(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1311: Đối đáp
Phỉ Tiềm tại Âm Sơn bình tĩnh nghỉ ngơi cũng không thể kéo dài bao lâu. Khi Phỉ Tiềm còn chuẩn bị vừa thưởng thức cảnh sắc mùa xuân Âm Sơn, vừa điều tra đồn điền và dân sinh xung quanh Âm Sơn, thì nhận được một phong tình báo từ Bình Dương gửi tới, nói Thủy Kính tiên sinh từ Hà Nội đến, đã qua địa phận Hà Đông, rất nhanh sẽ đến Bình Dương.
"Thủy Kính tiên sinh?"
Tư Mã Huy đối với Phỉ Tiềm mà nói, ngược lại có chút tình cảm, đây là điều ai cũng biết, bởi vậy nghe tin Thủy Kính tiên sinh muốn đến Bình Dương, liền lập tức đến trình diện Phỉ Tiềm.
Nhưng vấn đề là, Thủy Kính tiên sinh Tư Mã Huy chẳng phải nên ở Kinh Tương sao? Hơn nữa còn từ Hà Nội quay lại, không biết có liên hệ gì với Tư Mã ở Ôn Huyện không?
Năm đó Thường Lâm ở Ôn Huyện tìm đến nương nhờ Phỉ Tiềm, Phỉ Tiềm cũng có ý định lôi kéo Tư Mã ở Ôn Huyện, nhưng khi Thường Lâm đi dò hỏi, nghe nói cả nhà Tư Mã đã chuyển đi, nói là hướng đông, có lẽ đến Ký Châu, Phỉ Tiềm không khỏi lẩm bẩm vài câu rồi thôi.
Chẳng lẽ cả nhà Tư Mã đã bỏ Viên Thiệu rồi?
Đối với lịch sử đã có một số thay đổi, Phỉ Tiềm ngày càng không dám chắc chắn điều gì.
Thời khắc này, Viên Thiệu dù thế nào vẫn là kẻ mạnh nhất, mà người Hoa Hạ quen thói đặt cược, đều dồn vào bên nào mạnh nhất, đồng thời liếc mắt đưa tình với kẻ thứ hai, thứ ba, tỏ vẻ trong lòng ta vẫn có ngươi...
Cho nên nếu cả nhà Tư Mã thật sự đầu quân cho Viên Thiệu, cũng không phải không thể xảy ra.
Bất quá, Thủy Kính tiên sinh Tư Mã Huy đến Bình Dương làm gì?
Phỉ Tiềm cầm tình báo trong tay, lật đi lật lại xem nhiều lần, còn chú ý một chi tiết, "Người theo hầu Thủy Kính tiên sinh: mười người, người đi theo bên cạnh: một, còn nhỏ tuổi", người hầu thì mặc kệ, nhưng người đi theo bên cạnh này là ai? Còn nhỏ tuổi?
Trư ca?
Khi ý nghĩ này lóe lên trong đầu Phỉ Tiềm, hắn lập tức có chút xao động, ai mà lúc trẻ không từng tự đặt mình vào Trư ca? Đẹp trai hơn cả đệ nhất soái ca Tam Quốc, tài giỏi hơn cả quân sư tài ba nhất Tam Quốc, muốn thần thông có thần thông hơn cả người có được thiên thư, toàn diện không góc chết, hào quang vạn trượng, dù chết vẫn có thể dọa lùi thiên quân vạn mã, còn có nhân vật nào có thể nhập vai hơn thế? Đương nhiên, khi trưởng thành, nhiều người hâm mộ Tam Quốc không còn là Trư ca, thậm chí không cố ý truy cầu cảm giác nhập vai, mà chú ý hơn đến những sắc thái rực rỡ mà lịch sử mang lại.
Bất quá, dù bây giờ Phỉ Tiềm không quá sùng bái Trư ca, nhưng dù sao cũng là Trư ca sống sờ sờ!
