(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1545: Chinh Tây chi tặc
Ngư Phục.
Lưu Kỳ đại doanh.
Ban đầu, làn sóng nạn dân tràn đến không khiến An Hán coi trọng bao nhiêu. Nhưng chỉ trong vài ngày, số lượng ngày càng tăng, An Hán lập tức hoảng loạn, vội vàng đóng chặt bốn cửa thành, nghiêm cấm dân tị nạn vào thành, đồng thời báo cáo sự việc lên Lưu Kỳ.
Lưu Kỳ nổi trận lôi đình, gầm rú lớn tiếng, vung tay như muốn băm Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm thành muôn mảnh: "Hèn hạ! Vô sỉ! Lão tặc Chinh Tây!" Đối với Lưu Kỳ mà nói, tuổi tác của Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm tự nhiên lớn hơn một chút, gọi là lão tặc cũng không sai.
Khoái Kỳ cau mày, sắc mặt vẫn còn tái nhợt sau trận chiến ở Hán Thủy, nhỏ giọng nói: "Đây là kế sách của loạn quân Chinh Tây!"
"Ta biết đây là kế sách của lão tặc Chinh Tây!" Lưu Kỳ bất mãn trừng mắt Khoái Kỳ, "Bây giờ nên phá giải thế nào!?"
Y Tịch đứng bên cạnh, cúi đầu, thu tay vào áo, cố gắng biến mình thành một pho tượng. Trước đó đã nói, đừng xung đột trực diện với Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm. Không có xích chó Lưu Bị thì thôi, còn nghe lời Lưu Bị xúi giục, tự mình ra trận động thủ, xem đi, Chinh Tây trả thù rồi đấy? Cuống lên chưa?
Thông thường, chuyện như vậy, xuất binh đuổi đi là phải, nhưng vấn đề là Lưu Kỳ và Khoái Kỳ đang ở Ngư Phục, không ở An Hán, nên quân đồn trú ở An Hán không dám tùy tiện điều động quân đội ra ngoài!
Quân ít, căn bản vô dụng!
Dù bên ngoài không có mai phục, dựa theo thực lực quân đội của Chinh Tây, lại không phải chưa từng trải qua, thật giao chiến, số lượng ngang nhau cũng không chiếm được lợi thế, trừ khi binh lực chiếm ưu thế tuyệt đối, nếu không phái đi cũng vô ích!
Hơn nữa, binh mã của Lưu Kỳ, Khoái Kỳ đều ở Ngư Phục, quân tốt trong thành An Hán không nhiều. Nếu thật sự điều động đại lượng binh lính đi khu trục đám người Chinh Tây này, vậy An Hán sẽ phòng thủ thế nào?
Hơn nữa, khi chưa phân biệt rõ trong số dân tị nạn tiến vào An Hán có trà trộn quân Chinh Tây vào hay không, quân An Hán không thể hành động thiếu suy nghĩ.
Khoái Kỳ cũng đang suy tư.
Hoàn toàn bỏ qua việc này, trực tiếp quay đầu tấn công Nam Sung thì không được. Lần nữa đối đầu với gã Từ Hoảng dưới trướng Chinh Tây, Khoái Kỳ không có nhiều tự tin có thể thắng.
Hai người vừa tổn binh hao tướng ở Nam Sung, khó tránh khỏi quân tâm dao động. Khi chưa khôi phục sĩ khí, tùy tiện xuất binh tác chiến ở Nam Sung, nếu trúng mai phục thì chẳng phải...
Vậy nên vẫn chỉ có thể thành thật phòng thủ.
Vấn đề là, nếu hạ lệnh cho An Hán tiếp nhận dân tị nạn Xuyên Thục, tuy có thể tăng số lượng dân phu, thậm chí điều một bộ phận thanh niên trai tráng bổ sung vào đội quân đồn trú, nhưng cũng đồng nghĩa với việc tăng gánh nặng lương thảo. Mà mấu chốt là đông người thì loạn, trình độ huấn luyện không đồng đều, thật sự ra trận, lỡ xảy ra bạo loạn thì khó mà kiểm soát.
Không tiếp nhận thì năm nay có lẽ không sao, nhưng sang năm vấn đề sẽ lớn. Đầu xuân không có người canh tác, mùa thu không có thu hoạch, chẳng lẽ lại phải dựa vào Lưu Bị tiếp tế lương thảo, hay là ngàn dặm xa xôi điều lương từ Kinh Châu? Đều không phải thượng sách...
