Cách đặt tên chương cũng có ý của tác giả. (*) Huyền Lưu chiên....

Quan Độ.

Viên quân đại doanh, trung quân đại trướng.

Tấm màn trướng màu xanh treo trong đại trướng, toát lên vẻ trang trọng và uy nghiêm khác thường.

Mà ngay trong đại trướng, hai người đang tranh cãi túi bụi trước mặt Viên Thiệu.

"Chúa công! Mau chóng tiến quân!" Điền Phong lớn tiếng, át cả tiếng gió bắc gào thét, "Chậm trễ ắt sinh biến, hối hận không kịp!"

Điền Phong thấy tuyết lớn rơi chậm, liền lập tức tìm đến Viên Thiệu, đề nghị Viên Thiệu lập tức xuất binh, tiếp tục gây áp lực cho Tào Tháo, không cho Tào Tháo bất kỳ cơ hội thở dốc nào.

"Bởi vì cái gọi là nhất cổ tác khí, hai suy ba kiệt, bây giờ quân ta khí thế đang thịnh, Tào tặc nhất định không thể ngăn cản!" Điền Phong vung hai tay, nước bọt lẫn trong khói trắng phun ra ngoài.

Viên Thiệu cau mày, trầm mặc không nói.

Quách Đồ đứng bên cạnh, thấy được vẻ mặt của Viên Thiệu, lập tức đoán được Viên Thiệu không mấy tình nguyện. Mặc dù tạm thời chưa nghĩ ra Viên Thiệu vì sao không muốn nghe Điền Phong, nhưng cũng không ngại thừa cơ hội gây thêm chút phiền toái cho Điền Phong.

"Nguyên Hạo huynh! Lời này sai rồi!" Quách Đồ nói, "Huynh có biết nếu lại tiến quân về phía trước, thứ nhất binh lương khó mà tiếp tế, thứ hai là đơn độc xâm nhập, nếu như sơ sẩy... Ha ha... Mới thật sự là hối hận không kịp..."

"Coi như ăn tại Duyện Dự vậy!" Điền Phong trừng mắt Quách Đồ, tức giận nói, "Chỉ cần tiến quân lấy Đông Quận, phía đông có thể tiến Từ, phía nam có thể hạ Dự, phía tây có thể lấy Lạc, mà Tào quân tất nhiên tứ tán! Khó mà đầu đuôi chiếu cố! Chúa công chẳng bao lâu nữa tất thắng! Nghênh đón thiên tử cũng có thể!"

Duyện Châu, nói thật ra, kỳ thật cũng không còn lại bao nhiêu, mà Duyện Châu cũng không có địa phương nào giàu có. Dự Châu vẫn còn một vài nơi không tệ, tỉ như Dĩnh Xuyên...

"Đơn độc xâm nhập! Lương thảo không đủ! Sao có thể đại thắng?" Quách Đồ không hề yếu thế, không phải là so tài ăn nói sao, lão tử còn sợ ngươi lão già chết tiệt này chắc? "Nguyên Hạo huynh tuy nói binh thư thuần thục, nhưng ít kinh nghiệm chiến trận, tình có thể hiểu. Bất quá bởi vậy mà lừa gạt chúa công, đem an nguy của đại quân xem nhẹ, nếu luận tội, chỉ sợ là... Hừ hừ..."

"Quách Công Tắc!" Điền Phong mạnh mẽ chống gậy, tựa như muốn vung mạnh vào đầu Quách Đồ ngay sau đó, "Đừng tưởng rằng lão phu không rõ quỷ kế trong bụng ngươi! Ngươi nhiều lần ngăn cản chúa công chiếm Duyện Dự, chẳng qua là muốn bảo toàn Dĩnh Xuyên của ngươi! Ngươi tham luyến hương thổ, tổn hại đại nghiệp, tội không thể tha!"

"Điền Nguyên Hạo!" Quách Đồ sắc mặt như đáy nồi, không nhường nhịn chút nào, "Ngươi cố ý xúi giục chúa công, cướp bóc Duyện Châu Dự Châu, chẳng phải là vì mưu đồ của các ngươi ở Ký Châu ư! Đừng quên, Nam Dương chính là đế hương! Những lời này, những kế sách này của ngươi, chẳng lẽ muốn đẩy chúa công vào cảnh bất trung bất nghĩa ư!"