Xem như được gặp Trư...
Phỉ Tiềm lập tức gọi Thường Lâm và Triệu Vân đến, phân phó một số công việc liên quan đến các hạng mục ở Âm Sơn, rồi dẫn Mã Việt đến Bình Dương. Mã Việt cũng ở Âm Sơn một thời gian dài, cũng nên thay phiên, để cha con nhà Mã có thể gặp nhau một thời gian, coi như một sự quan tâm nhân văn.
Dù Phỉ Tiềm muốn lập tức chạy đến Bình Dương, nhưng Hán đại không có máy bay hay xe lửa, nên dù chủ quan muốn nhanh, thực tế cũng không thể nhanh được...
Giống như một số việc, căn bản không thể vội, gấp cũng vô dụng, hạt giống gieo xuống, chỉ có thể chờ đợi trưởng thành.
Có ai hiểu rõ hơn Phỉ Tiềm về nguy hại của thời kỳ tiểu Băng Hà đang đến gần?
Tăng cường sản xuất, hoặc đưa vào các loại cây trồng năng suất cao như khoai tây, khoai lang, là một phương diện để đảm bảo sản lượng lương thực, cung cấp đủ nhiệt lượng cho cơ thể chống lạnh, một khía cạnh khác là cần số lượng lớn vật phẩm giữ ấm, bao gồm bông và lông động vật. Bông dĩ nhiên là quan trọng, dù Phỉ Tiềm đã nhấn mạnh nhiều lần, phái người đi tìm, nhưng có tìm được hay không còn phải dựa vào vận may, dù có tìm được, muốn từ một chút hạt giống biến thành sản xuất quy mô lớn, rồi đến may mặc, không có hai ba năm căn bản không thể, chưa chắc đã kịp nhu cầu, cho nên lông động vật trở nên vô cùng quan trọng, áo lông và áo len mà Phỉ Tiềm đã làm trước đó, đều là từng chút một chuẩn bị cho những đợt rét thật sự.
Về chăn nuôi động vật, dân tộc làm nông quả thực không bằng dân du mục, nên tận khả năng kết giao với người ở gần, đánh người ở xa, lôi kéo một bộ phận, đả kích một bộ phận khác, trở thành chiến lược của Phỉ Tiềm đối với người Hồ ở biên giới.
Không phải nói Triệu Vân thiển cận, chỉ là không có hàng ngàn năm lịch sử tích lũy, ai cũng không thể nhìn xa được.
Cố gắng đuổi theo, vẫn không kịp Tư Mã Huy, khi Phỉ Tiềm đến Bình Dương, Tư Mã Huy đã đến được một thời gian.
Tư Mã Huy không ở trong thành Bình Dương, cũng không ở trong tiểu viện ngoại ô mà Tuân Kham đặc biệt chuẩn bị cho Tư Mã Ý, mà ở tại học cung Thủ Sơn...
Ừm.
Có ý tứ.
Đương nhiên, Tư Mã Huy tuyên bố, là mình thích giao lưu với học sinh trẻ tuổi, cũng thích cảnh sắc hoa đào nở rộ trên Đào Sơn.
Năm nay thời tiết lạnh hơn những năm trước, hoa đào cũng nở chậm hơn một chút, sắp đến thời điểm hoa đào rực rỡ, Tư Mã Huy ngồi dưới những cánh hoa đào lộng lẫy như mưa, với vẻ cao nhân đắc đạo, đang cùng mấy học sinh bàn luận chuyện xưa nay, cũng lộ ra vài phần tiêu dao tự tại, tự giải khuây.
"Đại Hán Chinh Tây tướng quân đến! Nghênh!"
"Miễn!" Phỉ Tiềm bước nhanh đến gần, đưa tay ngăn mọi người hành lễ, rồi chắp tay bái Tư Mã Huy, "Không thể tự thân nghênh đón Thủy Kính tiên sinh, Tiềm thất lễ!"
