(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 15: Đổng Trác vào kinh
Đổng Trác đầy vẻ khinh bỉ nhìn Hán Thiếu Đế Lưu Biện trước mặt, dáng vẻ chừng hai ba cái thân ngựa, quay đầu thấp giọng nói với Lý Nho, người đang đi sau hắn nửa thân ngựa: "Lưu gia tử sao có thể khiếp nhược đến vậy?"
Trong quan niệm của Đổng Trác, Hán Linh Đế đã không đủ tư cách, không giống một nam nhân dòng họ Lưu, cả ngày tính toán chi li mấy đồng tiền, không ngờ Hán Thiếu Đế đời này lại càng không có khí khái của lão Lưu gia, khiến hắn, kẻ từ nhỏ lớn lên giữa máu và lửa, vô cùng chướng mắt.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, triều đại nào đến thời mạt vận mà chẳng xuất hiện vài vị Hoàng Đế văn nhược? Nếu có chút huyết tính, đâu đến nỗi để vương triều diệt vong dễ dàng như vậy, thế nào cũng phải gắng sức liều mạng chứ?
Hán vương triều sở dĩ có địa vị cao thượng trong lịch sử, phần lớn là do các Hoàng Đế Lưu thị đời Hán đa phần đều là người huyết tính. Theo truyền thống, mỗi một hoàng tử trước khi lên ngôi đều phải trải qua khảo hạch nhiều mặt của Hoàng Đế tiền triều, kẻ yếu đuối vô năng sẽ bị loại khỏi vị trí người thừa kế. Nhưng đáng tiếc, Hán Linh Đế đời này ham mê nữ sắc quá độ, con cái không nhiều, chẳng có ai để chọn.
Nhưng trong thời gian Hán Thiếu Đế vừa lên ngôi, trong quan niệm của người bình thường, ấn tượng về những Lưu Bang, Lưu Tú, Lưu Hiệp kiệt xuất vẫn còn quá sâu đậm, khiến đại đa số người đều cho rằng con cháu Lưu gia phải ưu tú như vậy.
Vốn tưởng là người dũng cảm thần thánh, kết quả lại là kẻ mềm oặt hèn nhát, sự chênh lệch khi thần tượng sụp đổ này không phải ai cũng có thể chấp nhận.
Cho nên Đổng Trác rất thất vọng, trong lòng hắn ban đầu còn có chút ý nghĩ báo ân, dù sao chức quan và địa vị của hắn là do Hán Linh Đế ban cho. Nhưng bây giờ nhìn Hán Thiếu Đế, chút lòng trung thành vốn không nhiều cũng tan thành mây khói.
Đây cũng là căn nguyên sự ngạo mạn của Đổng Trác khi nhìn thấy Hán Thiếu Đế.
So sánh ra, Đổng Trác thấy Trần Lưu Vương tương đối vừa mắt, ít nhất gan cũng không nhỏ, không đến nỗi nói năng không rõ ràng, ít nhiều còn mang dáng vẻ của Lưu gia tử.
Lý Nho quan sát thần sắc của Đổng Trác, tựa hồ vô ý chỉ điểm về Trần Lưu Vương: "Kẻ này là do Đổng thái hậu đích thân nuôi lớn." Đã Đổng Trác không thích Hán Thiếu Đế, sẽ không ngại tăng thêm giá trị cho Trần Lưu Vương. Đổng thái hậu nuôi lớn thế nào cũng coi như nửa người Đổng gia, ít nhiều cũng thân thiết hơn Hán Thiếu Đế do Hà thái hậu, em gái Hà Tiến, nuôi lớn.
Đây chính là lựa chọn của các ngươi sao?
Lý Nho liếc nhìn đám Tư Đồ Vương Doãn đang bị xa lánh ở phía sau đội ngũ, cũng đoán được phần nào tâm tư của bọn họ. Từ xưa quân mạnh thì thần yếu, quân yếu thì thần mạnh, chỉ khi Hoàng Đế yếu nhược, đại thần mới có cơ hội lộng quyền. Hoàng Đế nếu quá cường thế, làm thần tử cả ngày nơm nớp lo sợ, khó sống.
