Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1271: Thật là một ngày thu lạnh (Chính thị thiên lương hảo cá thu)

Sắc trời dần ảm đạm, nhưng doanh trại dã ngoại vẫn tràn đầy sức sống. Những kỵ binh cười nói trở về, chào hỏi lính tuần tra, trò chuyện vài câu vu vơ.

Sĩ quan hô lớn hiệu lệnh trước lều vải, sai quân sĩ dựng lều theo tiêu chuẩn Chinh Tây tướng quân. Phỉ Tiềm có nhiều chiến mã, nên phải lo liệu chỗ ở cho cả người và ngựa. Ngựa còn phiền phức hơn người, cần bổ cỏ khô, trải thêm lớp cỏ khô để tránh sương ẩm gây bệnh.

Quân doanh vốn nghiêm nghị, nhưng quân Phỉ Tiềm lại có quá nhiều chiến mã, gia súc tuy thông minh nhưng không hiểu quy củ, cứ rống lên inh ỏi, khiến doanh trại náo nhiệt lạ thường.

Đánh thắng trận, quân sĩ cũng đến giờ cơm tối. Những chàng trai trẻ đi bộ theo từ Thái Nguyên hăng hái giúp đỡ việc bếp núc, chuẩn bị bữa tối cho đại quân.

Thời này nấu cơm không đơn giản, dựng nồi bếp, kiếm củi, lấy nước tốn rất nhiều thời gian. Vì vậy, lập doanh trại phải chọn nơi thuận tiện nguồn nước và củi đốt. Hơn nữa, thời này cái gì cũng cần nhân lực, đừng nói đến đồ ăn sẵn, đến như Tết xuân, nhân lực nghỉ ngơi thì một nửa thành phố chịu đói...

Đương nhiên, tướng tá cấp cao không quan tâm những việc này, họ đã tập trung tại trung quân đại trướng của Phỉ Tiềm, chờ lệnh tác chiến tiếp theo.

Thắng một trận, đuổi Cao Cán vào sơn trại, lại cắt đứt phần lớn cánh phải Viên quân, các tướng tá, bao gồm cả Trương Tú đều vui vẻ ra mặt. Quân nhân ai mà không thích thắng trận.

Mọi người tụ tập dưới mái hiên, đầu đội mũ trụ, mình mặc áo giáp, chờ đợi trong đại trướng Phỉ Tiềm, ai nấy đều cười tươi, trong lòng suy đoán. Bước tiếp theo là vây hay đánh? Dù thế nào, nhuệ khí Viên quân đã mất, sĩ khí suy bại, vây hay đánh sơn trại đều không khó. Vì vậy, ai nấy đều nhẹ nhõm, ngay cả Trương Tú còn thấy bả vai dễ chịu hơn nhiều.

Lúc này, một loạt tiếng bước chân vang lên, Hoàng Húc dẫn đầu đi vào từ sau trướng, thần sắc trang nghiêm đứng sang một bên. Mọi người lập tức đứng nghiêm, chắp tay nói: "Cung nghênh tướng quân!"

Phỉ Tiềm nhanh chân bước theo Hoàng Húc từ sau trướng đi ra, thiết giáp va chạm theo bước chân, ánh mắt nhanh chóng quét qua mọi người, thấy ai cũng đứng nghiêm chỉnh, liền cười gật đầu: "Ngồi, ngồi cả đi. Trận này đánh tốt lắm, các vị đều vất vả rồi, đợi về Bình Dương, ta sẽ luận công ban thưởng! À phải, Tử Kính bảo rượu ủ năm ngoái sắp được rồi, đợi về, mỗi người một vò."

"Oa!"

Đều là lão gia trong quân, ngoài nữ nhân ra, thích nhất là rượu, nhất là sau những lúc adrenaline tăng cao, càng cần cồn để tê liệt bản thân. Vì vậy, thời Hán, không chỉ Trương Tam gia thích uống rượu, mà tuyệt đại đa số tướng tá đều có chút đặc biệt thích rượu.

"Tảo tửu a... Tê..." Ngụy Đô nuốt nước bọt.

Tên tuổi Tảo Chi rất vang dội, lại vì ông ta có mấy chục mẫu ruộng thí nghiệm ở Bình Dương, lúa ngô thu hoạch được ngoài một phần để ông ta và Phỉ Tiềm nếm thử, giữ lại sung túc hạt giống, phần lớn còn lại đều dùng để chưng cất rượu.

Nước dùng để cất rượu có lẽ là Phần Thủy, tự nhiên không tệ, rất được hoan nghênh.

