Ngoài miệng không lông, làm việc không tốn sức.

Câu nói này không hẳn là chân lý, nhưng cũng đại diện cho một phần hiện thực.

Vì sao người trẻ tuổi làm việc thường gặp vấn đề, dẫn đến sai lầm hoặc những điều chưa hoàn hảo? Rất đơn giản, không có kinh nghiệm thì không thành kinh nghiệm. Cũng có nhiều người trẻ tuổi xử sự lão luyện, ngoài thiên phú còn nhờ giỏi học hỏi và tổng kết. Nhưng cũng không ít người trẻ tuổi làm việc không được chu toàn.

Tựa như Tôn Quyền.

Nhân vật "sinh con nên sinh Tôn Trọng Mưu" này, đến nay vẫn là một thanh niên. Tôn Quyền lại không trải qua chiến trận như Tôn Sách. Tất nhiên, Tôn Sách cũng thường xông pha, nếu không đã chẳng bị thích khách gây thương tích.

Vậy nên, Tôn Quyền tự nhận bố trí thỏa đáng, mọi việc cần thiết đều làm xong, nhưng thực tế sơ hở trăm chỗ, chỗ nào cũng để lọt gió, cũng chẳng có gì lạ.

Khi Tôn Quyền là người bình thường, không chức vụ, mọi người sẽ bao dung. Dù Tôn Quyền làm hỏng việc, cũng có người cười nói, "Không sao, coi như kinh nghiệm." Nhưng khi Tôn Quyền ngồi vào vị trí chúa công, mọi người mở to mắt nhìn, không cho phép sai lầm. Một khi có sai lầm, thái độ sẽ khác hẳn trước kia...

Tôn Quyền vẫn là Tôn Quyền, dù thời gian này có thể khiến người trưởng thành, nhưng không phải một sớm một chiều, mà cần quá trình. Nhưng mọi người cơ bản không để ý đến điều này, đều cho rằng chúa công phải thông minh, trí tuệ siêu phàm, mà quên rằng Tôn Quyền vẫn là một người trẻ tuổi "môi còn hơi sữa".

Lời đồn lan truyền, cuối cùng kinh động đến Ngô phu nhân đang tĩnh dưỡng.

"Thái phu nhân đến!"

Ngô phu nhân trầm mặt, chậm rãi bước vào sảnh nghị sự.

Là mẹ của Tôn Quyền, Ngô phu nhân có đủ quyền hạn không cần thông báo, trực tiếp vào sảnh nghị sự. Hơn nữa, phần lớn quân lính hộ vệ Tôn Quyền vẫn là tư binh của Ngô gia.

Tôn Quyền đang xử lý chính vụ, thấy Ngô phu nhân trầm mặt bước vào, lòng giật thót, thẻ tre suýt rơi. Dù xưa hay nay, con cái thấy mẹ giận đều có chút sợ hãi, dù đã trưởng thành, ấn tượng từ thời thơ ấu vẫn còn.

Các tiểu lại mẫn cảm, nhanh chóng rón rén lui ra ngoài, để không gian cho Ngô phu nhân và Tôn Quyền. Nếu không có nhãn lực này, chỉ sợ ở sảnh nghị sự cũng chẳng sống nổi hai ngày.

"Mẫu thân đại nhân..." Tôn Quyền tiến lên nghênh đón, cười nói, "Hài nhi chưa từng đón từ xa, mong mẫu thân đại nhân thứ tội..."

Hán triều coi trọng hiếu đạo không chỉ trên lời nói. Là đại diện cho tập đoàn chính trị Tôn Thị - Ngô Thị, càng cần làm gương, nếu không chẳng khác nào cho đối thủ một nhược điểm lớn.

Ngô phu nhân trầm mặt, không để ý Tôn Quyền, đi thẳng đến vị trí chủ tọa, ngồi xuống.

Tôn Quyền có chút xấu hổ.

Vị trí đó vốn là của hắn, giờ Ngô phu nhân ngồi.

Đứng đáp lời thì như hạ nhân bẩm báo, ngồi xuống thì không có chỗ. Chần chờ một lát, Tôn Quyền đành xuống vị trí dưới, ngồi sang một bên. Thấy Ngô phu nhân không nói gì, càng thêm xấu hổ, nửa ngày mới dò hỏi: "... Mẫu thân đại nhân, không biết có gì phân phó..."

"Ồ? Ngươi cũng nghe ta phân phó?" Ngô phu nhân liếc Tôn Quyền, "Lão thân tưởng ngươi trưởng thành, cánh cứng rồi... Còn cần nghe ta phân phó?"

