(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1469: Trăm ngàn năm nguyện vọng của người về nhà
Bó đuốc được giơ cao, ngọn lửa bừng bừng cháy trên chiến trường, ánh lửa chập chờn, hắt lên những bóng đen lay động của người chém giết, chập chờn bất định trên ngọn núi. Mỗi một nơi ánh sáng và bóng tối giao tranh, đều là nơi hai bên địch đối đang liều chết vật lộn.
Tiếng la giết vang vọng trong bóng đêm, va chạm giữa trời đất, gào thét, kêu thảm hòa lẫn vào nhau, văng khắp nơi, khiến cho đêm tối càng thêm gấp mười lần sát khí!
Bạch Tước và những người khác không còn đường lui, ngược lại bộc phát ra ý chí chiến đấu càng thêm mãnh liệt, có thể kéo một người đệm lưng thì kéo một người, dù bị thương cũng không dễ dàng lùi bước, thậm chí có người trước khi chết còn nhào lên một tên mã tặc, sau đó cả hai cùng lăn lông lốc xuống sườn núi.
Ngược lại, đám mã tặc khi đối mặt với phản công của Bạch Tước lại không có mấy ai mang tâm tư lấy mạng đổi mạng. Trong mắt chúng, những người này của Bạch Tước đã là người chết, dù hiện tại nhất thời hung hãn, nhưng sớm muộn gì cũng sẽ tiêu hao hết khí lực, đến lúc đó có thể dễ dàng thu hoạch, cần gì phải xông lên tử đấu?
Cuộc sống của mã tặc vốn không dễ dàng, lương thảo tiếp tế không nói làm gì, chỉ riêng binh khí thôi cũng không giống như có căn cứ địa, có thợ rèn theo quân để tùy thời tu bổ. Ngay cả tên, mũi tên cũng sẽ hao tổn, giờ lại bị đoạn tuyệt bổ sung, binh khí vũ khí càng dùng càng ít, rất nhiều mã tặc không mang cung, cũng chẳng có mũi tên thích hợp.
Thêm vào đó, trên vách núi không có nhiều không gian để triển khai, cho nên khi đối mặt với trận liệt của Bạch Tước, Bàng Đức không vội vàng xao động tiến hành đột phá, chỉ lợi dụng thủ hạ từng bước ép không gian của Bạch Tước.
Mã tặc vũ dũng, thường chỉ khi đối mặt kẻ yếu. Đối thủ càng yếu, chúng càng huyết tinh và tàn bạo. Nhưng khi đối mặt phản kháng, những mã tặc này khó mà dũng mãnh không sợ, hung hãn không sợ chết. Dù sao đao thương bất nhập chỉ là thần thoại, bị chém giết cũng sẽ chết.
Lúc hoàng hôn, Bàng Đức đuổi kịp Bạch Tước. Dù Bàng Đức không hoàn toàn tán đồng cách làm của Mã Siêu, nhưng Mã Siêu đã là tướng chủ, mệnh lệnh của Mã Siêu phải tuân theo, bất kể mệnh lệnh đó có hợp với suy nghĩ của Bàng Đức hay không. Ở giai đoạn này, Mã thị không dung nạp bất kỳ tranh chấp nào.
Tuy nhiên, khi đối mặt với những người của Bạch Tước, Bàng Đức vẫn kính nể những hán tử trực diện sinh tử này...
"Lệnh Minh!" Mã Siêu từ phía sau đi lên, thấy Bàng Đức chỉ đứng bên ngoài, không trực tiếp tham gia tấn công, không khỏi nhíu mày, "Ngươi đang làm gì? Một chút tiểu tặc, sao chậm chạp không hạ!?"
Bàng Đức không tranh luận, chỉ nhấc chiến đao và tấm chắn, chuẩn bị tiến lên thì bỗng thấy trong tầm mắt xuất hiện những điểm sáng nhảy nhót. "Đó là cái gì?"
Mã Siêu cũng chú ý đến ánh sáng đó, nhanh chóng phản ứng lại, đó là một đội quân đang chạy nhanh đến. Vào thời điểm này, đội quân xuất hiện, dù không phải địch nhân của Mã Siêu thì chắc chắn không phải quân ta. "Chém giết những cẩu tặc này! Nhanh!"