Trong đại trướng, nghe Phỉ Tiềm nói đùa, mọi người hiểu tâm tình Phỉ Tiềm không tệ, liền ầm vang nghị luận, bầu không khí lập tức dễ dàng hơn nhiều.

Giữa đại trướng đặt một chiếc kỷ án, trên bàn chỉ có một tấm mộc đồ sơ sài, ghim ở chính giữa. Mộc đồ này làm tạm nên sơ sài đến cực điểm, chỉ vẽ ra sông núi địa thế lân cận sơn trại Cao Cán đóng quân, ngoài ra không có gì khác.

Phỉ Tiềm cười, chờ một lát rồi gõ nhẹ lên mộc đồ, mọi người hiểu ý, lập tức mắt sáng lên nhìn chằm chằm Phỉ Tiềm, chờ lệnh.

Ngoài Trương Tú, còn có Cung Tuấn, Ngụy Đô, cùng mấy tên Quân hầu Truân trưởng, lúc này đều nhìn Phỉ Tiềm, cũng nhìn tấm mộc đồ trên bàn.

Phỉ Tiềm chỉ vào mộc đồ, giảng đại thể tình hình xung quanh, rồi gõ gõ ván gỗ, nói: "Tình hình đại thể là như vậy, các vị có ý kiến gì không?"

Cung Tuấn đảo mắt mấy vòng, nói: "Quân hầu định đánh úp ban đêm?"

"Ồ? Nói xem?" Phỉ Tiềm cười nói.

Cung Tuấn liếm môi, có chút hưng phấn, từ khi phát hiện mình có chút năng khiếu trong việc đánh úp ban đêm, hắn càng thích nó, thậm chí càng về đêm càng hưng phấn. Gặp Phỉ Tiềm hỏi, vội nói: "Ta xem rồi, sơn trại ba mặt dốc đứng, không thể đi ngựa, nhưng với binh sĩ của ta thì như đất bằng... Hắc hắc hắc, leo lên, lẻn vào, phóng hỏa, dễ như chơi..."

Phỉ Tiềm gật đầu: "Nói không sai, nếu là bình thường, đánh úp ban đêm cũng là lựa chọn tốt, nhưng hôm nay... Ừm, ngươi mà mò vào, đoán chừng không xong..."

Cung Tuấn ngớ người: "Vì sao?"

Phỉ Tiềm mỉm cười, gõ gõ ván gỗ, có chút giống giảng giải ppt cho nhân viên mới, nói: "Ngươi nhìn lại xem..."

Bản vẽ chiến trường đơn sơ như công thức vi phân tích phân cao cấp viết trên bảng đen trong lớp học, nhìn rất quỷ dị, càng làm cho nó quỷ dị hơn...

Phỉ Tiềm đợi nửa ngày, không ai trả lời, ai nấy đều rụt cổ, rồi ánh mắt chạm nhau lại nhanh chóng chuyển đi.

"Ai..." Phỉ Tiềm thở dài, nói, "Về hết Giảng Võ Đường học mười ngày! Sau này có cơ hội đều phải một mình đảm đương một phương, sao có thể không động não? Chúng ta bây giờ ở đây, bố trí doanh địa rất lỏng lẻo... Từ đây đến đây... Quân trướng của chúng ta ở đây, rồi sơn trại Viên quân ở đây..."

Phỉ Tiềm gõ lên ván gỗ, chỉ vào vị trí cánh phải trận hình Cao Cán bày ra trước đó, gần sát vùng núi, nói: "Chỗ này, ta cố ý không phái người đến, cũng không kinh động Viên quân trong núi... Tốt, nếu các ngươi là thống soái Viên quân, bây giờ sẽ làm gì?"

"Phá vây!" Trương Tú thốt ra.

Phỉ Tiềm gật đầu: "Vì sao?"

"... Cái này... Doanh địa quân ta lỏng lẻo, có thể dùng ít quân đánh nghi binh ở đây, nếu công được thì đại quân nhập vào tấn công, nếu công không được thì chuyển hướng hợp quân với Viên quân trong núi, lui vào sơn cốc... Dù sao cũng tốt hơn bị vây khốn ở đây..." Trương Tú có chút lắp bắp, nhưng đại thể vẫn diễn đạt rõ ràng.

Phỉ Tiềm vỗ tay nhẹ nhàng: "Không tệ, đó chính là điều ta suy tính. Viên quân đại quân bị vây, hoặc cố thủ, hoặc phá vây, cố thủ rõ ràng không được, muộn còn không bằng sớm phá vây, để hở đường núi này, cũng là vây ba thả một, vì vậy... Cung giáo úy, biết nếu đêm nay ngươi đánh úp sơn trại, đại khái... Ừm, rất có thể sẽ xảy ra chuyện gì chứ?"

