Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1484: Dương Đức Tổ thở dài

Tại khi nhân loại trở thành chủ nhân của mảnh đất này, trước đó có lẽ đã có vô số loài vật sinh sống, nhưng đến hôm nay, nhân loại vẫn là chủ nhân duy nhất.

Thậm chí nhiều loài vật đã bị thuần hóa thành sủng vật của nhân loại, nhỏ như gà vịt mèo chó, lớn như trâu ngựa, chim ưng kiêu hãnh trên trời, hổ dữ trong rừng sâu, cũng trở thành sủng vật của một bộ phận người.

Dương Tu xuất thân từ quan lại thế gia, những thứ mà người bình thường chưa từng thấy, có lẽ hắn đã thấy từ khi còn nhỏ, thậm chí tự mình trải qua, ví dụ như nuôi ưng.

Nuôi ưng quan trọng nhất là sự nhẫn nại.

Dù là Dương Tu hay người Hồ đã dạy hắn phương pháp nuôi ưng, đều cho rằng điều này là quan trọng nhất. Dương Tu quay đầu nhìn về phía Trường An Thành, không hiểu sao đột nhiên nhớ lại kinh nghiệm thuần dưỡng ưng khi còn bé, nhớ lại con chim ưng nhỏ bé, non nớt, chao đảo trong lồng sắt, nhưng vẫn luôn ngẩng cao cái đầu quật cường.

Từ nhỏ đến lớn, thậm chí khi tiếp xúc với những người lớn tuổi hơn, Dương Tu luôn rất tự tin, hắn có thể dễ dàng đoán được tâm tư người khác, phỏng đoán hành vi của họ, thậm chí có thể lợi dụng thủ đoạn, lợi dụng lợi ích, lợi dụng phẫn nộ, lợi dụng cừu hận, giống như thuần dưỡng ưng, cuối cùng khiến người khác cúi đầu, khuất phục.

Dương Tu cho rằng mình là một người rất thành công, trên đời này có thể sánh vai với hắn chỉ có vài người mà thôi. Khi hắn dồn sự chú ý vào anh em Viên thị, lại vô tình quay đầu, trông thấy lá cờ tam sắc chướng mắt kia...

Dương Tu vốn cho rằng bất kỳ ai dưới sự phỏng đoán của hắn, cũng đều giống như viết tâm tư lên mặt, dù là người tâm cơ sâu sắc, cũng sẽ có sơ hở để hắn tìm ra. Sau đó, Dương Tu tự nhiên có thể lợi dụng những sơ hở này, khiến đối phương bị thương, đổ máu, trong lúc vô tình hao hết tinh lực, cuối cùng khô kiệt trên con đường dài dằng dặc, tựa như con chim ưng nhỏ kia, hoặc là ngã xuống chết đi, hoặc là khuất phục trước mặt hắn.

Nhưng Dương Tu tuyệt đối không ngờ rằng, bây giờ hắn cảm thấy, hắn mới là con chim ưng nhỏ bé bị thuần dưỡng...

Mệt mỏi, suy yếu, thậm chí sự rã rời trỗi dậy từ sâu thẳm trong cơ thể, dường như đang cho hắn hiểu rằng, mình mới là con ưng bị thuần dưỡng...

Dương Tu ho khan hai tiếng, dù mới chỉ đầu thu, nhưng hắn đã cảm thấy có chút lạnh lẽo, ngay cả phong thư trong ngực cũng giống như một khối huyền băng, lạnh lẽo không đổi, thấu xương giá lạnh.

Kẻ địch bình thường không đáng sợ.

Kẻ địch thông minh cũng không đáng sợ, chỉ là phiền phức hơn một chút mà thôi.

Nhưng loại kẻ địch không thể suy nghĩ, thậm chí rất khó phỏng đoán hành vi, thì không chỉ phiền phức, mà còn vô cùng đáng sợ...

Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm, không nghi ngờ gì chính là loại phiền toái nhất. Trước mặt Chinh Tây tướng quân, Dương Tu cảm thấy những chiêu trò của mình, giống như một con chim ưng nhỏ khoe khoang kỹ thuật săn bắt trước mặt lão điêu.