Bạch Tước cũng thấy tình hình chuyển biến, giơ tay hô lớn: "Viện quân đến! Viện quân đến! Kiên trì một lát! Chúng ta có thể về nhà!" Những người còn lại quanh Bạch Tước cũng nhao nhao lớn tiếng hưởng ứng, cảm thấy khí lực trên người dường như lại khôi phục một chút.
Như hưởng ứng lời Bạch Tước, từ nơi xa có tiếng kèn lệnh ô ô, khiến những mã tặc quen thuộc âm thanh này không khỏi như bị kim đâm vào tim, nhao nhao quay đầu nhìn Mã Siêu.
Dùng sừng trâu truyền lệnh, hoặc là người Khương các bộ lạc Hồ, hoặc là người dưới trướng Chinh Tây đã đánh bại Mã Siêu. Vào lúc này, người Khương, người Hồ thường không đi đêm, vậy nên đội quân từ xa đến rất có thể là người dưới trướng Chinh Tây tướng quân...
Ánh lửa nơi xa nhảy nhót, dường như chiếu rọi ra số lượng lớn kỵ binh Chinh Tây, khiến thủ hạ của Mã Siêu nhao nhao nghị luận, thậm chí có chút bối rối. Kỵ binh Chinh Tây để lại ấn tượng quá sâu sắc, những kỵ binh dũng mãnh, binh giáp cứng cỏi sắc bén, tiếng vang như sấm và vó ngựa, đều khắc sâu vào tâm trí những bại binh từng giao chiến với kỵ binh Chinh Tây.
"Đều thất thần làm gì!" Mã Siêu giận dữ hét, dẫn trường thương xông lên phía trước, "Giết vào! Giết sạch bọn chúng!"
Bàng Đức lặng lẽ cản Mã Siêu, nói: "Thiếu chủ, vẫn là ta đi... Thiếu chủ dẫn người xuống núi trước, những nhân mã này thế tới hung mãnh, giây lát sẽ đến, nếu bị chúng đoạt chiến mã dưới núi, e rằng..."
Mã Siêu trầm mặc một lát, rồi dùng trường thương chỉ vào Bạch Tước, quát: "Tốt! Vậy những tặc tử này giao cho Lệnh Minh! Ta xuống chân núi, bảo vệ chiến mã, Lệnh Minh nhanh chóng chém giết kẻ này!" Mã Siêu là một kỵ tướng từ đầu đến cuối, từ nhỏ đã lớn lên trên lưng ngựa, thương pháp lại là loại đại khai đại hợp, nên khi Mã Siêu cưỡi chiến mã, có không gian thi triển, người mượn sức ngựa, va chạm tăng lên vô cùng cao. Nhưng một khi xuống ngựa, võ nghệ giảm đi nhiều, dù sao có rất nhiều chiêu thức có thể dễ dàng thi triển trên lưng ngựa, nhưng xuống ngựa lại là chuyện khác.
Ít nhất trên mặt đất, di chuyển đều dựa vào đôi chân. Mã Siêu từ nhỏ đã sống trên lưng ngựa, xương cốt phát triển cũng gần giống người Hồ, hai chân đã sớm biến thành hình chữ "O", khả năng biến ảo thân hình trên mặt đất tự nhiên kém rất nhiều.
Nhìn Mã Siêu dẫn người xuống núi, Bàng Đức lặng lẽ nhấc chiến đao và tấm chắn đã đầy vết chém, tiến lên mấy bước, nói với Bạch Tước: "Thật xin lỗi, các ngươi đều là hảo hán... Bất quá, tướng chủ có lệnh, không thể không tuân! Lại chiến thôi!"
Bạch Tước cười ha ha, cất giọng quát: "Bớt nói nhiều lời, muốn đánh thì đánh!"
Bạch Tước từ đầu đến cuối vẫn chém giết ở phía trước đội ngũ chống cự, lúc này mới lui về phía sau điều chỉnh hô hấp. Chiến đao ban đầu không biết cắm vào xương cốt tên mã tặc đáng chết nào, hiện tại trong tay cũng không rõ là binh khí của ai, trên người cũng chịu hai đao, một đao ở ngực, một đao ở vai trái. Vết thương ở ngực trông nghiêm trọng, nhưng thực ra không sâu, máu nhuộm đỏ một mảng lớn ngực bụng. Với Bạch Tước, vết thương ở ngực không nghiêm trọng nhất, nghiêm trọng là vết thương không lớn ở vai trái. Mỗi động tác, mỗi lần chém giết, đều khiến vết thương khẽ động, đau nhức thấu xương, nhưng Bạch Tước vẫn không hề nao núng, chiến ý vẫn dâng trào.