Cung Tuấn cười hắc hắc hai tiếng: "Ừm, chắc là nhiều người ưỡn cổ, xem chúng ta leo tường..."

"Ha ha, không sai. Vậy bây giờ..." Phỉ Tiềm cười, rồi thu lại nụ cười, nghiêm túc nói, "Chúng tướng nghe lệnh!"

Trương Tú vội đứng lên, cùng hô đáp, nhất thời đại trướng tràn ngập sát khí...

... ... ... ... ... ...

Nửa đêm.

Trên sơn trại Viên quân, những bó đuốc chập chờn, không biết tắt từ lúc nào. Từng đội quân sĩ rón rén di chuyển trong bóng tối, rồi tập hợp dưới chân núi.

Khúc trưởng dẫn đầu quay đầu nhìn lại, rồi rút chiến đao, hạ lệnh nhỏ, dẫn tiên phong Viên quân đánh về phía doanh trại Phỉ Tiềm.

Quân Ký Châu so với quân Xuyên Trung, có lẽ do ăn uống đầy đủ hơn, nên thể trạng và cơ năng đều mạnh hơn một chút, không gầy yếu và mắc bệnh quáng gà như quân Xuyên Trung.

Đại doanh Chinh Tây tướng quân rộng lớn, sừng hươu bày thưa thớt, toàn bộ doanh địa đều yên tĩnh. Khúc trưởng Viên quân nhìn đi nhìn lại, cuối cùng cắn răng, chạy nhanh, toàn bộ xông về đại doanh Phỉ Tiềm!

Khi đến khu vực bó đuốc Chinh Tây đại doanh chiếu sáng, tiên phong Viên quân đã buông tốc độ, cũng buông cả yết hầu, la hét, gào thét, tăng thêm dũng khí cho mình, động viên chiến hữu bên cạnh, quét sạch sừng hươu, đẩy cự mã, như ong vỡ tổ, oanh một tiếng xông vào doanh địa Phỉ Tiềm!

Ngồi trong đại doanh, chuẩn bị mặc trọng giáp, đang lim dim ngủ, Ngụy Đô nghe thấy phía trước ồn ào, mở mắt, nhặt chiến phủ bên chân, đứng lên, cười cạc cạc: "Thịt đến rồi! Xếp hàng! Xếp hàng!"

Trong tiếng hô hét của Ngụy Đô, bộ tốt mặc trọng giáp cũng cười ồ lên, mang theo tiếng va chạm kim loại thanh thúy, đứng bên tả hữu Ngụy Đô. Đại kỳ trung quân Chinh Tây tung bay cao sau lưng bọn trọng trang bộ tốt, chỉ dẫn phương hướng tốt nhất cho quân Viên xông vào doanh địa, cũng là mật ngọt tử vong tràn ngập, dụ dỗ Viên quân tiến vào.

Tiếng la hét cuồng loạn lập tức bùng nổ trong trung quân doanh trại Phỉ Tiềm, mấy quân sĩ phòng thủ trên cao vẫn cố gắng hết trách nhiệm, kéo cung bắn tên, cảnh báo, đồng thời lớn tiếng hô: "Địch tập! Địch tập!"

Mũi tên thưa thớt rơi xuống từ trên không, vài quân tốt Viên quân xui xẻo bị bắn trúng, kêu thảm ngã xuống.

Nhưng phần lớn tiên phong Viên quân vẫn cắn răng liều mạng xông lên, không lo phản kích tháp canh xa xôi, chỉ phát ra tiếng gầm khàn cổ, đẩy ngã, đâm hỏng, chém đứt hàng rào doanh trại không mấy kiên cố, rồi phân tán ra, xông vào mười cái lều vải gần nhất, vung đao chém loạn xạ, tiện tay đá ngã bó đuốc hoặc để lên lều vải...

Nếu là doanh trại bình thường không phòng bị, đột nhiên bị tập kích, sĩ tốt sẽ hỗn loạn bỏ chạy, quân tốt chưa mặc giáp vớ lấy binh khí nhảy ra, Ngũ Trưởng Thập Trưởng đội suất các cấp hỗn loạn xông tới, lớn tiếng hô hào hiệu lệnh, hỗn tạp thành một đoàn, càng khiến người ta khó nghe rõ.

Nhưng khi bọn Viên quân xông vào doanh trại chém vào lều vải, lại phát hiện xung quanh dường như ngoài tiếng la hét của quân mình, không có tiếng động nào khác!

