(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1674: Sĩ nông công thương
Trong kế hoạch ban đầu của Phỉ Tiềm, có một việc cần Thái Diễm hỗ trợ, nên khi biết Thái Diễm không cùng Hoàng Nguyệt Anh đến Trường An, kế hoạch của hắn đã bị xáo trộn.
Phỉ Tiềm đối với Thái Diễm, thực tế có chút áy náy.
Kỳ thật ngay từ đầu, Phỉ Tiềm đã biết danh vọng ở Hán đại rất hữu dụng. Hoặc là nói, cho đến hậu thế khi chuyên gia bị vạch trần, à không, không thể gọi là vạch trần, mà là những kẻ thật giả lẫn lộn không biết trân trọng, làm hỏng cả một nồi canh, danh vọng trong giới học thuật mới trở nên rẻ rúng.
Phỉ Tiềm hiện tại có danh vọng lớn trong quân sự và khai cương thác thổ. Dù là kẻ địch hay bạn bè, có thể nói Phỉ Tiềm ương ngạnh, tàn bạo, trái đạo, chiếm cứ địa bàn không tiến cống triều đình, nhưng khi nói đến mở mang bờ cõi, dù là đối địch cũng phải ngậm miệng, không thể cãi lại.
Từ khi Thái Diễm khắc tên mình vào sách vỡ lòng, Phỉ Tiềm đã mượn dùng thanh danh của nàng, bồi dưỡng danh vọng của nàng trong kinh học. Những người khác không thích hợp.
Tựa như ngoài Hoàng Nguyệt Anh, không ai thích hợp làm thống lĩnh công tượng. Phỉ Tiềm biết rõ khoa học kỹ thuật sẽ bộc phát sức mạnh như thế nào.
Đỉnh cao văn hóa cũng vậy.
Nếu là người khác, có thể lúc đầu không có dã tâm, nhưng ai dám chắc khi thành công sẽ không có dã tâm? Khi dã tâm của họ xung đột với phương hướng tiến lên của Phỉ Tiềm, dù Phỉ Tiềm có học Tào Tháo giết họ, cũng chỉ là trị ngọn không trị gốc, tai họa ngầm sẽ bùng nổ.
Cho nên Phỉ Tiềm quyết định đích thân đến Bình Dương...
Nhưng kế sách này khiến Hoàng Nguyệt Anh khó chịu. Không liên quan đến hiểu hay không hiểu, mà là cảm xúc. Có người giấu đi, có người biểu lộ ra.
Hai ngày trước, Phỉ Tiềm bắt đầu xử lý công việc. Việc an bài cho Thanh Long Tự là quan trọng nhất. Bước tiếp theo của Phỉ Tiềm là cải cách chính trị văn hóa, có thể nói bắt đầu từ Thanh Long Tự. Vì cẩn thận, Phỉ Tiềm gọi Bàng Thống, Tuân Du, Gia Cát Cẩn đến, cùng nhau xem xét lại việc an bài cho Thanh Long Tự, tham khảo các vấn đề có thể xảy ra và cách ứng phó. Dù sao thời nay không có điện thoại, tin tức truyền chậm.
Dù có bồ câu đưa tin, cũng lạc hậu. Vì bồ câu chỉ đưa tin một chiều, nên phải có người mang bồ câu về. Không phải việc gì lớn đều dùng, như trong phim ảnh, việc nhỏ cũng viết thư, có lẽ ngoài đời sẽ khiến người ta tức giận.
Xen giữa đó, Từ Thứ báo cáo rằng Xuyên Thục Đồ Sấm Cung chuẩn bị lập tượng thần, còn muốn lập tượng Quang Vũ Đế...
"Cứ kệ đi..." Phỉ Tiềm cười, "Bảo hắn đến Trường An một chuyến..."
"Đến Trường An?" Bàng Thống gật đầu, "Chắc chúa công muốn..." Khuôn mặt bánh bao đen sáng lên, có lẽ vì hưng phấn hoặc ăn nhiều thịt, "Ha ha, tốt lắm, chúng ta đỡ việc..."
Tuân Du cười không nói.
Gia Cát Cẩn nghiêng đầu nghĩ, rồi cười, chắp tay: "Chúa công lo xa."
Phỉ Tiềm nhìn quanh, gân xanh trên trán giật giật...