Thấy Bàng Đức khiêu chiến, Bạch Tước dù ngoài miệng không hề kém cạnh, nhưng không trúng kế của Bàng Đức.
Bàng Đức trước đó không tham gia chiến đấu, có thể nói là sinh lực quân, khí lực vẫn còn tràn đầy. Việc khiêu chiến chỉ đơn giản là thấy Bạch Tước là thống lĩnh, nếu có thể khiến Bạch Tước bị thương nặng, khí lực hao tổn, nhanh chóng chém giết Bạch Tước, tự nhiên có thể đả kích lớn sĩ khí của Bạch Tước, rồi thuận lý thành chương có thể sớm chém giết toàn bộ những người còn lại.
Vì vậy, Bạch Tước tránh khiêu chiến của Bàng Đức, xông đến một bên, hiệp trợ giữ vững trận tuyến. Bạch Tước biết, chỉ cần kéo dài đến khi viện quân đến, là sẽ thắng lợi.
Một tên mã tặc vung chiến đao, bổ về phía Bạch Tước. Bạch Tước vừa chém ngã một tên mã tặc khác, muốn quay người nghênh đỡ, lại khẽ động vết thương, không khỏi rên khẽ một tiếng, động tác biến dạng một chút. Ngay khi Bạch Tước sắp bị chém trúng, một Hắc Sơn lão binh bên cạnh đánh tới, thay Bạch Tước đỡ một đao, mình lại bị mã tặc chém trúng, mềm nhũn ngã xuống đất.
Bạch Tước nổi giận gầm lên một tiếng, túm lấy cánh tay mã tặc, rồi chém một đao! Tên mã tặc gần như dán sát vào Bạch Tước, khi bị chém giết, đôi mắt trừng lớn như mắt cá chết, nhìn chòng chọc vào Bạch Tước, máu tươi phun ra tung tóe lên mặt Bạch Tước!
Mã tặc ngã xuống, Bạch Tước vịn chiến đao thở dốc, ngẩng mắt nhìn lên, thấy Bàng Đức cũng đang nhìn về phía này, ánh mắt hai người giao nhau, dường như có thể lóe ra tia lửa.
"Kiên trì! Viện quân sắp đến!" Bạch Tước nhếch miệng cười, rồi hô lớn.
Giờ phút này, đã có thể nghe thấy tiếng vó ngựa trầm trầm, từ đằng xa truyền đến, dù trên chiến trường có chém giết và gầm rú, cũng không thể hoàn toàn che lấp.
Dù Bạch Tước la như vậy, nhưng vì mất máu quá nhiều, Bạch Tước đi đứng có chút mềm nhũn, bước chân lảo đảo, lại bị người phía sau kéo lại, rồi có người đỡ lấy, để có thể đứng vững.
Bạch Tước quay đầu nhìn lại, là Nhị Cẩu háo sắc. Hắn dường như bị tổn thương ngực phổi, vừa ho vừa phun máu, thấy Bạch Tước nhìn mình, thế mà còn cười được: "Đầu nhi, cái này... Khụ khụ, về Trường An... Có nữ tử không..."
"Có!" Bạch Tước trả lời dứt khoát, "Đến Trường An, ta bỏ tiền! Cho ngươi tìm một cô gái tốt!"
"Khục khục..." Hoàng Nhị Cẩu ho khan, cười lớn, nhưng cười một nửa lại ho khan, liền thở dốc, rồi ra sức kéo Bạch Tước về phía sau, "Ngươi nói đấy... Đằng sau ở! Ngươi chết đấy, ai... Khụ khụ, ai cho ta tìm nữ tử đi..."
Nói xong, Hoàng Nhị Cẩu liền cầm đao, đột nhiên nhào tới trước, một đao chém đứt cổ một tên mã tặc, trong miệng vết thương lớn, máu tươi lẫn bọt khí trào ra, ngay cả tiếng kêu cũng không có, liền ngã xuống giữa trận tuyến hỗn loạn của hai bên.
Bàng Đức muốn nhanh chóng đánh chết Bạch Tước, nhưng Hoàng Nhị Cẩu và những người khác lại gắt gao ngăn cản bước chân của Bàng Đức, dựa vào thân thể máu thịt đè mã tặc vào trận tuyến, chiến đao và trường thương không ngừng bay múa, mang theo máu tươi, mang đi sinh mệnh.