Đợi bọn Viên quân chém tan lều vải trống rỗng, xông ra phía sau, phát hiện trước mắt không phải cảnh hỗn loạn như dự kiến, mà là trọng trang bộ tốt đã xếp thành trận liệt, dưới ánh trăng, uyển như Ma Thần đứng sừng sững sau lều vải.

Một cảm giác rợn tóc gáy lập tức lan tràn, quân tốt Viên quân phảng phất như vọt vào đống cao su, không chỉ động tác mà cả âm thanh đều chậm lại...

"A ha! Tới à, hoan nghênh à!" Ngụy Đô phun ra một hơi dài sau chiếc mặt nạ dữ tợn, nói giọng quái dị, "Tới đi! Nằm xuống hết đi!"

"Ông!"

Chiến phủ giơ cao, rồi rơi xuống với tốc độ nhanh hơn! Quét ngang, những quân tốt Viên quân bị đám người phía sau xô đẩy lên phía trước lập tức thấp đi một nửa!

Khi tiên phong Viên quân bắt đầu xung kích, Cao Cán đã được hộ vệ bảo vệ, rời khỏi sơn trại, đi về phía núi.

Nhìn tiên phong Viên quân xông vào, hộ vệ Cao Cán không khỏi hưng phấn vung nắm đấm: "Quá tốt rồi! Xông vào rồi!"

Sắc mặt Cao Cán cũng có chút phấn chấn, dẫn quân đi về phía trước một đoạn, đang chuẩn bị theo tiên phong Viên quân xông lên, bỗng nhiên trong lòng co rút lại, cơ mặt co giật, vội kéo mạnh dây cương, suýt khiến hộ vệ phía sau ngã nhào.

Cao Cán mở to mắt, cẩn thận quan sát tả hữu, chợt phát hiện trừ khu vực bị tấn công, phần lớn doanh trại Chinh Tây đều yên tĩnh, như không liên quan, khoanh tay đứng nhìn...

Dù tiếng kêu thảm thiết bên tai không dứt, nhưng Cao Cán cẩn thận lắng nghe, càng nghe càng cảm thấy tiếng kêu thảm trong doanh trại dường như chỉ là quân mình, còn mảng lớn doanh trại Chinh Tây chắn phía trước như hung thú trốn trong bóng tối, đang yên lặng mở rộng huyết bồn đại khẩu, chỉ chờ hắn tiến vào miệng, rồi nuốt chửng cả da lẫn xương!

"Trúng kế rồi! Nhanh! Mau rút lui!" Cao Cán vội quay đầu ngựa, chuyển hướng đường núi, thấy hộ vệ còn ngơ ngác, không kịp giải thích, chỉ ra sức thúc ngựa, chạy trối chết, như thể từ doanh trại Chinh Tây xông ra đều là một đám hung thú.

"Ha ha ha! Các ngươi chạy đi đâu!"

Trống trận ầm ầm vang lên, một đội kỵ binh Chinh Tây xông ra, chặn đường lui về sơn trại của Cao Cán, đồng thời xông tan đội quân Viên rơi lại phía sau thành hai đoạn!

"Nhanh! Nhanh lên sơn cốc!" Cao Cán không có dũng khí chống cự, thậm chí không dám quay đầu lại, chỉ muốn nhanh chóng tụ tập với quân tốt trong sơn cốc, rồi trốn về Trung Mưu, vì vậy ra sức thúc ngựa, phát huy hết mười hai phần công lực kỵ thuật, thậm chí không tiếc dùng trường kiếm quẹt mạnh vào mông ngựa, kích thích chiến mã tăng tốc.

"Cao tướng quân xin dừng bước!" Lúc này, nơi xa bỗng nhiên sáng lên nhiều bó đuốc, như một con Hỏa Long giương nanh múa vuốt, lại như một tấm lưới lớn giăng ra, bao vây nơi này, một giọng nói trong trẻo vang lên trong bầu trời đêm, "Đêm dài đằng đẵng, trằn trọc, Cao tướng quân cứ thế mà đi, chẳng phải Phỉ mỗ đãi khách không chu toàn?"

Phỉ Tiềm hô xong, thảnh thơi phất tay, rồi nói với Trương Tú: "Cơ hội cho ngươi, có thể lấy công chuộc tội..."

Chưa dứt lời, Trương Tú đã thúc ngựa xông ra, vừa vung trường thương, vừa cao giọng quát: "Nếu không bắt được địch tướng! Ta không còn mặt mũi gặp lại tướng quân! Các huynh đệ, theo ta!"

Phỉ Tiềm khẽ cười, rồi ngửa đầu nhìn trời, vầng trăng sáng treo cao trên bầu trời đêm, thật là một ngày thu lạnh...

Bản dịch này, nguyện dâng tặng độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free