Nhưng Lý Nho thích mô thức quân mạnh thần mạnh hơn, quân thần kích thích lẫn nhau, tuy có ma sát nhưng có thể hỗ trợ lẫn nhau. Tuy con đường như vậy không dễ đi, nhưng đó mới là vương đạo chân chính mà nam nhi huyết tính nên theo đuổi. Bởi vậy, Lý Nho rất coi thường đám sĩ tộc Sơn Đông không có chút huyết tính này.
Lý Nho gọi một lính liên lạc: "Truyền lệnh tướng quân, tiền bộ nhân mã tăng tốc vào thành, phái thêm quân sĩ dọc đường tuyên cáo là Tây Lương Thứ Sử Đổng Trác cứu giá! Trung quân hậu quân đóng trại ngoài thành!"
Lính liên lạc nhìn Đổng Trác một chút, thấy Đổng Trác gật đầu phất tay, liền đáp ứng truyền lệnh đi.
Đây mới là khí khái của bậc hùng chủ.
Biết dùng người, ủy quyền, nắm vững đại cục, không quá so đo tiểu tiết. Lý Nho thấy Đổng Trác đều có những điều kiện này. Về phần háo sắc một chút, tính khí nóng nảy một chút, Lý Nho cho rằng những điều này không phải là vấn đề.
Triều đại nào mà Hoàng Đế chẳng chất đầy hậu cung mỹ nữ đến mức đâm không xuể? Triều đại nào mà Hoàng Đế chẳng có chút tính khí nhỏ nhặt, giết vài người giải buồn?
"Tây Lương vũ phu khinh người quá đáng!"
Tư Đồ Vương Doãn giận dữ trở về nhà, giận không chỗ phát tiết. Vốn dĩ công cứu giá sắp tới tay, chỉ thiếu một chút nữa thôi, kết quả con vịt đã luộc chín cứ thế bay mất, biến thành Đổng Trác độc chiếm công cứu giá, những người khác toàn bộ đứng sang một bên. Ngay cả ông, một đường đường đương triều Tư Đồ, sau khi vào thành còn không được thông báo một tiếng.
Bị ném mặc kệ, thậm chí, khi ông muốn theo Hoàng Đế tiến cung, lại bị binh Tây Lương ngăn lại, nói rằng không có lệnh của Đổng tướng quân thì người không phận sự không được vào cung!
Ta, một đường đường Tư Đồ, là người không phận sự sao?
Thật tức chết người mà!
"Người đâu! Đưa danh thiếp của ta đến phủ Thái Phó Viên Ngỗi, nói là có trà ngon mới đến, mời Thái Phó đến bình phẩm."
Nơi này là địa bàn của sĩ tộc Sơn Đông!
Ngươi, một tên vũ phu Tây Lương, không cho ngươi nếm chút thuốc, cho ngươi chút giáo huấn, ngươi còn không biết trời cao đất rộng là bao nhiêu!
*
Điển quân Hiệu úy Tào Tháo, Tào Mạnh Đức giờ phút này cũng đang giận dữ đập bàn trong nhà.
Vừa mới nhận được tình báo từ trong cung, Hán Thiếu Đế và Trần Lưu Vương đều đã trở về, ngoài dự kiến lại là do Đổng Trác đưa về, chứ không phải đám Tư Đồ Vương Doãn như Tào Tháo dự kiến.
Ngoài ra còn có một tin tức quan trọng hơn, người của Tào gia trong cung, hiện tại cơ hồ đều bị giết sạch trong loạn binh lần này.
Nếu không phải lúc phá cửa, Tào Tháo lập tức tách khỏi Viên Thiệu, tiến vào bảo vệ mấy người Tào gia trong cung, đoán chừng lần này người của Tào gia trong cung đã bị quét sạch hoàn toàn.
Đám thế gia này, ra tay quá độc ác!
Hiện tại xúc giác của Tào gia trong cung cơ hồ đều bị chặt đứt, tương đương với công sức của hai ba đời trước cơ bản đổ sông đổ biển, lại phải bắt đầu lại từ đầu, thời gian và tài lực đã đầu tư, toàn bộ trôi theo dòng nước.
