cố nhiên quan trọng, nhưng giọng lớn cũng vô cùng cần thiết. Trong thời đại thông tin cơ bản dựa vào tiếng hô, nếu truyền đạt chỉ lệnh mà âm thanh không rõ, giọng không vang dội, giữa chiến trường đầy tạp âm, tứ phía ồn ào, để người ta liên tục truy vấn, thì thật là khổ sở...
Bởi vậy, Từ Hoảng trầm giọng hét lớn, trung khí mười phần, khuếch tán ra xa. Thêm vào đó, thân vệ bên cạnh lập tức lặp lại rống to, từng câu từng chữ vang vọng trên không doanh trại, nhất thời lấn át hết mọi âm thanh ồn ào xung quanh.
Khương nhân tuy không hoàn toàn hiểu ý nghĩa trong câu chữ, nhưng cũng đoán được đại khái. Bởi vậy, ánh mắt của rất nhiều người không tự chủ được nhìn về phía Mã Siêu trong doanh trại.
Khuôn mặt trắng gò má của Mã Siêu, vốn mang chút huyết thống Sắc Mục phương Tây, lập tức đỏ bừng, chỉ cảm thấy máu dồn lên não, toàn thân khô nóng. Hắn ném trường cung, giơ súng quát lớn: "Đừng nóng nảy! Có bản lĩnh giao chiến trên chiến trường! Đừng giở trò mồm mép, học thói đàn bà!"
Thực ra, chính Mã Siêu đã lén lút bắn một mũi tên, nhưng tiễn thuật của hắn không mạnh như Từ Hoảng tưởng tượng. Hắn ngắm hồi lâu mới bắn ra một mũi tên trùng hợp bay về phía mặt Từ Hoảng. Nếu bảo Mã Siêu bắn lại lần nữa với quỹ đạo tương tự, e rằng hắn cũng không làm được...
Bởi vậy, nghe Từ Hoảng mỉa mai, Mã Siêu dứt khoát vứt bỏ trường cung.
Từ Hoảng thấy tai họa ngầm tiêu trừ, liền cười ha ha, hạ chiến phủ xuống, quát: "Đã muốn chiến, thì cứ đến chiến!"
Thân vệ sau lưng Từ Hoảng cũng theo đó đập khiên, giơ trường mâu, hô quát: "Chiến! Đến chiến!"
Những người này hoặc là thân vệ đi theo Từ Hoảng nhiều năm, hoặc là quân tốt tinh tuyển, tự nhiên động tác đều nhịp, khí thế hiên ngang.
Trái lại, một mặt hộ vệ đi theo Mã Siêu chưa từng huấn luyện bài bản, mặt khác đông đảo Khương nhân cũng không hiểu gì, nên chân tay luống cuống nhìn Mã Siêu, không biết phải làm gì. So sánh hai bên, khí thế kém xa.
Ánh mắt Từ Hoảng và Mã Siêu chạm nhau, đều không hề nhượng bộ, dường như có thể tóe lửa trong không trung.
"Giết chúng!"
Mã Siêu nhất thời không chen vào được, chỉ có thể giơ trường thương, lớn tiếng hô quát. Lập tức, Khương nhân lại xông lên, giao chiến với quân tốt của Từ Hoảng.
Dù Mã Siêu cố gắng kiềm chế lửa giận, nhưng lời của Từ Hoảng đã khơi dậy sự nôn nóng trong lòng hắn. Quân tốt Chinh Tây trước mắt kết thành một khối vững chắc, nương tựa lẫn nhau, cùng nhau tử chiến. Còn hắn, Mã Siêu, dù xung quanh đông người, nhưng trong lòng lại cảm thấy phiêu đãng, như treo giữa không trung, không nơi nào đáng tin...
Không!
Ta có ngựa dưới hông, có thương trong tay!
Ta còn có bản lĩnh, đó mới là chỗ dựa lớn nhất của ta!
Còn lại hết thảy đều là trống rỗng, đều là buồn cười, đều là hư vô!
Năm nay, hôm nay, lúc này, giờ phút này, Mã Siêu cảm thấy mình nhất định phải đánh tan, phải đập nát những chỗ dựa buồn cười của tướng lĩnh Chinh Tây trước mặt!