"Hảo hảo, tướng quân quân vụ nặng nề, đâu có thất lễ gì..." Tư Mã Huy cười ha hả nói, "Từ Kinh Tương biệt ly, đã nhiều năm, bây giờ phong thái của tướng quân, càng hơn năm đó! Tốt, tốt!"
Thủy Kính tiên sinh Tư Mã Huy dường như không có quá nhiều thay đổi so với mấy năm trước, dù râu tóc bạc hơn, nếp nhăn trên mặt cũng nhiều hơn, nhưng sắc mặt vẫn hồng hào, chứng tỏ thân thể không tệ, nếu không cũng không chịu được đường xa vất vả.
Mấy học sinh đến thỉnh giáo kinh văn, hoặc có tâm tư khác, biết hai người tất nhiên có chuyện riêng, liền vội vàng cáo lui với Phỉ Tiềm và Tư Mã Huy, Tư Mã Huy thuận miệng nói "Hảo hảo", rồi gọi một tiếng, "Nhị lang, thay mặt lão hủ tiễn khách..."
Mấy học trò liên tục không dám nhận, nhưng một thanh niên đứng sau lưng Tư Mã Huy bước lên, gật đầu chắp tay, rồi đưa tay tiễn khách, phong thái nhẹ nhàng...
Lẽ nào?
Bất quá, Tư Mã Huy gọi hắn Nhị lang?
Trư ca có anh trai, rồi cũng có em trai, Nhị lang này hẳn là Nhị lang của Trư ca?
Phỉ Tiềm không khỏi nhìn kỹ mấy lần.
Ấn tượng đầu tiên là tuấn tú.
Mặt mày thanh tú, như lá liễu, trán đầy đặn, khí sắc hồng hào, mũi thẳng như treo mật, khuôn mặt như trăng rằm, thêm tay áo dài nhẹ nhàng, khăn xếp đầu, thật là một bộ tài tử tướng mạo.
"Vị này là..." Phỉ Tiềm không khỏi hỏi.
Tư Mã Huy ha ha cười, nói: "Đây là thứ tử của Kiến Công..."
"A?" Phỉ Tiềm ngẩn người. Kiến Công là ai? À, thì ra Nhị lang này không phải Nhị lang kia, không phải Trư ca, mà là Nữ Trang đại lão!
Có lẽ Phỉ Tiềm vô tình bộc lộ điều gì trong ánh mắt, Nữ Trang đại lão liếc mắt một cái, nhưng vẫn giữ nụ cười chân thành tiễn mấy học sinh ra cửa.
"Không biết Thủy Kính tiên sinh đến đây..." Phỉ Tiềm thu lại tâm tình, quay sang hỏi Tư Mã Huy. Không phải Nhị lang Trư ca có chút giao tình, ít nhiều có chút thất vọng, dù sao vị Nữ Trang đại lão này là thật sự rất lớn, trong lịch sử thực sự rất dài, không dám chọc, không dám chọc.
Tư Mã Huy hiếm khi thu lại nụ cười, có chút nặng nề nói: "Ai... Lão hủ nghe tin Thái Công mất, bi thống khôn nguôi, nên đến phúng viếng... À, đây còn có thư của Bàng Đức Công nhờ lão hủ mang tới..."
Phỉ Tiềm vội đứng lên, cung kính hai tay nhận thư. Bàng Đức Công trong thư cũng nhắc lại tình giao hảo năm xưa với Thái Ung, rất tiếc hận Thái Ung mất sớm, cũng bày tỏ mình tuổi cao, những năm gần đây mỗi khi mưa dầm thời tiết lạnh giá thì chân sưng đỏ đau nhức, thực sự khó nhịn, bất tiện đi lại, thật sự hữu tâm vô lực, không thể đến Tịnh Bắc, nên nhờ lão hữu Tư Mã Huy đến vân vân...
Bàng Đức Công đây là bị bệnh phong thấp!