Bạch Tước trơ mắt nhìn Hoàng Nhị Cẩu, sau khi liên tiếp đánh giết mấy tên mã tặc, liền bị một tên mã tặc đâm xuyên bụng, rồi cả hai như hai khối thịt dính liền nhau, từ vách núi lăn xuống...
"A..." Bạch Tước rống giận, một đao chém giết một tên mã tặc, đoạt lấy một tên mã tặc khác, không kịp chuyển đao giết chết, liền gắt gao ghìm cổ họng hắn, coi hắn như tấm chắn, đỡ đao thương. Dù vậy, trên tay và đùi vẫn có thêm hai vết thương, đau nhức khiến Bạch Tước cắn răng phát lực, vậy mà bóp chết tên mã tặc, rồi ra sức đẩy, để thi thể hắn ngã vào giữa đám mã tặc, tạo thành một khoảng trống nhỏ, để mình có thể thở dốc.
Nhưng lần này, thời gian thở dốc không khiến Bạch Tước cảm thấy khôi phục bao nhiêu thể lực. Phấn chiến đến nay, Bạch Tước gần như tiêu hao hết khí lực, mất máu khiến Bạch Tước choáng váng, cảm thấy xung quanh dường như đang xoay tròn, mọi thứ đang rơi xuống, rơi xuống, cho đến vực sâu vô tận...
Cũng được, cứ như vậy đi.
Bạch Tước lung lay, thân hình muốn ngã.
Mình đã tận lực, nếu nhân mã Chinh Tây chạy đến, còn hy vọng có thể mang thi cốt mình về, chôn ở Đại Hán cố thổ, chôn ở quê hương...
Trong tư duy chậm chạp của Bạch Tước, dường như có tiếng ồn ào, nhưng giờ phút này Bạch Tước không còn sức mở mắt ra xem xét.
"Quả nhiên là nhân mã Chinh Tây!" Khi đoàn người càng ngày càng gần, có thể thấy rõ cờ hiệu, mã tặc lập tức bối rối, "Là nhân mã Chinh Tây đến rồi!"
Bàng Đức dùng tấm chắn hất bay chiến đao, rồi xoay tay chém ngã đối thủ, quay đầu nhìn lại, ánh mắt lướt qua mấy Hắc Sơn chúng còn sót lại, phát hiện bóng dáng thống lĩnh đã biến mất trên chiến trường.
"Chết rồi sao?" Bàng Đức nhìn nhân mã Chinh Tây đã gần đến chân núi, hô lớn, "Nhanh tay lẹ chân, quét dọn chiến trường! Chúng ta rút lui!"
Quét dọn chiến trường không chỉ đơn giản là lấy binh khí hoặc vật gì khác dùng được, mà là dùng đao thương đâm vào thi thể trên chiến trường, nên những ai muốn giả chết phải cầu mong hạ thủ quân tốt không đâm vào yếu hại, và phải đảm bảo mình không động đậy, không kêu la khi bị đâm...
Tiếng vó ngựa như sấm rền càng ngày càng gần, như mây đen cuồn cuộn ấp ủ lực lượng vào buổi chiều hè nóng bức. Mã Siêu phái một lính liên lạc leo lên, hét lớn: "Xuống núi! Nhanh xuống núi! Nhân mã Chinh Tây sắp đến! Nếu không đi thì không kịp nữa!"
Ánh lửa nơi xa càng rõ ràng, cờ xí tam sắc của Chinh Tây cũng hiện ra trong ánh lửa. Lân giáp và binh khí phản xạ ánh sáng lạnh lẽo, cho thấy nhóm người này dù không phải lão binh bách chiến của Chinh Tây, cũng là bộ đội tinh nhu�� khác biệt so với quân tốt thông thường.
"Nhanh! Nhanh! Rút lui!" Bàng Đức không kịp tuần tra chiến trường, kiểm tra qua loa rồi vội dẫn người lộn nhào xuống núi, cùng Mã Siêu hợp lại, chạy trốn.
Gần như trước sau chân, Từ Hoảng dẫn người đến chân núi sau khi Mã Siêu rời đi. Nhìn ngọn núi đã yên tĩnh, Từ Hoảng trầm mặc một lát, thấp giọng thở dài, xin lỗi, đến chậm, cuối cùng vẫn muộn một bước.
"Người đâu, lên núi... Đi xem còn ai sống không..."
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.