Điền Phong ánh mắt khẽ động, lập tức không còn đối đáp với Quách Đồ, chuyển sang nói với Viên Thiệu: "Mỗ vì đại nghiệp của chủ công mà tính toán, mới có kế sách này! Huống chi bây giờ Duyện Châu Dự Châu chính là đất của Tào tặc, cướp bóc để sung quân tư, có gì không được? Ngươi liên tục quấy nhiễu, mới là tư dục! Chủ công minh giám!"

Mặc dù bị Quách Đồ nhìn ra ý đồ, nhưng Điền Phong vẫn không nhận tội, bày ra vẻ ta là vì chúa công Viên Thiệu cân nhắc, hoàn toàn không có tư tâm.

"Đất Dĩnh Xuyên, chính là gốc rễ của đế vương. Chúa công đừng nghe lời gièm pha, tự hủy nền tảng, thành trò cười cho thiên hạ..." Quách Đồ cũng lập tức chắp tay nói với Viên Thiệu, "Bây giờ chúa công nếu muốn tiến binh Đông Quận, có thể khiến Ký Châu tiếp tế thêm lương thảo là được! Lương thảo đầy đủ, mỗ liền không nói hai lời!" Quách Đồ cũng lập tức đâm một đao vào chỗ hiểm của Điền Phong.

"Hỗn trướng! Ký Châu liên tiếp có tuyết lớn, đã nghèo nàn, sao có thể điều thêm lương thảo!" Điền Phong nghe lời Quách Đồ, không khỏi đứng lên, mạnh mẽ chống quải trượng, chỉ vào Quách Đồ mắng, "Ngươi mới là tiểu nhân! Ngươi mới là sàm ngôn! Lại điều lương thảo Ký Châu, địa phương ắt có nhiều oán, nếu mất cân bằng, chẳng phải là phí công nhọc sức!"

"Vì đại nghiệp của chủ công, có gì mà oán giận?" Quách Đồ cười lạnh nói, "Chẳng lẽ lương thảo Ký Châu là quý giá, còn dân chúng đế hương là cỏ rác sao? Điền Nguyên Hạo, lời đại nghịch bất đạo này, ngươi vậy mà cũng nói ra được!"

Viên Thiệu vò đầu, cảm thấy đầu óc ong ong, phiền muộn vô cùng.

Điền Phong vẫn còn cùng Quách Đồ đối đáp, Viên Thiệu về sau cũng không nghe rõ lắm, chỉ thấy miệng mũi hai người phun tung tóe, khói trắng từ miệng bay lên, rồi biến mất trên đỉnh lều...

"Chúa công! Chúa công!"

"Xin chúa công định đoạt!"

Viên Thiệu cau mày, liếc nhìn Điền Phong, nói: "Nguyên Hạo, lương thảo Ký Châu..."

"Tuyệt đối không thể điều động nữa!" Điền Phong chém đinh chặt sắt nói, "Trải qua năm nay, đã điều động sáu lần rồi! Sáu lần rồi! Chúa công! Kho bẩm đã không còn! Chúa công! Điều động ắt sinh loạn!"

Viên Thiệu trầm ngâm một chút, rồi quay đầu nhìn Quách Đồ, nói: "Công Tắc, nếu chiếm Duyện Dự..."

"Chúa công! Nam Dương là đế hương!" Quách Đồ dõng dạc nói, "Nếu chúng ta cướp bóc để sung quân, thì khác gì Hoàng Cân tặc! Chúa công, nhất định không thể dùng kế này, đoạn mất tiền đồ tốt đẹp!"

"Ừm..." Viên Thiệu khẽ gật đầu, trầm ngâm hồi lâu, nói, "Cô biết rồi, hai vị tạm lui ra đi, để cô suy nghĩ thêm..."

Điền Phong còn định nói thêm gì đó, thì thấy Quách Đồ đã chắp tay cáo lui, há to miệng, cuối cùng chỉ có thể thở dài một tiếng, chống gậy, khập khiễng ra khỏi đại trướng. Chưa đi được hai bước, liền gặp Quách Đồ khoanh tay đứng đó.

"Quách Công Tắc!" Điền Phong không chút khách khí nói, "Ngươi tư dục quá lớn! Cuối cùng sẽ hại chủ!"

Quách Đồ cười lạnh hai tiếng, hai sợi râu dài run lên hai lần, dường như cũng lộ ra một vẻ khinh thường, "Hừ hừ, Điền Nguyên Hạo, đừng tưởng rằng ai cũng có thể bị ngươi tính kế! Ngươi tính toán đất Dĩnh Xuyên, bề ngoài là giải quyết binh lương cho đại quân, thực chất là làm hỏng thanh danh của chúa công! Ngươi mới là kẻ hại chủ!"