"Nếu quân trại Ngũ Lý Giản còn..." Khoái Kỳ không khỏi cảm thán, "Kế sách hiện thời chỉ có hợp binh một chỗ, khu trục quân Chinh Tây ngoài thành An Hán! Ngoài ra có thể liên hệ Lưu Huyền Đức, lệnh hắn xuất binh Quảng Hán, tương hỗ chiếu ứng..." Chỉ có từ bỏ sự tiện lợi của Ngư Phục tiến lên Hán Thủy, tập trung nhân mã về An Hán, tự nhiên binh lực sẽ chiếm ưu thế hơn.
Lưu Kỳ nghĩ ngợi, quay sang Y Tịch, hỏi: "Cơ Bá nghĩ thế nào?"
Hả? Biết hỏi ta rồi à? Ý ta là không đánh, tranh thủ thời gian cầu hòa, ngươi có nghe không? Y Tịch bất động thanh sắc chắp tay, nói: "Ta không thông quân sự, công tử tự quyết định đi..."
Khoái Kỳ khẽ hừ một tiếng.
Lưu Kỳ có chút đau đầu. Trước khi đến Xuyên Thục, Lưu Biểu cũng đã thông báo, Y Tịch thực chất là sợi dây an toàn cuối cùng của Lưu Kỳ. Nếu thật đến tình huống không thể cứu vãn, Y Tịch dù sao cũng có chút giao tình với Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm, ít nhiều có thể ra mặt dàn xếp, bảo toàn tính mạng Lưu Kỳ. Đối với sợi dây bảo mệnh này, thêm việc Y Tịch nói cũng không sai, ông ta thiên về chính vụ hơn, nên dù Y Tịch không hiến kế, Lưu Kỳ cũng không có cách nào...
"Thôi được, truyền lệnh!" Lưu Kỳ bất đắc dĩ nói, "Dời quân về An Hán!"
Lính liên lạc đi ra, Lưu Kỳ mới nhỏ giọng lẩm bẩm, "Đáng chết lão tặc Chinh Tây..."
... ... ... ... ... ... ... ...
"Đáng chết tiểu tặc Chinh Tây..."
Không chỉ Lưu Kỳ thống hận Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm. Lưu Bị cũng đang ngồi ủ rũ trong phòng ở Thành Đô, nhịn đau mắng chửi.
Lưu Bị là một kẻ cực kỳ biết nhẫn nhịn, nhưng lần này, không biết có phải vì thật sự không thể nhẫn nhịn được nữa, hay là Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm ra tay quá nặng, khiến Lưu Bị vốn hiền lành cũng phát cáu.
Đại Hán lúc bấy giờ, về cơ bản đều theo chế độ mộ binh, Xuyên Thục cũng không ngoại lệ. Trong số quân tốt Xuyên Thục của Lưu Bị, không chỉ có Hán dân Xuyên Thục, mà còn có một lượng lớn dân tộc thiểu số xung quanh, tỷ như người Tung...
Không có so sánh thì không có tổn thương.
Vốn ở Xuyên Thục, dưới trướng Lưu Yên, những người Tung dần dần Hoa Hạ hóa này không cảm thấy có gì không đúng. Nhưng từ khi Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm đến, mọi thứ dường như thay đổi...
Ban đầu, Lưu Bị không chú ý. Đến khi vô tình thấy ngày càng nhiều người Tung tụ tập một chỗ xì xào bàn tán, mới ý thức được có gì đó không ổn, sai người đi điều tra, sau khi nghe ngóng, lập tức nhảy dựng lên.
Chinh Tây tướng quân đưa ra điều kiện tốt như vậy, trách sao người Tung không động lòng. Nhưng vấn đề là, Lưu Bị không thể cho ra đãi ngộ tương ứng!
Người thường tìm chỗ cao mà đến, nước chảy chỗ trũng. Những người Tung ở Xuyên Thục vốn là chiêu mộ mà đến, nói trắng ra là vì quân lương, vì tiền tài, độ trung thành tự nhiên gắn liền với tiền tài. Nếu không biết chỗ tốt bên Chinh Tây thì thôi, giờ truyền ra, lập tức cảm thấy Xuyên Thục vẫn là Chinh Tây đãi ngộ tốt hơn. Lần này ngay cả lý niệm "lấy tiền tài trừ tai họa cho người" cũng dao động, đừng nói gì đến trung thành.
Đông Châu binh do Bàng Hy lưu lại và binh bản địa Xuyên Thục đã có mâu thuẫn, giờ thêm chuyện người Tung, Lưu Bị đơn giản là một đầu ba cái lớn, dù tính tình tốt cũng không nhịn được, hung hăng mắng chửi vài tiếng, mới coi như xả được cơn giận.
Mắng chửi vẫn là mắng chửi, vẫn không giải quyết được vấn đề.
Giải tán đám quân tốt chiêu mộ người Tung ly tâm bối đức đáng chết kia?
Chẳng phải là dâng cho Chinh Tây một món quà lớn?
Tăng cường quản lý, đánh tan người Tung, đồng thời điều động quân tốt giám thị?
