Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1543: Hội nghị nồi tròn

Xuyên Thục chi địa.

Trong Quảng Hán thành.

Hàn phong lăng liệt, đem cờ xí trên tường thành quét đến phần phật rung động, ở vọng lâu gần cửa thành, quân tốt đứng sừng sững, khuôn mặt nghiêm túc, đề phòng sâm nghiêm.

Bởi vì Phỉ Tiềm cùng Từ Thứ đang ở trên lầu vọng thành tổ chức bế môn hội nghị, thương thảo quân chính chuyện quan trọng, người không có phận sự tự nhiên phải tránh hết!

Bất quá, khác với tưởng tượng của đông đảo người bình thường, Phỉ Tiềm cùng Từ Thứ không hề ngồi ngay ngắn bên bàn, nhìn chằm chằm địa đồ Xuyên Thục, bố trí binh mã, bày mưu nghĩ kế, mà là...

"Thật có ý tứ..." Phỉ Tiềm có chút lười biếng khoác áo, một bên gắp thịt thả vào nồi lẩu, nhìn thịt sôi sùng sục trong nước canh, "Lưu Huyền Đức đúng là một nhân tài... Vậy mà chống đỡ được lâu như vậy..."

Trong đêm đông rét lạnh, không gì sánh bằng nồi lẩu.

Vạn vật đều có thể nhúng nấu, thế gian như lò đồng.

"Bất quá cũng chống đỡ không được bao lâu..." Từ Thứ vừa ăn xiên que rau củ, vừa gắp một đũa rau xanh bỏ vào nồi lẩu, "Vẫn là món này ngon... Thật tươi... Rất lâu không được ăn rau xanh tươi như vậy..."

Không phải Từ Thứ thích ăn chay, mà vì từ khi tiến Xuyên đến nay, do vấn đề tiếp tế, có một thời gian dài chỉ có thể ăn lương khô, thịt khô, bánh mì... nên khi gặp rau quả tươi, tự nhiên muốn bổ sung vitamin và chất dinh dưỡng.

Hiện tại rau quả trái cây ở Quảng Hán dần dần bình thường trở lại, thứ nhất là vì Mễ Thương đạo sau gần một năm sửa chữa và bảo trì, đã khôi phục sinh cơ, thậm chí còn vượt qua Kim Ngưu đạo, tuyến giao thông chính ban đầu. Mặt khác là do quan hệ giữa Chinh Tây nhân mã và sĩ tộc, gia tộc giàu có bản địa Xuyên Thục được hòa hoãn trên phạm vi lớn nhờ mậu dịch vãng lai, nên cũng có được bổ sung vật tư.

"Bọn gia hỏa Xuyên Thục này, thật là có tiền!" Phỉ Tiềm vừa ăn thịt vừa nói, "Ngươi biết một con chiến mã ở Xuyên Thục có thể bán bao nhiêu không? Như ở Lũng Tây, loại kém một chút cũng năm mươi vạn tiền, nếu tốt hơn thì ít nhất một trăm vạn! Chậc chậc, nếu không thiến, giá còn tăng gấp đôi! Khiến ta động tâm, muốn bán hết ngựa mang đến..."

"Xuyên Thục tích lũy tiền bạc nhiều năm, lại cực kỳ thiếu chiến mã tốt, giá này cũng không lạ..." Từ Thứ nhìn Phỉ Tiềm, "Chúa công thật sự muốn bán hết ngựa?"

"Đâu có!" Phỉ Tiềm cười hắc hắc, "Giá tốt vậy, sao nỡ bán tháo? Ta bảo Công Hoành mở thêm đấu giá hội ở Lãng Trung, để Triệu Lôi phụ tá, cứ năm ngày lại bán vài con ngựa tốt... Triệu Lôi chỉ cần bán tin tức nội bộ về chiến mã cũng kiếm được bộn tiền, nên mừng rỡ lắm, chắc không nỡ về ngay..."