"Giết! Giết chúng! Chỉ tiến không lùi!" Mã Siêu giơ trường thương, hô lớn, thúc giục quân tốt Khương nhân không ngừng tiến lên, hai bên quân tốt đâm vào nhau!
Trong lúc chém giết, một Khương nhân dưới trướng Mã Siêu bị quân tốt Chinh Tây đâm trúng vai, máu me đầm đìa, ướt đẫm nửa thân. Một Khương nhân khác thừa dịp chiến trường tạm dừng, lôi người này từ chiến tuyến xuống, đỡ lấy thương binh chậm rãi lui về, vừa vặn đi qua trước mặt Mã Siêu, liền bắt gặp ánh mắt như phun lửa của hắn.
"Thiếu... Thiếu thống lĩnh... Ách... A..."
Hai người chưa kịp nói hết câu, Mã Siêu đã vung trường thương, mũi thương như sao băng vụt qua, máu tươi lập tức phun tung tóe từ cổ hai người. Họ ôm cổ, không thể tin nhìn hắn, chậm rãi ngã xuống.
Quân tốt xung quanh cũng trừng lớn mắt, có chút hoảng sợ nhìn Mã Siêu.
Mã Siêu lạnh lùng nhìn hai người ngã xuống, lớn tiếng quát: "Chưa có lệnh lui quân, kẻ nào tự ý rút lui sẽ bị chém! Các huynh đệ, các ngươi theo ta chinh chiến ngàn dặm, chỉ cầu tương lai phú quý! Chỉ có giết đám Chinh Tây này, chúng ta mới vào được Quan Trung, mới có được phú quý ngập trời! Các huynh đệ, hãy thể hiện huyết dũng của hảo hán Tây Lương, dùng thương trong tay, đao trong lòng, đoạt lấy sự nghiệp thiên thu, vạn thế phú quý! Ai còn là hán tử có chút huyết tính, hãy theo ta!"
Dù trong lòng có chút bàng hoàng, Mã Siêu rất nhanh lấy lại tinh thần. Giờ phút này, trong đêm tối đao kiếm loạn lạc, máu tươi văng khắp nơi, chỉ có thể dựa vào chính mình, chỉ có mình mới đáng tin!
Chỉ có dẫm đạp tất cả những người khác dưới chân, chỉ có đánh bại đội quân Chinh Tây trước mắt, chỉ có bắt giết tướng quân Phỉ Tiềm, mới có thể giành chiến thắng cuối cùng, mới có thể chiếm Quan Trung, mới có thể có được phú quý ngập trời!
Thiên hạ này, phải thuộc về ta!
Ta mới là anh hùng thiên hạ!
Còn tướng lĩnh Chinh Tây trước mắt, Phỉ Tiềm sau lưng hắn, bọn chúng không xứng, bọn chúng không xứng!
Trong tiếng hò hét, vì biển người hỗn loạn, không thể rong ruổi, Mã Siêu nhảy xuống ngựa, dẫn trường thương, nhanh chân tiến lên. Mấy tên tâm phúc hộ vệ luôn đi theo bên cạnh liếc nhau, cùng nhau rút binh khí đuổi theo. Dù là núi đao biển máu, hễ Mã Siêu tiến lên, họ cũng chỉ có thể đi theo...
Thuẫn trận trước mặt Từ Hoảng lại một lần nữa tản ra. Sau khi hồi phục chút sức lực, Từ Hoảng lại vung cự phủ xông ra từ trong thuẫn trận, gào thét, chiến phủ lại mang đi huyết nhục của Khương nhân. Dù có Khương nhân dùng binh khí hoặc khiên đỡ chiến phủ, lực trùng kích mạnh mẽ vẫn nện họ bay ra ngoài!
Chiến phủ thế đại lực trầm, nhưng sức người có hạn. Thêm vào bộ giáp nặng trĩu, Từ Hoảng không thể vung vẩy mãi. Sau khi chém bay hơn hai mươi Khương nhân, hắn lại dẫn quân tốt lui về sau mấy bước, về thuẫn trận khôi phục sức lực.