Dù là ai, dù là chim ưng nhỏ hay lão điêu, bắt được con mồi mới là vương đạo, mà bây giờ Dương Tu, cảm thấy mình chính là con mồi.

Dương Tu chậm rãi buông tay ra, mới phát hiện móng tay đã hằn sâu vào lòng bàn tay, tạo thành một chuỗi vết lõm sâu, tựa như một chuỗi sẹo. Bình thường nhìn không có gì đáng chú ý, cũng không gây tổn thương đến móng tay, nhưng trong tình huống đặc biệt, nó vẫn đủ để khiến bản thể bị thương, thậm chí rách toạc, chảy máu tươi.

Những vết thương này, những giọt máu tươi này, có lẽ đối với người khỏe mạnh bình thường mà nói, không đáng là gì, nhưng đối với Hoằng Nông Dương thị hiện tại, lại không cho phép có nửa phần sai lầm. Hoằng Nông Dương thị đã lộ ra vẻ khó khăn không chịu nổi, là người thừa kế gia chủ Dương thị đời sau, Dương Tu cần gánh vác nhiều trách nhiệm hơn. Những trách nhiệm này khiến hắn phải cẩn thận, để bảo toàn thân thể khẳng khiu của Hoằng Nông Dương thị, để bảo toàn lớp vỏ ngoài vốn tưởng như không thể phá vỡ, nhưng thực tế đã đầy vết thương.

Hoằng Nông Dương thị không thể sụp đổ!

Dương Tu hắn cũng không thể sụp đổ!

Theo một nghĩa nào đó, Hoằng Nông Dương thị hiện tại chính là hắn. Hắn chính là Hoằng Nông Dương thị, hắn là tinh thần và kiêu ngạo cuối cùng của Dương thị, cho nên hắn không thể gục ngã. Vì vậy, dù phải cùng một đám hàn môn đi lại trên con đường quan trường, thậm chí cúi đầu nghe lệnh, khiêm tốn kính cẩn, hắn vẫn phải duy trì vẻ ngoài phong khinh vân đạm, để người khác cảm thấy Hoằng Nông Dương thị quả nhiên danh bất hư truyền, quả nhiên xứng danh...

Chỉ có trời mới biết, để giữ gìn cái danh bất hư truyền này, Dương Tu đã phải nỗ lực bao nhiêu sau lưng! Người ngoài không biết kinh văn, có thể nói một câu chưa từng đọc, cũng không ảnh hưởng đến toàn cục, nhưng Dương thị là gia tộc truyền kinh thư, nếu người ngoài nói một điển cố mà hắn không biết xuất xứ, chẳng phải sẽ bị người chê cười nhiều năm sao?

Dương Tu ngẩng đầu nhìn trời: "...Dương thị nhất tộc, chẳng lẽ chỉ có mình ta sao? Vì sao ta cố gắng giữ gìn như vậy, mà vẫn có người phá hoại sau lưng?"

Lão bộc ngồi yên đứng đó, im lặng không nói gì.

Dương Tu cũng không trông chờ lão bộc đi theo mình có thể cho mình câu trả lời, chỉ là quá mức uất ức, không nói ra không thoải mái. Dương Tu quay đầu nhìn mấy chiếc xe chở đầy quân nhu đi theo sau xe của mình, thở dài một tiếng: "...Đi! Về Hoằng Nông! Lại đi gặp một lần, tộc thúc tốt của ta..."

... ... ... ... ... ...

Hoằng Nông Dương thị, biệt viện của tộc lão.

Ngũ trưởng lão Dương Đồng nghênh đón khách nhân của mình.

Gia chủ Dương Bưu, và Dương Tu.

Sự xuất hiện của Dương Bưu khiến Ngũ trưởng lão có chút bất ngờ, dù sao từ sau chuyện của Tam trưởng lão, Ngũ trưởng lão coi như là nửa thoái ẩn, cũng không có nhiều liên hệ với Dương Bưu. Lần này Dương Bưu và Dương Tu đột nhiên xuất hiện, không khỏi khiến Ngũ trưởng lão Dương Đồng trong lòng nổi lên một chút gợn sóng.