Từ Thứ cười lớn, "Chờ hai người họ kịp phản ứng, được tiền tài, lại mất căn cơ... Ha ha, sợ là hối hận đến thổ huyết..."

Phỉ Tiềm lại gắp miếng thịt, thả vào nồi lẩu, "Triệu thị giả vờ hồ đồ thôi, căn cơ của hắn ở Ba Tây, có hay không Quảng Hán cũng không ảnh hưởng lớn. Còn gã Để nhân Lôi kia thì thật hồ đồ, chắc không nghĩ ra mấy chuyện này..."

Từ Thứ suy tư một chút, cười ha ha, tỏ vẻ đồng ý.

"Nhìn thời tiết này, mùa đông năm nay ở Xuyên Thục, chỉ sợ sẽ có tuyết..." Phỉ Tiềm nhìn thịt bò trong nồi lẩu đã rút hết huyết sắc, vội vớt lên, chấm chút gia vị, liền nhét vào miệng.

Gia vị rất đơn giản, chỉ là chút tương. Do hạn chế về nguyên liệu nấu ăn thời Hán, nên không có ớt, tương vừng, rau hẹ, chao như hậu thế. Nhưng vì nguyên liệu nấu lẩu rất tươi, nên không cần nhiều gia vị, hương vị cũng không tệ.

Biết thịt bò lúc nào ngon nhất không?

Chính là vừa giết xong...

Ừm, nghiêm chỉnh mà nói, mọi loại thịt đều nên ăn càng sớm càng tốt sau khi giết, nếu không thịt đỏ hay thịt trắng đều sẽ bị vi khuẩn nấm sinh sôi, hoặc sinh ra độc tố, hoặc làm hỏng hương vị.

Đương nhiên, nếu cố ý muốn ăn món như cá trích thối Surströmming thì không nói làm gì.

Thịt bò vừa giết, không cần ướp chua, không cần gia vị, trực tiếp cắt miếng nhúng lẩu. Muốn ăn béo thì chọn thịt có vân bông tuyết, mỡ và thịt hòa lẫn. Muốn ăn dai thì chọn thịt nhỏ, nhiều nước và có độ đàn hồi. Còn có sườn non mềm mịn, lưỡi trâu có vân đặc biệt, sườn mắt...

Từ Thứ gật đầu, cũng chọn một miếng thịt nhúng nồi, vừa nhúng vừa nói: "Đúng, ta hỏi mấy nông phu Xuyên Thục, họ nói hai năm nay Xuyên Thục vào tháng mười hai, một tháng là có tuyết... Nhưng Xuyên Nam thì không rõ lắm, nghe nói còn đỡ hơn, năm ngoái chỉ có chút ít... Quan Trung chắc lạnh hơn..."

"Ừm... Nói đến Quan Trung..." Phỉ Tiềm giơ bát rượu, "Cạn chén này kính Tảo Tử Kính! Nhà ấm ở Quan Trung lại mở rộng, năm nay vào đông, chắc có thể nuôi sống người tính bằng vạn..."

"Chủ công muốn nói kính chính mình chứ gì?" Từ Thứ cười ha ha cụng chén với Phỉ Tiềm, "Nếu không nhờ chúa công dốc sức phổ biến, chỉ có Tử Kính thì cũng vô dụng... Úc dưỡng cường thục phi thì vật, thái quan viên trung kim hà tại? Tỉnh phí tuế số kế thiên vạn, hưu toán hàn đông thảo lư ai..."

Phỉ Tiềm cười cười, không nói nhiều, ngửa đầu uống cạn.