Khương nhân dưới sự thúc giục của Mã Siêu, thấy hung thú lớn nhất là Từ Hoảng lui vào thuẫn trận, cũng đỏ mắt, phát điên xông lên!
Trong hàng ngũ của Từ Hoảng, trường thương phun ra nuốt vào từ khe hở của tấm chắn, trong nháy mắt đóng đinh mấy Khương nhân xông lên trước nhất xuống đất.
Mã Siêu vung trường thương, từ phía sau xông tới, đẩy mấy Khương nhân trước mặt ra, tiện tay quét bay mấy mũi thương của quân tốt Từ Hoảng, rồi hung hăng đâm vào thuẫn trận của quân tốt Từ Hoảng. Thương thế như mãnh hổ xuống núi, hung mãnh dị thường, răng rắc một tiếng đâm thủng tấm chắn, xuyên qua trong mảnh gỗ vụn bay tán loạn, mang theo một vũng huyết quang!
Trường thương của Mã Siêu như quái mãng, không chỉ phá vỡ tấm chắn, còn xuyên thủng lồng ngực của đao thuẫn thủ phía sau, nhấc bổng lên rồi ném ngã, đè lên hai người khác.
Thuẫn trận của quân tốt Từ Hoảng lập tức bị phá ra một lỗ hổng!
Mấy quân tốt của Mã Siêu lập tức xông vào khe hở, kèm theo huyết quang dâng lên, tàn chi và huyết nhục thỉnh thoảng bay lên cao!
Khương nhân gào thét tràn vào, khe hở trong thuẫn trận của Từ Hoảng không ngừng mở rộng, toàn bộ chiến tuyến lung lay sắp đổ!
Từ Hoảng vượt qua đám người, phía sau hắn cũng có hơn mười thân vệ. Thấy quân tốt của Mã Siêu bắt đầu liều mạng, trận tuyến bắt đầu sụp đổ, dựa theo số lượng quân tốt ở thủy môn, thực sự không thể chịu được tiêu hao thảm liệt như vậy. Cách duy nhất để kiên trì là đánh tan khí thế mà Mã Siêu mang đến!
Từ Hoảng nhìn chằm chằm Mã Siêu, Mã Siêu cũng để mắt tới Từ Hoảng. Với cả hai, sách lược tốt nhất lúc này là "Giết hắn"!
Chiến đấu vũ khí lạnh khác hoàn toàn với thời đại vũ khí nóng. Bóp cò cả buổi sáng, chỉ cần không bị đối phương bắn trúng, có lẽ chỉ đau nhức cánh tay, vai bị lực phản chấn tác động, thể lực tiêu hao không đáng kể. Nhưng trong thời đại vũ khí lạnh, mỗi khoảnh khắc sinh tồn đều là chém giết toàn lực, thể lực tiêu hao cực lớn. Nhất là với quân tốt của Từ Hoảng, số lượng ít hơn, áp lực tâm lý và thể chất đều rất lớn. Nhiều người đã bắt đầu thở hổn hển, nhưng không thể lui ra nghỉ ngơi, chỉ có thể cắn răng, ra sức chiến đấu.
Từ Hoảng vung búa, chém ra một khoảng trống, nhưng hai quân tốt của Mã Siêu như sói đói, một trước một sau liều mình nhào tới, miệng gào thét không rõ.
Từ Hoảng không kịp đổi chiến phủ, liền dùng đuôi búa đâm mạnh vào miệng rộng của Khương nhân phía trước. Răng bắn tung tóe, cán búa lấp đầy miệng Khương nhân!
Từ Hoảng lại dùng sức, đuôi búa xuyên thủng khoang miệng, lồi ra sau cổ Khương nhân, rồi hất mạnh, dùng thi thể Khương nhân đập ngã Khương nhân phía sau.
Có được chút không gian, Từ Hoảng hét lớn, âm thanh chấn động, vung chiến phủ quét ngang!
"A a a! Ruột của ta!" Mấy Khương nhân trước mặt Từ Hoảng, ngoài những người bị chặt đứt tay chân, một người bị rạch bụng, ruột gan dạ dày trào ra ngoài cùng máu. Hắn vội vã vớt ruột, định nhét lại vào bụng, nhưng không kịp, ngay cả bước chân cũng không kiểm soát được, giẫm lên ruột của mình, đau đớn kêu thảm thiết, ngã nhào xuống đất.