Còn có một điều khiến Tào Tháo không chỉ tức giận, mà còn đau lòng hơn, dù hắn có cố gắng tiếp cận và dựa vào những sĩ tộc thế gia này, cuối cùng vẫn không thể hòa nhập. Giống như lần này Tào gia hy sinh lớn như vậy, cũng coi như đứng ở tuyến đầu chống lại hoạn quan, nhưng khi tập hợp nhân mã đi nghênh giá, lại không có phần của Tào Tháo.
Ngay cả Tả quân Hiệu úy Thuần Vu Quỳnh, kẻ ham rượu ngon, Hữu quân Hiệu úy Triệu Manh, hạng người vô năng, đều được thông báo, duy chỉ có cố ý hay vô ý bỏ sót hắn. Dù sao hắn cũng là Điển quân Hiệu úy chính thức của triều đình, sao lại không thể đi?
Điều khiến Tào Tháo khổ sở hơn là, Viên gia lại bạc tình đến thế sao?
Viên Thuật thì đã sớm không hợp nhau, lần này bất kể có phải Viên gia đứng sau giở trò gì hay không, nhưng hôm qua rõ ràng là hố một vố. Ân thù này tạm thời ngày sau báo lại. Chỉ nói Viên Thiệu, dù sao cũng cùng bị hố, cũng cùng sóng vai chiến đấu, nhưng vừa quay mặt đi, Viên gia cho thêm chút lợi lộc liền vứt chiến hữu sang một bên, lại chạy về Viên gia nịnh nọt, có thể có chút cốt khí, giảng chút nguyên tắc được không?
Chẳng lẽ ngươi không hiểu đây là Viên gia thấy đánh không chết ngươi, liền cho ngươi quả táo ngọt ngậm miệng sao?
Ngươi nói ngay cả ngươi, người của Viên gia, còn không so đo, vậy làm sao ta có lý do đi tìm Viên Thuật tính sổ?
Viên Bản Sơ à, Viên Bản Sơ, một chút công nghênh giá dính chút cạnh cũng quan trọng đến vậy sao? Bây giờ ngươi, đã không còn là Viên Bản Sơ hăng hái khoái ý ân cừu ngày trước.
Tào Tháo nhắm mắt trầm mặc rất lâu.
Tào Tháo thở dài một tiếng, đứng dậy, chuyển vào trong phòng, lấy ra một chiếc rương nhỏ bằng dây leo, vuốt ve thật lâu, cuối cùng vẫn không mở ra, mà sai người đốt một đống lửa nhỏ trong sân, sau đó ném chiếc rương vào lửa, quay người rời đi.
Ngọn lửa bốc cao, chỉ chớp mắt đã nuốt chửng chiếc rương dây leo nhỏ.
Chiếc rương bị nóng biến dạng, phồng lên, lộ ra ba lượng cành ngựa tre và đao kiếm trúc được cất giữ bên trong...
Đã con đường sĩ tộc không cho ta đi, ta, Tào Tháo, sẽ đi con đường của riêng ta!
Từ nay chỉ luận thành bại, không nói tình nghĩa!
*
Việc đã xong, Phỉ Tiềm cũng không ở lại Thôi gia lâu, dùng bữa sáng xong liền cáo từ.
Thôi Hậu ngược lại rất muốn Phỉ Tiềm ở lại thêm vài ngày, chủ yếu là hy vọng Phỉ Tiềm có thể chỉ đạo thêm cho đại tượng trong nhà, nhưng Thôi Nghị sáng nay bị Mẫn Cống chọc tức không nhẹ, lại có chút khó chịu trong người, cũng chỉ có thể tạm gác chuyện lưu ly lại, lo chiếu cố người già quan trọng hơn, liền rất lưu luyến không rời tiễn Phỉ Tiềm đến dưới thành Lạc Dương mới quay lại.
Lúc này thành Lạc Dương đã bị Tây Lương quân tiếp quản, trên cổng thành, quân kỳ có chữ Đổng lớn đón gió tung bay.