Mối quan hệ giữa Ngũ trưởng lão Dương Đồng và Dương Bưu không tốt như vẻ bề ngoài, nên Ngũ trưởng lão Dương Đồng rất rõ ràng, Dương Bưu và Dương Tu đến đây, chắc chắn sẽ mang đến phiền phức cho mình.

Quả nhiên, khi trong thư phòng yên tĩnh chỉ còn lại Dương Đồng, Dương Bưu và Dương Tu, phiền phức liền đến.

Thư phòng có cửa sổ khắc hoa, rất cao nhã tinh xảo. Bên ngoài cửa sổ khắc hoa là một vũng ao nước, trong ao có một ngọn núi giả, trên núi giả có những điêu khắc mini như tiểu đình, hòn đá nhỏ, người gốm nhỏ, tựa như một sơn lĩnh thu nhỏ, mang ý non sông trong ngoài, cổ phác trang nhã, có một hương vị đặc biệt.

Dương Bưu bưng chén trà, uống một ngụm, rồi đặt xuống, nhìn cảnh sắc lờ mờ ngoài cửa sổ, mỉm cười nói: "Nơi ở của Ngũ trưởng lão, quả nhiên phong cảnh tuyệt mỹ, rất thích hợp để an dưỡng... Ngọn núi này độc đáo, chắc hẳn tốn không ít tâm tư..."

"Chỉ là sơn dã chi sắc thôi..." Dương Đồng vuốt râu nói, "Ngọn núi này là do tiểu nhi sai người làm, điêu trùng tiểu kỹ, không làm việc đàng hoàng thôi..." Dù ngoài miệng phê phán, nhưng Dương Đồng vẫn rất đắc ý với sự hiếu kính của con trai.

Dương Tu ở một bên, bỗng nhiên nhẹ giọng nói: "Ngọn núi này phong hồi lộ chuyển, dời bước đổi cảnh, tiểu đình sâu thẳm, từng cái từng cái, đều tinh diệu vô cùng... Chắc là tốn kém không ít..."

Ngũ trưởng lão Dương Đồng lập tức thu lại nụ cười, nhàn nhạt liếc nhìn Dương Bưu, rồi không nhìn Dương Tu, khẽ ngẩng đầu nói: "Bất quá là đất đá sơn dã, cũng không đáng bao nhiêu..."

Dương Bưu cười, tựa như không nghe thấy Dương Tu và Ngũ trưởng lão Dương Đồng nói gì.

Dương Tu nhìn quanh hai bên, xem xét bài trí và đồ vật trong thư phòng, thần sắc vi diệu, khẽ cười nói: "Trong nhà này, cũng rất tinh diệu, chỉ bằng vào đôi tranh cuộn này, đã là vô giá... Thượng Cốc tán nhân Vương công chi thư, tám phần mẫu mực, tuyệt thế trân phẩm..."

Dương Đồng rũ mắt xuống, nhìn chằm chằm Dương Tu, nói: "Đức Tổ nếu thích, cứ lấy đi."

"Không phải Dương thị xuất ra, Tu sao dám lấy?" Dương Tu hơi châm biếm nói.

Trong thư phòng, bầu không khí nhanh chóng trở nên căng thẳng.

Ngũ trưởng lão Dương Đồng trầm ngâm một lát, nói: "Đức Tổ cứ nói thẳng..."

Dương Tu trầm mặc một chút, nhìn Dương Bưu, thấy Dương Bưu không có ý phản đối, liền lấy từ trong ngực phong thư của Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm, để tôi tớ đưa cho Ngũ trưởng lão.