Thật ra thời Hán đã có lều lớn trồng rau. Trong Hán thư ghi chép, lều lớn trồng rau sớm nhất là ở Thái quan viên: "Trồng các loại mùa đông sinh như hành rau hẹ, xây phòng che mưa, ngày đêm đốt uẩn lửa, dùng ấm khí để sinh." Vì là món đặc cung cho hoàng thất, nên loại rau quả nhà ấm này không được trồng bao lâu thì bị đại thần mạnh mẽ vạch tội, vì rau quả trồng trái mùa là "Thỉnh thoảng chi vật, có tổn thương đến người, không nên dùng phụng dưỡng cung cấp". Hoàng Đế nghe xong thấy có lý, bèn hạ lệnh đình chỉ trồng trọt trong nhà ấm.

Buồn cười là, hoàng cung không dùng lều lớn trồng rau để tiết kiệm chi phí, nhưng sĩ tộc địa phương lại lén lút trồng trọt. Sau đó Hoàng Đế phẫn nộ: "...Phàm thử tân vị, đa phi kỳ tiết. Hoặc úc dưỡng cường thục, hoặc xuyên quật manh nha, vị vô sở chí, nhi yêu chiết sinh trường. Khởi sở dĩ thuận thì dục vật hồ?" Hạ lệnh bắt những sĩ tộc dám vụng trộm trồng rau trong nhà ấm...

Rất nhanh, phương pháp nhà ấm bị đoạn tuyệt, chỉ còn lại vài dòng trong thư tịch. Thời gian dài, có lẽ có người thử lại, nhưng cuối cùng không thành, đến Phỉ Tiềm mới xem như xuất hiện lại, hoặc là cải tiến.

Trong nền văn hóa Hoa Hạ dài dằng dặc, chuyện như vậy rất nhiều.

"Viên đại tướng quân, Tào Tư Không hai người, ha ha, cuối cùng cũng muốn động thủ..." Phỉ Tiềm gắp thịt, "...Nên chúng ta không thể gấp... Lưu Huyền Đức cứ kéo dài chút cũng không sao..."

"Viên Tào nhịn lâu vậy, sớm nên đánh..." Từ Thứ gật đầu, không ngạc nhiên chút nào.

"Ừm?" Phỉ Tiềm hơi kinh ngạc, nhìn Từ Thứ.

Từ Thứ cũng gắp miếng thịt bò, nhìn vân thịt, bỏ vào nồi lẩu, rồi nói: "Trước kia ở Quan Trung, ta và Sĩ Nguyên có nói về chuyện này..."

"Nha..." Phỉ Tiềm gật đầu, một lúc sau, hiếu kỳ buông đũa, muốn nghe Từ Thứ phán đoán về Tào Tháo, bèn hỏi: "Nguyên Trực, ngươi thấy Tào Mạnh Đức là người thế nào?"

Trên Zhihu có vô số đánh giá về Tào Tháo như tiểu thuyết của Mã Nguyệt Hầu Niên, có khen có chê...

Nhưng thực tế, vì thời đại Tào Tháo cách hậu thế rất xa, bị hạn chế bởi văn hiến lịch sử, tài liệu khảo cổ, nên hình ảnh Tào Tháo không hoàn chỉnh, thậm chí không chân thực.

Như tranh cãi về Cao Lăng của Tào Tháo, nhiều người bị neo định bởi cảm nhận về Tào Tháo, nên sinh ra nhận thức khác biệt một trời một vực, dẫn đến miêu tả khác nhau về Tào Tháo.

Tào Tháo là quyền thần, nhà quân sự, thi nhân, gian tặc, là thà phụ người trong thiên hạ... Nhưng dưới những lớp mặt nạ đó, đâu mới là Tào Tháo thật sự? Hoặc phần nào là thật?

Như chuyện Tào Tháo bỏ trốn khỏi Lạc Dương, trong Tam Quốc Chí chỉ có vài chữ: "Trác đến, phế đế vì Hoằng Nông vương mà lập Hiến Đế, kinh đô đại loạn. Trác biểu Thái tổ vì Kiêu Kỵ Giáo Úy, muốn cùng định sách lược. Thái tổ liền thay đổi tính danh, lập tức Đông quy". Trong Ngụy thư thì có thêm chuyện giết Lữ Bá Xa. Càng về sau, hành trình đào vong của Tào Tháo càng sinh động, cẩn thận, thậm chí xuất hiện miêu tả tâm lý...