Điền Phong tức giận nói: "Vô tri tiểu nhi! Tự tiện châm ngòi!"

"Hừ... Ngươi tưởng chúa công không nhìn thấu kế sách của các ngươi sao? Buồn cười, buồn cười..."

Quách Đồ không tiếp tục tranh luận với Điền Phong, phất tay áo cười lạnh mà đi, để lại Điền Phong mặt âm trầm, liếc nhìn trung quân đại trướng, trầm ngâm một lát, cũng phất tay áo, đi về phía ngược lại...

Tuyết rơi thì lạnh, nhưng sau khi tuyết rơi xong, còn lạnh hơn.

Viên Thượng khoác áo da cừu, bưng một bát canh nóng, vẫn cảm thấy hơi lạnh.

"Đã thấy khỏe hơn chưa?" Viên Thiệu vén rèm đại trướng, bước vào, ân cần hỏi han.

"Bẩm phụ thân, " Viên Thượng vội vàng muốn đứng dậy, nhưng bị Viên Thiệu đè xuống, "Con, con thấy tốt hơn một chút..."

"Ừm, uống nhiều canh gừng, rồi nghỉ ngơi cho tốt, đừng ra ngoài hứng gió nữa..." Viên Thiệu vừa cười vừa nói, rồi nhìn quanh một lượt, lại nhìn vào lò sưởi, lay mấy hòn than, "Trong người còn chỗ nào không thoải mái không?"

"Chỉ là còn hơi choáng đầu..." Viên Thượng nói, "Ngoài ra, cũng không có gì..."

Viên Thiệu gật đầu, nói: "Vậy thì nghỉ ngơi thêm hai ngày... Tuyết này rơi nhiều lắm, không cẩn thận sẽ bị lạnh, sau này con cũng phải tự mình cẩn thận..."

"Nhưng mà... Phụ thân, không phải nghe nói muốn tiến binh rồi sao?" Viên Thượng hỏi.

"Ừm?" Viên Thiệu hơi nhíu mày, nói, "Con nghe ai nói vậy?"

Viên Thượng nhìn sắc mặt Viên Thiệu, có chút chần chừ, nhưng vẫn nói tiếp: "Nghe quân sĩ trong doanh bàn tán... Chẳng lẽ không phải ý của phụ thân?"

Viên Thiệu vẫn tươi cười, "...Vậy con thấy ta nên tiến quân, hay không nên tiến quân?"

"Cái này..." Viên Thượng không dám nói.

Viên Thiệu nhìn đứa con trai giống mình hồi trẻ, không khỏi cười ha hả, vỗ vai Viên Thượng, "Nói đi, không sao, cứ mạnh dạn nói!"

Viên Thượng chần chừ một chút, cuối cùng vẫn lắc đầu, nói: "Hài nhi không biết..."

"Aiya, con đó!" Viên Thiệu chỉ Viên Thượng, cổ vũ nói, "Trước mặt phụ thân, không cần cẩn thận như vậy, nên nói cứ nói!"

"...Vậy con xin mạo muội nói thẳng?" Viên Thượng dò hỏi.

Viên Thiệu khẽ mỉm cười, nhẹ gật đầu.

"Con thấy... Không nên tiến quân lúc này..." Viên Thượng vừa nói, vừa nhìn chằm chằm vẻ mặt Viên Thiệu, "Bây giờ trời đông giá rét, xe ngựa đi lại khó khăn, lương thảo quân nhu cũng khó cung cấp, như vậy, dù có tiến quân, quân sĩ còn mấy phần chiến lực? Cho nên chi bằng đợi thời tiết tốt hơn, rồi quyết định..."

"Ừm..." Viên Thiệu gật đầu, "Nhưng có người đề nghị có thể cướp bóc Duyện Châu Dự Châu, để bổ sung tại chỗ... Con thấy thế nào?"

"Cướp bóc địa phương?" Viên Thượng nhíu mày, "Ý của ai?"

Viên Thiệu khoát tay nói: "Cái này con đừng bận tâm, cứ nói kế sách này con thấy thế nào?"

Viên Thượng suy tư một chút, nói: "Cướp bóc địa phương, chẳng phải như phường thảo khấu? Làm trái nhân nghĩa như vậy, sao có thể dùng?"