Ngũ trưởng lão Dương Đồng mang theo chút nghi ngờ tiếp lấy, nhìn Dương Bưu, lại nhìn Dương Tu, sau đó mới cúi đầu mở thư ra, chậm rãi đọc. Nhưng chỉ sau một lát, tay Ngũ trưởng lão Dương Đồng bắt đầu run rẩy, cơ hồ không khống chế được mình, chợt ném thư lên bàn, như tránh rắn rết.

"Không thể nào!" Dương Đồng không còn vẻ trầm ổn như trước, trên mặt kinh hoảng, trắng bệch.

"Khục khục..." Dương Bưu ho khan hai tiếng, nhẹ giọng nói: "May mắn Chinh Tây bị thương không nặng, cũng không đáng lo ngại, lại có Tu ở trước mặt Chinh Tây, Trần Minh lợi hại, cho thấy việc này không phải do Hoằng Nông Dương thị nhất tộc gây ra. Chinh Tây tướng quân biết Hoằng Nông Dương thị không có ý phản, chỉ là trong tộc có kẻ đạo chích bất hiếu, bị lợi ích làm mờ mắt, làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy... Nếu chúng ta cho Chinh Tây tướng quân một câu trả lời thỏa đáng, việc này cũng coi như bỏ qua..."

Nói thì nhẹ nhàng, nhưng thực tế không hề nhẹ nhàng. Dương thị không chỉ phải giao ra người, mà còn cần nhượng bộ trên phương diện chính trị, cần Dương Tu ra mặt, ủng hộ tân chính tân luật của Chinh Tây tướng quân trong giới sĩ tộc. Lần này Dương Tu mang về mấy xe luật pháp do Chinh Tây tướng quân ban hành, phải chịu trách nhiệm mở rộng thực hành trong Hoằng Nông...

Nhưng dù sao, vẫn tốt hơn là Chinh Tây tướng quân mang đại quân áp sát, rồi bị chém giết, mất hết thể diện. Vì vậy, dù Dương Bưu và Dương Tu có ý tưởng gì trong lòng, bây giờ cũng không dám nghĩ.

"Con ta... Con ta, tuyệt đối sẽ không làm chuyện như vậy!"

Ngũ trưởng lão Dương Đồng kinh hoảng nhìn Dương Bưu, lại nhìn Dương Tu, dường như muốn tìm ra một chút cơ hội chuyển biến trên mặt Dương Bưu và Dương Tu. Nhưng điều khiến ông ngày càng tuyệt vọng là, Dương Bưu và Dương Tu dường như đã hoàn toàn không có ý định mặc cả với Ngũ trưởng lão Dương Đồng về chuyện này, chỉ mỉm cười, rồi không có ý định đòi lại phong thư của Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm, chỉ gật gật đầu, không nói gì, rồi đứng dậy rời đi...

"Văn Tiên... Không! Gia chủ, gia chủ xin dừng bước! Xin dừng bước a..." Dương Đồng hoảng hốt muốn đứng lên, lại không cẩn thận vướng vào bàn, ngã xuống đất, đành phải nhìn Dương Bưu và Dương Tu dần dần đi xa.

Những tôi tớ vốn tránh xa bên ngoài thư phòng, thấy tình huống có vẻ không đúng, vội vàng tiến lên đỡ Dương Đồng dậy.

"Nhanh! Nhanh!" Dương Đồng nắm chặt tay một tâm phúc, vội vàng nói: "Nhanh! Đi báo cho con ta! Mau rời đi! Mau rời đi! Mau đi!"

... ... ... ... ... ...

Sắc trời tối xuống.

Phía sau biệt viện của tộc lão Ngũ trưởng lão, trên một sống núi, lấp ló bò lên hơn mười người, trong đó một sĩ tử trẻ tuổi mặt mày kinh hoàng, áo bào vốn tươi tắn dường như bị bụi gai trên đường núi cào rách, trở nên tả tơi, lảo đảo.

"Lửa! Nhìn, lửa!" Trong đoàn người, bỗng nhiên có người kinh hô, chỉ tay về phía biệt viện của tộc lão Ngũ trưởng lão.

Mọi người không khỏi cùng nhau quay đầu nhìn lại, sắc mặt lúc xanh lúc trắng trong ánh lửa.