Chỉ tiểu thuyết mới có miêu tả tâm lý nhân vật!

Thậm chí có sách còn miêu tả lời cảm thán của Tào Tháo!

Vậy mà có người coi nó là sách sử!

Tác giả viết "sách sử" đó là quỷ à? Lúc đó bay bên cạnh Tào Tháo mà nghe được à?

Thêm nữa, phàm là viết sách, dù là sách sử, cũng khó tránh khỏi lẫn lộn hàng lậu, ít nhiều mà thôi. Nên dù là Ngụy thư, vì Trần Thọ hoàn thành Ngụy thư vào thời Tấn, sau khi Tư Mã đoạt quyền, nên miêu tả về Tào Tháo chưa chắc đã toàn bộ là thật...

"Tin hết sách không bằng không có sách".

Đã là như vậy.

Ban đầu hình tượng Tào Tháo còn khen chê lẫn lộn, nhưng đến thời Tống thì cơ bản đều luận là gian hùng. Tô Thức 《 Đông Pha chí lâm 》 ghi chép: "Văn lưu huyền đức bại, tần túc hữu xuất thế giả; văn tào thao bại, tức hỉ xướng khoái. Dĩ thị tri quân tử tiểu nhân chi trạch, bách thế bất trảm." (Nghe Lưu Huyền Đức bại, có người chau mày rơi nước mắt; nghe Tào Tháo bại, tức thì ca hát nhảy múa. Ấy là biết quân tử tiểu nhân chi trạch, muôn đời không trảm). Hình tượng Tào Tháo bị bôi đen thêm một bước trong tạp kịch nhà Nguyên. Ví dụ, trong các vở 《 Bác Vọng đốt đồn 》, 《 Thiên lý độc hành 》, Tào Tháo đều là nhân vật phản diện lớn nhất. Đến tiểu thuyết Tam Quốc Diễn Nghĩa thì Tào Tháo bị đóng đinh vào quan tài, hình tượng gian hùng, nhân vật phản diện bị cố định...

Ừm, nếu Tào Tháo biết sau khi chết mình bị họ La miêu tả đen như vậy, có lẽ đã diệt hết họ La trong thiên hạ từ thời Tam Quốc rồi?

"Tào Mạnh Đức là người có chí lớn, có mưu lược, không thể khinh thường..." Từ Thứ chấm thịt thật dày gia vị rồi ăn. Có lẽ vì thể trạng cao lớn thô kệch, Từ Thứ thích ăn đậm vị.

"Ừm... Ừm..." Phỉ Tiềm gật đầu, nhìn Từ Thứ.

Từ Thứ nháy mắt mấy cái, nhìn Phỉ Tiềm, như trên đầu hiện lên dấu "?".

"Vậy là xong?" Phỉ Tiềm đếm ngón tay, "Chỉ mười chữ? Vậy là đánh giá xong?"

"Đúng vậy, chủ công muốn bao nhiêu chữ? Chẳng lẽ còn muốn ta viết phú cho Tào Mạnh Đức?" Từ Thứ nhíu mày, khó khăn nói, "Ừm, ta nhiều năm không làm phú, giờ viết hơi khó..."

"Khục khục..." Phỉ Tiềm suýt sặc, khoát tay, "Thôi, không nói nữa... Nguyên Trực cho rằng Viên Tào đánh nhau, ai thắng?"

"Nếu không có gì bất ngờ, Viên ứng thắng!" Về điểm này, Từ Thứ không do dự, đưa ra đáp án khẳng định.

"Khục khụ, khụ khục..." Phỉ Tiềm lại sặc, khoát tay, ra hiệu Từ Thứ nói tiếp.