Vết tích cháy rụi trên đường lại tăng lên không ít, lý chính trong phường hò hét tổ chức nhân thủ chỉnh lý quét dọn. Dọc đường đi, ẩn ẩn nhìn thấy không ít vết máu, tuy có cát vàng che phủ, nhưng vẫn ngửi thấy chút mùi máu tươi.
Đã đến lúc rút lui, tuy Phỉ Tiềm không còn chuẩn bị đi con đường trốn tránh, nhưng Lạc Dương hiện tại nguy cơ sớm tối, mình không quyền không thế, chỉ là một quan viên dự bị của triều đình, căn bản không có cách tự vệ.
Cùng Thiếu Đế và Trần Lưu Vương tuy đã gặp mặt, nhưng lần này chỉ có thể coi là gieo một hạt giống, chờ đến khi nảy mầm còn không biết phải bao lâu, cũng không thể đem hy vọng hoàn toàn ký thác vào đó.
Trên đường, Tây Lương quân đi lại thành từng tốp, bốn phía lộn xộn.
Phỉ Tiềm mặc cẩm y, đội mũ cao, nhìn là biết người có thân phận, binh Tây Lương còn không dám làm gì, nhưng những thường dân áo ngắn kia lại gặp tai vạ, không bị đánh thì cũng bị cướp.
Thấy Phỉ Tiềm nhíu chặt mày, quát bảo ngưng lại mấy lần, những binh lính Tây Lương kia chỉ tùy ý chắp tay, coi như hành lễ, rồi tản ra, Phỉ Tiềm cũng không làm gì được.
Không có chức không có quyền thì làm sao bây giờ?
Trong lòng Phỉ Tiềm hơi tức giận, nói thế nào đây cũng là đô thành của quốc gia, những quan chức ngày thường cao cao tại thượng kia, chẳng lẽ không biết binh Tây Lương đang làm gì sao? Vì sao cả đám đều co rúm trong nhà, không ai ra ngăn cản?
Binh Tây Lương thật không biết tốt xấu, không hiểu trên dưới hay sao? Nhưng cũng không phải, người không phải quan viên chính thức như ta chỉ cần lên tiếng quát bảo ngưng lại, binh Tây Lương đều biết thu tay, vậy có thể thấy, chỉ cần có quan lớn hơn ra mặt, vậy chắc chắn sẽ không có nhiều người gặp nạn như vậy.
Nhưng tình hình hiện tại cho thấy, những người này đều cố ý không làm, mặc cho binh Tây Lương làm xằng làm bậy. Mục đích chỉ có một, đừng để Đổng Trác và binh Tây Lương có thanh danh tốt!
Nhưng có một điều Phỉ Tiềm không rõ, vì sao những người thống lĩnh binh Tây Lương cũng mặc kệ thuộc hạ của mình như vậy? Phỉ Tiềm lắc đầu, chẳng lẽ Đổng Trác không biết làm như vậy sẽ làm hỏng danh tiếng của hắn sao?
Phỉ Tiềm mang theo nghi hoặc vừa về đến nhà, Phúc thúc liền đưa lên một tấm danh thiếp.
"Tiền tướng quân phủ Trưởng Sử Lý?" Phỉ Tiềm nhất thời không kịp phản ứng, người này ta biết sao? Đây là ai? Mời ta uống trà?
Phỉ Tiềm đột nhiên có chút bất an, đời sau sợ nhất là bị mời đi uống trà, không nói đến cơ cấu chính phủ kia như thế nào, riêng việc lãnh đạo trong đơn vị bắt được điểm yếu, lấy uống trà làm lý do, thực chất là khai hội công khai xử lý tội lỗi.
"Phúc thúc, danh thiếp này từ đâu đến?"
"Vừa mới đến, lúc tiểu lang quân chưa về, là một Vũ Lâm lang đưa đến." Phúc thúc ít nhiều có chút lo lắng, vô duyên vô cớ nhận được lời mời của đại quan, ai cũng sẽ có chút bồn chồn trong lòng.
Rốt cuộc là ai vậy?
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.