Phỉ Tiềm khẽ thở dài, loại bệnh này dù ở đời sau cũng rất khó giải quyết, huống chi ở Hán đại, châm cứu chườm nóng có lẽ có thể giải nhất thời, muốn trị tận gốc thì khó...
Đúng rồi, Trương Trọng Cảnh chữa bệnh cho Hoàng Trung hẳn là còn ở Kinh Tương? Hoặc ở Trường Sa?
"Nỗi khổ của Bàng Đức Công, đau nhức trong lòng Tiềm..." Phỉ Tiềm nói, "Thủy Kính tiên sinh, Tiềm nhớ một người, tên là Trương Cơ Trương Trọng Cảnh, giỏi châm cứu, lúc này hẳn ở Kinh Tương, có thể giúp Bàng Đức Công... Tiềm lập tức sai người đến Kinh Tương, tìm hỏi người này, đến Lộc Sơn chẩn trị cho Bàng Đức Công..."
Tư Mã Huy liên tục gật đầu: "Hảo hảo, Tử Uyên có lòng này là đủ..." Đầu năm nay, thầy thuốc giỏi khó tìm, tìm được thầy thuốc giỏi có thể chữa đúng bệnh càng khó hơn, thêm nữa Trương Trọng Cảnh nổi danh trong đại ôn dịch thời Kiến An, nên Tư Mã Huy không quá để ý.
Hai người đang nói chuyện, Nữ Trang đại lão từ bên ngoài trở về, chắp tay hành lễ, rồi im lặng đứng sau lưng Tư Mã Huy, ra vẻ đệ tử.
Phỉ Tiềm không nhịn được, nhìn kỹ thêm.
"Tốt tốt..." Tư Mã Huy cười ha hả, khoát tay áo, giới thiệu lại, "Đến đây, Nhị lang, gặp Chinh Tây tướng quân. Một đường đi, hẳn có nhiều cảm khái, sao bây giờ gặp, lại câu nệ rồi?"
"Gặp qua Chinh Tây tướng quân..." Tư Mã Ý cũng không nhăn nhó, tiến lên hai bước, chắp tay cúi đầu, "Sớm nghe đại danh tướng quân, tinh thông mưu lược, giỏi chiến trận, quả thực khiến người kính nể. Tướng quân mưu chiến, tinh diệu vô cùng, trước như Thành Bộc, lui mà dụ thắng Bạch Ba, sau như Dĩnh Bắc, viện binh Hung Nô lui Tiên Ti, nay như Yên Lăng, khéo điều khiển định Tam Phụ. Ý thực bái phục, hôm nay được gặp tướng quân, quả thật tam sinh hữu hạnh."
Khi Tư Mã Ý mới nói được nửa câu, nụ cười trên mặt Thủy Kính tiên sinh cứng lại, nhưng trong nháy mắt lại khôi phục bình thường.
Phỉ Tiềm cười, đứng dậy đáp lễ Tư Mã Ý. Với thân phận hiện tại của Phỉ Tiềm, dù không đáp lễ cũng không có gì sai, nhưng nể mặt Thủy Kính tiên sinh, ít nhiều vẫn phải chiếu cố.
Một đoạn văn ngắn của Tư Mã Ý, nghe có vẻ hay, nhưng thực tế suy nghĩ kỹ, hoàn toàn không phải hương vị đó. Đương nhiên, bề ngoài hoàn toàn không có vấn đề, chỉ là hàm ý bên trong, Phỉ Tiềm tính toán, đây là có mấy ý?
Ba tầng?
Không, không chỉ, bốn tầng, không phải, hẳn là ít nhất có năm phương diện hàm ý, ừm, có lẽ còn có phương diện thứ sáu...
Chỉ có thể nói không hổ là Nữ Trang đại lão?
Không thể trêu vào, không thể trêu vào.
Thôi vậy, không nói nữa. Nói thắng, vô vị, nói thua, thật mất mặt.