Chẳng phải lại phải hao phí một bộ phận chiến lực? Hơn nữa, làm vậy, sĩ khí toàn quân cũng không dễ bảo toàn, giống như đám Hoàng Cân tặc kia, chỉ cần tầng trung gian hơi lơ là, sĩ khí sụp đổ, chiến trường tùy thời tan vỡ.
Nếu thắng được một trận thì tốt, ít nhất sau khi thắng trận, sĩ khí sẽ tăng lên một chút, cũng sẽ tin tưởng vào năng lực quản lý của Lưu Bị.
Lưu Bị thở dài một hơi, vấn đề là đến giờ, toàn tin xấu, không có tin tức mới là tin tốt, chuyện này là sao!
Lúc Lưu Bị đang khổ não, bỗng nhận được thư của Lưu Kỳ ở Ba Đông, báo rằng Chinh Tây tướng quân quy mô tiến công Ba Đông, lao thẳng tới An Hán, Lưu Kỳ và những người khác đang đối mặt nguy cơ, muốn Lưu Bị có động thái, kiềm chế quân Chinh Tây ở Quảng Hán, giảm bớt áp lực cho Lưu Kỳ ở An Hán, Ba Đông...
Nói vậy, chủ lực Chinh Tây đã di chuyển đến Ba Đông? Chẳng lẽ Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm muốn chặt đứt liên hệ giữa Kinh Châu và Xuyên Thục? Hoặc là muốn tiêu diệt toàn bộ cánh quân Ba Đông, giảm bớt uy hiếp cho chiến trường chính diện?
Ừm, như vậy cũng có lý.
Nếu Chinh Tây tướng quân muốn làm vậy, với tư cách đối phương, Lưu Bị đương nhiên muốn phá hoại, chỉ là nên phá hoại thế nào, cần phải suy nghĩ kỹ.
Lưu Bị và Lưu Kỳ tự nhiên không giống nhau, năm tháng đã trôi qua, nhiệt huyết quất Đốc Bưu cũng dần nguội lạnh, chỉ còn lại một trái tim vẫn còn nóng hổi, nên không thể nghe theo yêu cầu của Lưu Kỳ, một mạch xông thẳng đến Quảng Hán.
Xuất binh là phải xuất binh, dù sao Lưu Kỳ một cây chẳng chống vững nhà, lỡ bị Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm cắt đứt đường liên hệ giữa Xuyên Thục và Kinh Tương, chỉ bằng Lưu Bị, e rằng kết cục cũng có thể đoán được. Cứu viện Lưu Kỳ là cần thiết, nhưng xuất binh thế nào, là việc Lưu Bị cần cân nhắc cẩn thận...
Lưu Bị trong đại đường, giống như con lừa bịt mắt bên cối đá, đi hết vòng này đến vòng khác, bỗng nhiên trong đầu thông suốt, một ý nghĩ từ từ nổi lên, rồi dần dần thành hình...
... ... ... ... ... ... ... ...
"Đáng chết..."
Lưu Lệ thấp giọng lẩm bẩm.
Lưu Lệ đi theo Lưu Bị cũng nhiều năm rồi. Đại khái là lúc Lưu Hiệp trở về Lạc Dương, Lưu Lệ lặng lẽ đi theo đội ngũ của Lưu Hiệp, từ Tịnh Châu đến Lạc Dương, rồi tìm được Lưu Bị...
Lưu Lệ nghe nói, thật sự là nghe nói, vì Lưu Lệ không có cách nào chứng thực. Khi còn bé, phụ thân nói cho hắn biết, hắn là hậu duệ của Giao Tây Vương Lưu Đoan. Giao Tây Vương có thể nói là cùng bối phận với Trung Sơn Tĩnh Vương. Vậy nên từ một góc độ nào đó, Lưu Lệ cũng có thể giống Lưu Bị, động một chút lại tuyên bố mình là dòng dõi hoàng gia, hoàng thất.
Chỉ là Lưu Lệ dù sao da mặt không dày bằng Lưu Bị, mà Giao Tây Vương Lưu Đoan này, phong bình còn kém hơn Trung Sơn Tĩnh Vương, đơn giản như đánh giá tiêu cực trên mạng, có thể khiến người ta hoài nghi nhân sinh. Trung Sơn Tĩnh Vương là máy gieo hạt, Giao Tây Vương thì ngược lại. Giao Tây Vương về sau dưới ngòi bút của Thái Sử công là đoạn tuyệt dòng dõi, nên Lưu Lệ không dám tự xưng là hậu duệ Giao Tây Vương.
Nhưng ít nhất Lưu Lệ có thể truy tố đến Hán Cảnh Đế, là huyết mạch của Hán Cảnh Đế...