Viên Thiệu cười ha ha, vỗ tay, nói: "Ai! Con ta quả nhiên thiện tâm! Ha ha ha... Bất quá, chuyện này, cũng không thể nói là hoàn toàn không đúng..."

"...Nhân nghĩa... Không phải không muốn, mà có phải là điều chúng ta nên suy tính hàng đầu..." Viên Thiệu thấp giọng, giải thích cho Viên Thượng, "Nhượng bộ lui binh, không phải vì nghĩa vậy. Mà là vì chiến... Cái này, con hiểu chứ?"

Trận tranh bá đầu tiên trong lịch sử Xuân Thu là cuộc chiến giữa Tấn và Sở. Lúc đó, Sở soái Thành Đắc Thần kiêu ngạo tự phụ, không để ý đến sự phản đối của Sở vương, dẫn quân liên minh năm nước Sở, Trịnh, Hứa, Trần, Thái, khí thế hùng hổ, như gió bão mưa rào tiến về phía bắc, tìm quân liên minh bốn nước Tấn, Tề, Tần, Tống quyết chiến. Hai bên triển khai trận thế gần Đào Khâu, đô thành của nước Tào, chiến tranh hết sức căng thẳng.

Có thể nói, trận chiến này là cuộc đối đầu quy mô lớn chưa từng có giữa phương nam và phương bắc, cuốn vào ít nhất chín quốc gia, binh lực vượt quá hai mươi vạn, chiến xa vượt quá hai ngàn chiếc. Các trận đại chiến trước đó, như Thương Thang diệt Hạ, Võ Vương phạt Trụ, Tuyên Vương phạt Di, cũng chỉ có mấy vạn người là nhiều. Nhưng lần này, gần như tất cả các nước chư hầu trung đẳng trở lên trên toàn bộ lãnh thổ Trung Hoa đều tham chiến!

Thiên hạ bá nghiệp thuộc về ai, nằm ở trận chiến này!

Nhưng khi hai bên sắp giao chiến, quân liên minh bốn nước Tấn, Tề, Tần, Tống đột nhiên rút lui ngoài dự kiến của mọi người, và lần rút lui này kéo dài tới chín mươi dặm.

Lần rút lui này chính là "Nhượng bộ lui binh" nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc.

Viên Thượng giật mình nói: "Ý của phụ thân là, bây giờ không tiến quân, chính là dùng ý nhượng bộ lui binh, thể hiện khí độ, lại lộ ra nhân nghĩa? Đồng thời còn có thể giảm bớt tiêu hao của quân ta, lấy dật đãi lao, rồi xem xét sơ hở của Tào tặc, nhất cử đánh bại?!"

"Ha ha, con ta quả nhiên thông minh!" Viên Thiệu cười gật đầu nói, "Bất quá, ngoài ra, con phải biết những chủ ý, kế sách mà thủ hạ đưa ra cho con, ngoài việc có lợi cho bản thân con, còn có lợi cho chính bọn chúng hay không..."

Viên Thiệu từ ái nhìn Viên Thượng, như nhìn thấy chính mình thời trẻ. Viên Thiệu năm xưa còn trẻ, chịu đủ uất ức trong gia tộc, thậm chí phải giả bộ làm kẻ lỗ mãng để tránh tai họa, khổ không kể xiết. Bây giờ đối mặt với con trai mình, tự nhiên hy vọng những gì mình không có được đều có thể cho con, nhất là Viên Thượng, người có khuôn mặt giống hệt mình.

"Đại ca con lâu năm trong quân đội, xưa nay có danh vọng, cũng được lòng con em Ký Châu, đây không phải chuyện xấu, nhưng vấn đề là đại ca con tính tình quá nóng nảy, gặp chuyện không thích động não. Cô lo lắng nó bị đám người Ký Châu này trêu đùa trong lòng bàn tay mà không biết, phụ lòng khổ tâm của cô..." Viên Thiệu hơi ngẩng mặt lên, "Nhị ca con thì hiểu biết kinh thư, nói dễ nghe là đầy bụng kinh luân, nói khó nghe thì là một bụng... Ai, đôi khi quá so đo nhân ngh��a đạo lý... Trong cục diện hiện tại, không nói nhân nghĩa thì không được, nhưng quá giảng nhân nghĩa cũng không xong!"

"Con thì tốt hơn đại ca và nhị ca con, nhưng nhược điểm của con cũng rất rõ ràng..." Viên Thiệu quay đầu nhìn Viên Thượng, nói, "Con có biết không?"