"Cái này..." Tôn Quyền cúi đầu, "Hài nhi không dám..."

"Còn gì không dám!" Ngô phu nhân thật sự tức giận. Bà vốn tính nóng, nếu không Tôn Sách muốn động đến sĩ tộc Giang Đông, bà đã chẳng tuyên bố sẽ giết Tôn Sách nếu hắn dám làm, khiến Tôn Sách vội vàng bỏ qua. Giờ thấy Tôn Quyền giả ngốc, càng giận không chỗ xả, đập mạnh tay xuống bàn, "Đệ tù huynh di sương! Thiên niên sở vị văn! Đệ mưu huynh di phúc! Vạn cổ tuyệt hậu nhân! Lời này đến tai ta rồi, ngươi còn gì không dám!"

Tôn Quyền giật mình, chợt giận dữ, định nhảy lên thì nghe Ngô phu nhân quát: "Ngồi xuống!"

"... " Tôn Quyền chỉ có thể hít sâu một hơi, ngồi xuống, "Dạ..."

"Đại Kiều ra sao, nói thật cho ta biết!" Ngô phu nhân nhìn chằm chằm Tôn Quyền. Bà biết không có lửa sao có khói. Dù không tin Tôn Quyền sẽ đối với Đại Kiều, hay nhằm vào di phúc tử của Tôn Sách, nhưng tin đồn này, cộng thêm việc Tôn Quyền điều động quân vây quanh Tứ Phương cư, chắc chắn có biến cố.

Tựa như một số người trẻ mới vào đời, miệng nói "ta có thể, ta làm được, ta độc lập, không cần bố mẹ giúp", nhưng vẫn ném gánh nặng trả góp nhà, hay trách nhiệm chăm sóc con cái cho bố mẹ. Tóm lại, vẫn cần phiền đến bố mẹ. Tôn Quyền vốn tưởng mình có thể xoay sở, nhưng giờ...

Cơ mặt Tôn Quyền giật giật, "Huynh tẩu... Tiểu sản liễu – Đẻ non rồi...."

Ngô phu nhân đang ngồi thẳng, nghe vậy liền muốn đứng lên, "cạch" một tiếng đụng vào bàn, lại ngã ngồi xuống. Không để ý chỗ đau, bà liên thanh hỏi: "Cái gì?! Ra sao? Sao lại đẻ non? Mau nói!"

Ngô phu nhân không thích Tôn Sách, cũng không thích việc Tôn Sách trái ý bà, cưới Đại Kiều. Nhưng giờ Tôn Sách đã chết, mọi chuyện qua rồi, chỉ còn lại di phúc tử này. Giờ di phúc tử cũng mất, Ngô phu nhân cảm thấy bi phẫn khôn tả...

Trời xanh sao nhẫn tâm!

Sao lại bất công với Tôn Thị như vậy!

Đầu tiên là Tôn Kiên chết ở sa trường, rồi Tôn Sách chết sớm, giờ đến cả di phúc tử của Tôn Sách...

Bất giác, Ngô phu nhân đã rơi lệ.

"... Theo lời tỳ nữ hầu hạ huynh tẩu..." Tôn Quyền đã mở miệng, cũng không giấu giếm gì, trầm giọng nói, "Huynh tẩu đêm suy nghĩ nhiều, trượt ngã trước thềm, đêm xuống băng huyết không ngừng, rồi đẻ non..."

"Ai ...........!" Ngô phu nhân nước mắt tuôn rơi, ngẩng đầu, nhắm mắt lại.

Tôn Quyền im lặng một lát, thấp giọng nói: "Nay cơ nghiệp Tôn gia, ngoài có Kinh Tương cường địch, trong có lão thần hai lòng, còn có các nhà Giang Đông nhìn chằm chằm. Nếu việc này truyền ra, khó tránh khỏi có người thừa cơ sinh sự... Nên, hài nhi cả gan phong Tứ Phương cư..."

Ngô phu nhân mặt còn nước mắt, nhưng đã mở mắt, nhìn Tôn Quyền nói: "Phong Tứ Phương cư, có thể lừa dối nhất thời, sao giấu được cả đời!"

"Hài nhi... Hài nhi đã sai tâm phúc đi dò xét xung quanh..." Tôn Quyền thấp giọng, "... Tuân tra sinh nhật gần chi..."

"Hỗn trướng!" Ngô phu nhân giận dữ, "Ba" một tiếng đập vào bàn, khiến hộ vệ bên dưới chú ý, "Lui xuống! Tránh xa ra!"