"Đáng chết, lúc trước không nên nghe ai xúi giục..." Xúi giục, đây là từ mới học được từ Chinh Tây tướng quân, nhưng Lưu Lệ từ Chinh Tây tướng quân chỉ còn lại những thứ này.
Trong tưởng tượng của Lưu Lệ, gián điệp phải quần nhau giữa hai quái vật khổng lồ, phất tay có thể quyết định sinh tử một bên, rồi nổi danh thiên hạ, cũng có thể giã từ sự nghiệp khi đang trên đỉnh vinh quang, chỉ để lại thanh danh lưu truyền thiên cổ...
Nhưng hiện thực hoàn toàn không phải vậy!
Lưu Lệ mỗi đêm đều ngủ rất nông, sợ mình vô tình nói ra điều gì trong mơ. Mỗi lần thấy gián điệp bị bắt chém đầu, trong lòng lại không tránh khỏi thùng thùng đập mạnh mấy nhịp, cảm giác như mình bị chém đầu vậy...
Nhưng đó không phải là gian nan nhất, với Lưu Lệ, gian nan nhất là thái độ của Lưu Bị đối với hắn!
Giải y y chi, thôi thực thực chi (cởi áo cho người khác mặc, nhường đồ ăn đang ăn cho người khác. Hình dung sự quan tâm nhiệt tình).
Lưu Bị làm tự nhiên như vậy, như vốn dĩ phải thế.
Ngay cả chiếc chiến bào trên người, vốn cũng là của Lưu Bị. Lưu Lệ nhớ trong một trận chiến, Lưu Bị thấy chiến bào của Lưu Lệ bị hư hại, liền cởi áo của mình, khoác lên cho Lưu Lệ...
Còn có...
Bộ áo giáp này là Tam tướng quân cho...
Một bộ giáp bọc toàn thân thật không rẻ, vốn Lưu Bị trong quân nghèo túng, không có mấy người có. Lưu Lệ còn nhớ Trương Phi cười ha ha, vừa giúp mình buộc áo giáp tơ lụa, vừa nói: "Lập công nhớ mời ta uống rượu nhé!"
Phải, còn thiếu Tam tướng quân một bữa rượu.
Nhị tướng quân tuy không cho vật phẩm gì, nhưng đao pháp của mình lại là Nhị tướng quân truyền thụ...
Võ nghệ của Lưu Lệ trước kia thật sự chẳng ra gì, mới vào quân, nói khó nghe, ngay cả lão binh trong quân cũng chưa chắc đánh lại. Sau đó Quan Vũ lặng lẽ dẫn dắt, mỗi ngày truyền thụ đao pháp ở võ đài trong doanh địa. Dù Quan Vũ ít nói, nhưng từ khi Quan Vũ truyền thụ đao pháp, những lão binh khó quản lý cũng nghe lời.
Phải, còn thiếu ân truyền thụ của Nhị tướng quân.
Thiếu càng nhiều, Lưu Lệ càng áy náy.
Không dám nói, cũng không thể nói, khiến Lưu Lệ ngày càng trầm mặc, chỉ có thể dồn hết sức vào luyện tập đao pháp, ngược lại vô tình tiến bộ không ít, ngay cả Quan Vũ cũng có chút mỉm cười, Lưu Lệ lại khó đáp lại...
Chuyện này là sao vậy!
Nếu để Lưu Lệ trở lại trước đó, lựa chọn lại lần nữa, Lưu Lệ khẳng định đánh chết cũng không nghe chuyện ma quỷ của Chinh Tây tướng quân Phỉ Tiềm...
"Lưu giáo úy!"
Một tên lính liên lạc chạy tới, chắp tay nói, "Chúa công cho mời!"
"Hả?" Trái tim Lưu Lệ bỗng nhiên nhảy lên, theo bản năng hỏi, "Chúa công nói là chuyện gì?"
Lính liên lạc ngây ngô cười, "Lưu giáo úy, cái này ta làm sao biết được..."
Lưu Lệ cũng biết mình hỏi một câu ngớ ngẩn, nhưng khi hắn tìm được Lưu Bị, rất nhanh bị Lưu Bị kể kế hoạch, kích thích trong óc mờ mịt, mất khả năng suy tư, chỉ có thể duy trì vẻ mặt thật thà, khiến Lưu Bị cảm thấy Lưu Lệ gặp Thái Sơn sập mà không đổi sắc mặt, đủ gánh vác trọng trách...
Thực ra trong khoảnh khắc đó, Lưu Lệ thậm chí có chút muốn khóc, chuyện này rốt cuộc là như thế nào!
Lưu Bị vậy mà chuẩn bị trá hàng!
Người thi hành chủ yếu, không phải ai khác, chính là Lưu Lệ...
Bản dịch được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.