Phỉ Tiềm cười, hoàn toàn không tiếp lời Tư Mã Ý.
Bất quá, Tư Mã Ý lúc trẻ là như vậy? Chẳng phải nói ưng xem lang cố, tâm tư thâm trầm? Nhưng theo tuổi tác hiện tại, dường như cũng hợp lý, ai mà chẳng có những năm tháng trẻ tuổi nóng tính?
Thấy Phỉ Tiềm hoàn toàn không đáp lời, dường như hoàn toàn không hiểu, lại như toàn bộ tiếp nhận, Tư Mã Ý cũng hơi bất đắc dĩ, không thể tiếp tục hao tổn, liền chắp tay bái rồi lui về.
Phỉ Tiềm cười, lại hàn huyên vài câu, rồi gật đầu nói: "Hôm nay trời đã tối, Thủy Kính tiên sinh một đường mệt nhọc, nên nghỉ ngơi mấy ngày, nếu cần gì, cứ phân phó! Tiềm qua hai ngày lại đến thăm tiên sinh." Nói xong, liền chắp tay xin lỗi, đứng dậy chuẩn bị rời đi.
"Hảo hảo!" Tư Mã Huy vẫn đầy mặt tươi cười, dường như chưa từng có chuyện gì xảy ra, đứng dậy, muốn tiễn Phỉ Tiềm. Phỉ Tiềm tự nhiên không đồng ý, hai người khiêm nhường liên tục, rồi Tư Mã Huy tiễn ra ngoài, coi như đã hết lễ nghĩa, lại bị Phỉ Tiềm chết sống không chịu, thì thôi. Hai người lại đứng trên thềm đá hàn huyên hai câu, mới từ biệt. Phỉ Tiềm đến cửa sân, quay lại bái một cái, Tư Mã Huy đáp lễ, toàn bộ quá trình cáo từ mới chính thức kết thúc.
Chờ đến khi bóng dáng Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm đã hoàn toàn khuất dạng, Tư Mã Huy mới lắc đầu, thở dài, rồi chắp tay sau lưng đi vào phòng, liếc nhìn Tư Mã Ý.
"Thúc phụ..." Tư Mã Ý thấy vậy, trong lòng có chút thấp thỏm.
"Hảo hảo, ngày thường không thấy, Nhị lang ngược lại là khẩu tài cao minh, miệng lưỡi bén nhọn!" Tư Mã Huy ngồi xuống, cười ha hả.
Tư Mã Ý kỳ thực cũng có chút hối hận, chỉ là trước đó Phỉ Tiềm nhìn hắn, lộ ra ánh mắt thất vọng, khiến Tư Mã Ý trẻ tuổi trong lòng khó chịu, nên mới nhất thời không nhịn được, mượn cơ hội bái kiến, trong bông có kim đâm Phỉ Tiềm. Nhưng đã làm rồi, hối hận cũng vô dụng.
"Thúc phụ, ta thấy Chinh Tây tướng quân này, chưa chắc đã lĩnh hội hàm ý trong lời ta..." Tư Mã Ý tỏ vẻ, mình vẫn có thể cứu vãn, chí ít vẫn có thể chống đỡ.
"Hảo hảo, tiểu tử ngươi..." Tư Mã Huy lắc đầu, rồi nói, "Ngươi biết Chinh Tây tướng quân mới nói gì bên ngoài không?"
Tư Mã Ý hơi biến sắc, nhưng vẫn ôm chút may mắn hỏi: "Gì? Nói gì?"
"Tán thưởng ngươi thông minh, hiền đức có tài, rất có phong thái Quý Trát!" Tư Mã Huy lắc đầu, "Thế nào? Không tệ chứ? Đắc ý chứ?"
"Quý Trát? Cái này..." Tư Mã Ý trừng mắt, không khỏi có chút cứng lưỡi. Chinh Tây tướng quân này, vậy mà sắc bén như vậy?
Bản dịch này được độc quyền phát hành tại truyen.free.