"Thực lực Viên Tào chênh lệch quá lớn..." Từ Thứ nhìn Phỉ Tiềm, thấy Phỉ Tiềm bưng chén uống một ngụm, không ho nữa, bèn buông đũa, nói: "Ký Châu giàu có nhất thiên hạ, lại cơ bản hoàn chỉnh, không nhiều bại hoại, thêm U Châu Thanh Châu, Viên thị ít nhất có một nửa đại châu làm nội tình... Còn Tào Mạnh Đức, một Duyện Châu tàn phá, một Dự Châu bại hoại, còn gì nữa? À, còn có Từ Châu bị hắn làm nát... Tuy bề ngoài đều là ba châu, nhưng chênh lệch này sao so sánh được? Tỷ lệ thắng của Tào Mạnh Đức nhiều nhất ba thành, mà chỉ có thể tốc thắng, càng kéo dài càng khó thắng..."

Từ Thứ chỉ điểm, tiếp tục: "Như Xuyên Thục hiện tại, dù Lưu Huyền Đức chiếm hơn nửa Xuyên Trung, mà chúa công chỉ có bốn thành Ba Tây, nhưng Lưu Huyền Đức vẫn không có phần thắng. Dù Lưu Huyền Đức có thể lung lạc một bộ phận sĩ tộc quân tốt Xuyên Trung, nhưng càng kéo dài càng hao tổn. Chỉ cần ta không sai lầm, Lưu Huyền Đức không có cơ hội, chung quy bại vong..."

Phỉ Tiềm gật đầu, xoa râu cằm, trầm ngâm.

Xem ra...

Vậy có nên...

Thôi, cứ giải quyết vấn đề Xuyên Thục trước đã.

"Nhưng không thể khinh thị Lưu Huyền Đức..." Phỉ Tiềm nói, "Trước kia ta tưởng thả Ngô Ý trở về sẽ ly gián được, ai ngờ... Lưu Huyền Đức lại nhịn được..."

Từ Thứ gật đầu, cười nói: "Lưu Huyền Đức điểm này làm tốt lắm, nhưng... Lưu Huyền Đức nhịn được Ngô Tử Viễn, chẳng lẽ nhịn được những người khác?"

"Bọn người Xuyên Thục cũng có ý tứ..." Phỉ Tiềm đồng ý với Từ Thứ, rồi nói tiếp: "Nhưng ta hy vọng Lưu Huyền Đức sớm động thủ... Nên ta không nên gây áp lực lớn cho Lưu Huyền Đức... Có nên nhân lúc thu đông giá lạnh, thu binh bớt không? Cho Lưu Huyền Đ��c chút không gian..."

"Cho Lưu Huyền Đức thở phào? Thu binh cũng được, nhưng hơi lo lắng vùng Nam Sung..." Từ Thứ nhíu mày, vừa suy tư vừa nói: "An Hán, Ngư Phục có thể theo Ngũ Lý giản đến, cũng có thể theo Hán Thủy tiến Nam Sung. Dù Từ tướng quân từng đánh bại chúng ở Nam Sung, áp chế nhuệ khí, nhưng tổn thất của chúng không lớn, nếu ngóc đầu trở lại thì cũng phiền phức..."

"Đã không định gây áp lực cho Lưu Huyền Đức, vậy thì..." Phỉ Tiềm giơ hai ngón tay, khoa tay, nhìn Từ Thứ, "Một đường đánh An Hán, một đường đi Ngư Phục..."

Từ Thứ cười gật đầu, nói tiếp: "Ngoài sáng đánh An Hán, trong tối đánh Ngư Phục?"

"Đúng!" Phỉ Tiềm cũng cười, "Mà ta nghĩ, còn có thể làm thế này..."

Hai người tiến lại gần, lập tức nói nhỏ, thỉnh thoảng phát ra tiếng cười rùng mình, vọng ra ngoài theo khe cửa sổ...

Bản dịch chương này được độc quyền phát hành trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free