"Dạ..." Hộ vệ thấy Tôn Quyền cũng phất tay, liền cụp đuôi, tránh càng xa càng tốt.

Qua một hồi ngắt lời, Ngô phu nhân cũng bớt giận, hít sâu vài hơi, nhìn Tôn Quyền nói: "Ngươi dám làm chuyện hoang đường này!"

Tôn Quyền tiến lên, quỳ xuống, dập đầu đáp: "Thế gia Giang Đông, lòng mang ác ý đã lâu! Mà lão tướng Tôn gia, đi theo Đại huynh cũng lâu! Nếu biết huynh tẩu đẻ non, tất nhiên nghi ngờ mỗ! Đến lúc đó nếu gây ra nội loạn, cơ nghiệp Tôn Thị sẽ tan tành!"

"Ngươi!" Ngô phu nhân chỉ Tôn Quyền, nhất thời không biết nói gì, nửa ngày mới thở dài, "Nhưng dù tìm được... Cuối cùng không phải huyết mạch Tôn Thị! Đến lúc đó ngươi sẽ làm gì? !"

Tôn Quyền cúi đầu nói: "Trước mắt, gia nghiệp Tôn Thị quan trọng nhất là ổn định... Nên kế sách này của hài nhi tuy ngu dốt, nhưng có thể kéo dài ít nhất mười năm, đến lúc đó Giang Đông vững chắc, sẽ tính cách khác..."

"Dù vậy, tội phong cấm huynh tẩu, ngươi không thoát được!" Ngô phu nhân kéo Tôn Quyền, "Ngươi sẽ mang tiếng xấu cả đời!"

Tôn Quyền cúi đầu nói: "Vì cơ nghiệp ngàn thu của Tôn gia... Mỗ, mỗ chết vạn lần cũng không từ..."

"Đại nghiệp Tôn gia..."

Ngô phu nhân nhìn Tôn Quyền, lờ mờ thấy bóng dáng Tôn Kiên năm xưa. Năm đó Tôn Kiên cũng làm Trường Sa Thái Thú, nếu chỉ cầu bình ổn, thì ở Trường Sa yên ổn làm một chức quan hai ngàn thạch, chắc chẳng có bao nhiêu nguy hiểm. Nhưng Tôn Kiên cứ lẩm bẩm "đại nghiệp Tôn gia", dứt khoát khởi binh...

Rồi đến Tôn Sách, nếu ở dưới trướng Viên Thuật, dù không làm được Lư Giang Thái Thú, nhưng nếu không có dã tâm, tự nhiên cũng không đối đầu với các thế gia Giang Đông, rồi chết dưới tay thích khách...

Giờ lại là Tôn Quyền...

Nói con trai có dã tâm, có chí lớn, làm mẹ nên mừng, nhưng Ngô phu nhân lại chẳng thấy vui, chỉ còn lo âu và tiếc nuối.

"Mười năm?" Ngô phu nhân thấp giọng, "Thế gia Giang Đông, ai chẳng có cơ nghiệp trăm năm... Mười năm, mười năm có thu phục được họ?"

Tôn Quyền trầm giọng nói: "Hài nhi nguyện thử!"

"Nguyện thử?" Ngô phu nhân nước mắt đã khô, chỉ còn vết mờ, "Muốn hàng phục ngựa hoang, cần nhẫn nhịn điên bá đằng dược (phi nhanh xóc nảy)! Từ nay, thế gia Giang Đông sẽ nhục mạ ngươi, phỉ báng ngươi, trăm phương ngàn kế hại ngươi! Chỉ thử thôi, khó mà bền được!"

Tôn Quyền cắn răng nói: "Hài nhi nguyện vi chi (làm vậy)!"

Ngô phu nhân nắm chặt tay Tôn Quyền, mạnh đến nỗi móng tay khắc vào da thịt, nửa ngày mới nhắm mắt, buông tay, "Thôi được... Cũng được..."

Ngô phu nhân quay lại ngồi xuống, không biết từ lúc nào đã lau nước mắt, nói: "Đi, gọi Chu Công Cẩn đến..."

"Cái gì?" Tôn Quyền kinh ngạc.

Ngô phu nhân liếc Tôn Quyền, nói: "Ngươi giấu được người ngoài, không giấu được Chu Công Cẩn... Hơn nữa, trấn an lão tướng, cũng cần Chu Công Cẩn ra sức..."

"Nhưng..." Tôn Quyền chần chờ.

Ngô phu nhân phất tay, nói: "Chu Công Cẩn và Sách nhi tình cảm sâu đậm... Cơ nghiệp của ngươi, cũng do Sách nhi gây dựng... Chu Công Cẩn là người thông minh, biết phải làm gì..."