Một Khương nhân khác ở gần hơn, bị chiến phủ chém ngang lưng! Nửa thân trên bay lên cao, rơi xuống một bên, nửa thân dưới phun trào cốt tủy và máu, còn nhảy tới hai bước mới đổ nghiêng ngả...
Cảnh tượng thảm khốc khiến sĩ tốt Mã Siêu đỏ mắt cũng phải lạnh người, hít sâu một hơi, khí thế bỗng nhiên mất!
Lúc này Mã Siêu đã chạy tới gần Từ Hoảng, không nói hai lời, giơ súng đâm tới, mũi thương xé gió, mang theo tiếng rít bén nhọn hướng mặt Từ Hoảng mà đến!
Từ Hoảng vặn eo dậm chân, vung búa quét ngang, nhưng lại trượt!
Mã Siêu đã đột ngột lui về trước khi búa của Từ Hoảng tới, tránh thoát chiến phủ rồi lợi dụng tốc độ nhanh hơn đâm tới, mục tiêu vẫn không thay đổi, khí tức tử vong chạm mặt khiến Từ Hoảng sau mặt nạ có cảm giác nghẹt thở!
Từ Hoảng uốn éo eo, nghiêng người bày thủ, chỉ nghe "Ông" một tiếng, trường thương của Mã Siêu rít lên qua trước mặt Từ Hoảng, phong áp sắc bén thậm chí vạch ra một vệt dài trên mặt nạ Từ Hoảng, lộ ra lớp kim loại màu lót bên trong.
Mã Siêu một kích không trúng liền uốn éo cổ tay, hai tay một âm một dương, trước sau giao thoa, trong nháy mắt đổi đâm thành quét, đè đầu thương cắt ngang, mũi thương như tiểu kiếm, lóng lánh hàn quang, chém về phía cổ Từ Hoảng!
Từ Hoảng gần như buông tay trái cầm búa trong nháy mắt quay thân. Khi Mã Siêu cắt ngang tới, hắn vung cánh tay đánh ra ngoài, "Đương" một tiếng đập vào chỗ chắn máu trên đầu thương của Mã Siêu, đánh bật trường thương của Mã Siêu. Đồng thời, tay phải quấn quanh cán búa, vung mạnh chiến phủ lên, từ dưới lên quét ngang eo chân Mã Siêu!
Chiến phủ quét ngang phạm vi cực lớn, lại từ dưới nghiêng lên, dù tránh được đòn này, cũng không thoát khỏi việc Từ Hoảng quay thân vẽ cung đánh búa thứ hai!
Mã Siêu hai tay đột ngột thu về, không kịp đổi thế, chỉ có thể dùng đuôi thương điểm mạnh vào mặt búa của Từ Hoảng. Trong tiếng va chạm chói tai của kim loại, hắn nhảy ra sau nửa bước, thoát khỏi phạm vi chém của chiến phủ.
"Khà! Lĩnh giáo!" Từ Hoảng cũng lui về sau nửa bước, về sau lưng thuẫn trận, cất giọng nói, "Thương pháp Phục Ba, không gì hơn cái này!"
Mã Siêu quả nhiên lợi hại, nhưng đả kích bằng lời vẫn phải có...
Từ Hoảng dùng binh khí nặng, dù trong khoảnh khắc giao thủ vừa rồi không ai bị thương, nhưng Từ Hoảng hiểu rõ, một khi bị Mã Siêu dính vào, lâu dài sẽ bất lợi cho mình. Ngoài ra, Từ Hoảng đã đấu một trận, thể lực giảm sút, còn Mã Siêu vừa gia nhập lực lượng mới, khí lực hơn hẳn. Vì vậy, không nên tiếp tục liều mạng với Mã Siêu.
Mã Siêu tức giận gào thét, khi xông lên, Từ Hoảng đã di chuyển vị trí, không đấu đơn độc với Mã Siêu, mà để người dùng khiên cản Mã Siêu, còn mình lách qua, tránh nặng tìm nhẹ, chuyên chém giết quân tốt Khương nhân đi theo Mã Siêu...
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.