"Phụ thân!" Sĩ tử trẻ tuổi bi phẫn kêu lên, theo bản năng muốn quay về biệt viện của tộc lão, lại bị hộ vệ xung quanh vội vàng kéo lại, không thể nhúc nhích, chỉ có thể ngã nhào xuống đất, khóc rống không thôi.

"Phỉ Tiềm ác tặc! Dương Bưu, Dương Tu!" Sĩ tử trẻ tuổi nước mắt đầy mặt, nghiến răng nghiến lợi, chỉ lên trời thề: "Thù này không đội trời chung! Ta nhất định phải đem Phỉ Tiềm, Dương Bưu, Dương Tu ba người..."

"Ồ?" Không đợi sĩ tử trẻ tuổi nói xong, trên tảng đá không xa, Dương Tu đứng dậy, cười nói: "Thế huynh muốn làm gì ta?"

"Muốn... A a a a..." Sĩ tử trẻ tuổi mới nói được một chữ, lập tức kịp phản ứng, sợ hãi ngã xuống đất, tay chỉ Dương Tu không nói nên lời. Đến khi hắn miễn cưỡng trấn định lại, mới đột nhiên phát hiện hộ vệ của mình đã bị thủ hạ của Dương Tu vây giết, chỉ còn lại hắn cô đơn một mình...

"Đức Tổ, không, không, thiếu gia chủ! Ta không có ý định ám sát Chinh Tây! Thật! Không phải ta! Ta không biết!" Sĩ tử trẻ tuổi vội vàng biện minh, cố gắng vãn hồi chút hy vọng sống cho mình: "Ta thật không biết! Ta chỉ là tận tình địa chủ hữu nghị... Đúng, đúng, Trịnh thị chẳng phải cũng ở dưới trướng gia chủ một thời gian sao... Trịnh gia tử chẳng phải Đức Tổ cũng đã gặp rồi sao... Thật, thật chỉ là ngẫu nhiên gặp được, sau đó uống rượu cùng nhau..."

"Nghe ý ngươi..." Dương Tu cười cười, nhìn xung quanh đã giết hết hộ vệ của sĩ tử trẻ tuổi, chậm rãi nói: "Vấn đề này... Còn trách gia tộc ta nghiêm khắc sao?"

"Không! Không phải!" Sĩ tử trẻ tuổi kinh hoảng nói: "Không phải... Chỉ là..."

"Hơi tận tình địa chủ hữu nghị? Ha ha, nói hay lắm, bất quá... Ai bảo ngươi tận tình địa chủ hữu nghị? Ngươi không khoe khoang bên ngoài, không thường xuyên nói năng lỗ mãng, Trịnh gia tử sẽ tìm đến ngươi? Lại nói, chỗ đặt chân của Trịnh gia tử, là do ngươi sắp xếp sao? Tận tình địa chủ hữu nghị, làm tốt lắm!" Dương Tu nghiến răng nói: "Bây giờ ta chỉ muốn biết... Người đi cùng Trịnh gia tử, người kia là ai? Bây giờ ở đâu?"

"Người nào?" Sĩ tử trẻ tuổi hỏi, vẻ mặt mờ mịt.

Dương Tu nhìn chằm chằm, rất lâu mới thở dài một tiếng, nói: "Thế huynh... Nếu bây giờ là thái bình chi niên, ta vẫn rất thích tộc huynh như ngươi..."

Sĩ tử trẻ tuổi nghe được hai chữ "thích", không khỏi vui mừng, sau đó suy nghĩ một chút, mới tỉnh táo lại, không khỏi kinh hoảng kêu to, lại chỉ thấy Dương Tu quay người rời đi, phất tay áo, rồi lập tức cảm thấy trời đất đảo lộn, thế giới mờ mịt...

Dương Tu ngẩng đầu nhìn trời, rất lâu, mới thở dài một tiếng, thanh âm nhẹ nhàng, rất nhanh biến mất trong mây mù vùng núi, lặng yên không một tiếng động...

Bản dịch được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free