"Dạ..."

Tôn Quyền trầm ngâm nửa ngày, cuối cùng thấp giọng đáp, ra ngoài sai người tìm Chu Du...

... ... (? ˇェˇ? )... ...

Năm ngày sau.

Tứ Phương cư.

Một đoàn xe ngựa hoa lệ chậm rãi tiến về phía trước, tựa hồ đích đến là Tứ Phương cư.

Trong một cỗ xe có lọng che, Ngô phu nhân đưa tay nắm tay Tiểu Kiều, chậm rãi vỗ hai lần, lớn tiếng phân phó: "Tỷ tỷ ngươi đang mang thai, miễn cho nàng nghi thức xã giao! Cứ nói là ý của ta, không cần ra nghênh đón!"

Tiểu Kiều cụp mắt, khẽ đáp, xuống xe Ngô phu nhân, rồi lên xe đẩy của mình, đi trước đến Tứ Phương cư...

Chẳng bao lâu, trên đài cao Tứ Phương cư, người bắt đầu bố trí, treo màn che, cắm hoa tươi, điều chỉnh nhạc khí. Chốc lát sau, Ngô phu nhân được Đại Kiều và Tiểu Kiều đỡ, xuất hiện ở hành lang lầu tạ...

Tiểu Kiều cúi đầu, không thấy rõ mặt.

Còn Đại Kiều vẫn nâng bụng, đi lại chậm chạp...

Màn che phấp phới, cánh hoa rực rỡ.

"Đi chậm thôi... Một tay ôm bụng... Xuống dưới chút... Đúng, bên đó, đừng buông tay..." Ngô phu nhân thấp giọng nhắc nhở Tiểu Kiều đang mặc trang phục Đại Kiều, "Cứ đi theo ta..."

"Dạ..." Tiểu Kiều liếc Đại Kiều mặt vẫn trắng bệch, phấn thơm cũng không che hết, khẽ đáp.

Ngô phu nhân cũng liếc Đại Kiều, đáy mắt thoáng qua vài phần chán ghét, chợt che giấu, tươi cười chân thành, như được hai người đỡ, thực tế là nắm hai người, chậm rãi lên đài cao.

Sơ sẩy mất hài nhi của Tôn Thị, là tội lớn!

Nếu không vì cơ nghiệp Tôn gia, tất không dung nàng!

Tiếng nhạc vang lên, vũ cơ nhẹ nhàng.

Ngô phu nhân cùng Đại Tiểu Kiều ngồi sau rèm châu, vẻ mặt vui vẻ hòa thuận.

Thanh âm du dương, phiêu đãng bốn phía.

Xa xa, những người ngó nghiêng Tứ Phương cư ca múa, lộ vẻ nghi hoặc, rồi cau mày rời đi...

Cùng lúc đó, ở vùng ngoại ô Ba Khâu, trên một sườn núi, cũng có âm nhạc du dương giữa rừng núi.

Trong một tiểu đình, Chu Du đang gảy đàn.

Trên bàn đàn, một lư hương khói lượn lờ, màu lam nhạt, uốn lượn, hình thành đường vân trên không trung, như nương theo tiếng đàn mà u oán quẩn quanh. Khúc đàn lặp lại, không biết Chu Du gảy lần thứ mấy, vẫn là khúc 《 Lục Y 》...

"Băng!"

Dây đàn bỗng đứt một sợi, mảnh và sắc bén, khi căng đứt đã cứa vào ngón tay Chu Du, máu tươi phun ra, nhỏ xuống đàn...

Chu Du như chưa tỉnh, vẫn đàn tấu, nhưng chẳng bao lâu, không biết vì đàn không chịu nổi, hay vì máu thấm vào dây đàn, lại đứt hai, ba sợi!

Dây đàn đứt văng ra, vặn vẹo, thậm chí bắn máu lên mặt Chu Du...

Nhưng Chu Du vẫn như không cảm thấy gì, cố dùng ba, bốn dây còn lại hoàn thành khúc nhạc. Đến khi âm cuối rơi xuống, Chu Du đặt tay lên đàn, những dây còn lại cùng đứt!

"Bá Phù huynh! Bá Phù huynh a..."

"Đệ phải làm sao! Đệ phải làm sao a..."

Chu Du khóc thét, không còn dáng vẻ Giang Đông Mĩ Chu Lang, chỉ còn khuôn mặt méo mó và nước mắt chảy dài...

Bản dịch này được phát hành độc quyền tại truyen.free.