"Hài nhi... Tuổi tác..." Viên Thượng cúi đầu, khẽ nói.

"Đúng!" Viên Thiệu vỗ nhẹ vào lòng bàn tay, gật đầu nói, "Con còn quá trẻ, lại không có chiến tích gì đáng kể... Nếu lần trước... Đây là lý do vì sao cô muốn mang con theo cùng, nếu trận chiến này thắng, tự nhiên... Con hiểu khổ tâm của cô chứ?"

Viên Thượng vội vàng đứng lên, quỳ xuống đất, "Phụ thân hậu ái, hài nhi cảm động rơi lệ, khắc sâu trong lòng ngũ tạng..."

"Đứng lên đi, con vẫn chưa khỏe hẳn... Đất lạnh lắm..." Viên Thiệu đỡ Viên Thượng dậy, rồi nói tiếp, "Chủ ý tiếp tục tiến binh là của Điền Nguyên Hạo... Ý của hắn, ngoài những điều con biết, còn muốn bảo toàn Ký Châu, tiêu giảm thực lực Dự Châu... Nếu thật sự muốn cướp bóc Duyện Châu Dự Châu, chỉ riêng chiến lực trung quân là không đủ, nhất định phải có đại ca con quấy nhiễu ở cánh, như vậy, công lao của đại ca con cũng không ít... Ngoài ra còn một điểm, nếu Viên thị ta ác với Dự Châu, đoạn mất cơ sở ở Nam Dương, thì chẳng khác nào cây không gốc, tương lai nếu bệ hạ... Cũng có lý do để thu thập cha con ta..."

Viên Thượng càng nghe càng giận, đứng phắt dậy, "Lão tặc này! Để con đi..."

"Đi đâu? Ngồi xuống!" Viên Thiệu trầm giọng nói, "Hắn là mưu sĩ! Mưu sĩ xưa nay là như vậy! Như trường kiếm trong tay, nếu không thể điều khiển, sẽ tổn thương tự thân! Nếu có thể dùng, thì có thể phá địch!"

Viên Thượng ngẩn người một chút, gật đầu nói: "Hài nhi thụ giáo..."

Viên Thiệu gật đầu, lại nói thêm: "Bất quá lão thất phu này càng ngày càng phách lối, dù sao cũng nên tìm cơ hội tính sổ..."

Viên Thượng: "..."

"Được rồi, hiện tại còn cần dùng hắn..." Viên Thiệu khoát tay, nói, "Quách Công Tắc phản đối tiến binh, nói về nhân nghĩa, binh pháp, trật tự không kém, hợp tình hợp lý, nhưng thực tế vẫn không nỡ cơ nghiệp Dĩnh Xuyên của nhà hắn... Còn có là sợ Dự Châu suy bại, người của hắn không địch lại con em Ký Châu, tương lai khó mà đặt chân trên triều đình... Như vậy, con hiểu rồi chứ?"

Viên Thượng trừng lớn mắt, khâm phục vô cùng nhìn Viên Thiệu, "Phụ thân mưu tính sâu xa, hài nhi bội phục!"

"Ừm, nghe nhiều, học nhiều... Nghe nó nói, xem xét ý nó, thấy nó làm..." Viên Thiệu chỉ vào đầu mình, "Nơi này, mới là quan trọng nhất... Đi đi, tĩnh dưỡng cho tốt, cô đi trước... Ân, không cần tiễn..."

Viên Thiệu lại phân phó hộ vệ chăm sóc Viên Thượng, để hộ vệ đi lấy thêm ngân than, giữ ấm trong trướng cho Viên Thượng, rồi chắp tay sau lưng, chậm rãi trở về đại trướng của mình.

Tuyết tan, khắp nơi một mảnh hỗn độn.

Viên Thiệu chậm rãi bước đi, thần tình nghiêm túc.

Thực ra, khi giải thích với Viên Thượng, Viên Thiệu vẫn còn một điều chưa nói...

Chinh Tây ở ngay bên cạnh!

Nếu thật sự cùng Tào Tháo liều đến lưỡng bại câu thương, đến lúc đó sao có thể chống cự kỵ binh hổ lang của Chinh Tây?

Cái tên Chinh Tây này...

Viên Thiệu ngửa đầu nhìn tấm chiên màu xanh của mình, nhìn đuôi cờ bay tán loạn trong gió, trong lòng suy nghĩ ngàn vạn...

Bản dịch này là món quà độc đáo dành tặng riêng cho độc giả của truyen.free.