Ta bảo Tiếu Tịnh đến Trường An xử lý việc tượng Quang Vũ, vấn đề này không thể giải quyết bằng thư từ. Cho phép thì khác nào ta tự ý cho phép lập tượng thần khi chưa được bệ hạ cho phép, dụng ý khó dò. Không cho phép thì thành ra ta có ý kiến với Quang Vũ, cũng đáng ngờ. Vẫn là phải nói rõ trực tiếp, không lẽ ta phải đến Xuyên Thục?
Ba người các ngươi lại nghĩ đi đâu vậy?
Thôi vậy, Phỉ Tiềm lẩm bẩm, người thông minh không cần giải thích...
Đúng không?
Sau khi quyết định phương hướng, Phỉ Tiềm giao việc cụ thể cho ba người, chuẩn bị giải quyết vấn đề hậu viện. Nhớ kinh nghiệm đời sau, và vì cách làm của mình có chút tổn thương đến Hoàng Nguyệt Anh, Phỉ Tiềm cố ý đến phòng bếp, làm hai món nhắm, sai người bưng đến hậu viện.
Nhờ kinh nghiệm từ hai món ăn nổi tiếng thế giới ở đời sau, và nỗi nhớ đồ ăn đời sau, trù nghệ của Phỉ Tiềm mạnh hơn một chút...
Món ăn nổi tiếng thế giới nào?
Chính là cà chua xào trứng và trứng xào cà chua.
Toàn thế giới đều có, không sai chứ?
Đương nhiên, Hán đại chưa có cà chua, nên Phỉ Tiềm làm hai món nguội và trứng hấp canh...
"Hột chưa làm sạch... Còn cuống..." Hoàng Nguyệt Anh nhíu mũi, khinh thường, chọn tới chọn lui, "Trứng gà chưa đánh đều, còn trắng vàng... Nhiều bọt khí... Còn..."
Nói rồi, Hoàng Nguyệt Anh vừa ăn vừa khóc.
Trời ơi, ta làm khó ăn vậy sao?
"Khó ăn thì đừng ăn..." Phỉ Tiềm muốn lấy lại đĩa.
"Ô ô!" Hoàng Nguyệt Anh như chó con giữ đồ ăn, ôm đĩa, trừng mắt Phỉ Tiềm, mặt còn nước mắt, chật vật, "Không muốn! Cái này... Cái này là lang quân... Lang quân lần đầu làm cho ta..."
Phỉ Tiềm sững sờ. Đây là lần đầu tiên làm cho Hoàng Nguyệt Anh sao? Thì ra trước đây ta chưa từng làm? Nhìn Hoàng Nguyệt Anh vừa khóc vừa cố ăn, Phỉ Tiềm thở dài, xoa đầu nàng: "Chậm thôi, đừng nghẹn..."
"Khụ khụ khục... Khụ khụ khục..."
"Lấy nước!"
Chưa dứt lời, Hoàng Nguyệt Anh đã nghẹn, ho sặc sụa, phun cả cặn thức ăn ra bàn...
"Thôi, không ăn, dọn đi..." Phỉ Tiềm đưa nước cho Hoàng Nguyệt Anh, khuyên, "Lần sau ta nướng thịt cho nàng... Ta khá giỏi nướng thịt..." Dù sao trong quân ngũ, nướng thịt là món Phỉ Tiềm luyện nhiều nhất, nếu bỏ qua việc hay nướng cháy.
Thực ra, Phỉ Tiềm không vụng về như vậy, nhưng như chỉ điểm ở quán rượu, Phỉ Tiềm là mạnh miệng, chỉ điểm người khác làm, còn mình thì dở tệ.
"Khục khục... Giữ lại! Giữ lại ta ăn tối!" Hoàng Nguyệt Anh uống mấy ngụm nước, trấn tĩnh lại, liên tục phân phó.
Tỳ nữ nhanh tay lẹ mắt dọn dẹp bàn, cung kính lui xuống, để không gian cho Phỉ Tiềm và Hoàng Nguyệt Anh.
"Nàng rất quan trọng..." Phỉ Tiềm nói danh ngôn cặn bã nam, "Nàng cũng rất quan trọng..."
Hoàng Nguyệt Anh cúi đầu, nhìn chằm chằm đầu ngón tay, hoặc nhìn vu vơ, im lặng một lát, nghẹn ngào: "... Đi đi... Lang quân đi đi... Ta chỉ là, chỉ là... Ta không biết..."
Phỉ Tiềm không nói gì, ngồi cạnh Hoàng Nguyệt Anh, nắm tay nàng. Nắm như vậy, nửa ngày sau, Hoàng Nguyệt Anh dần bình tĩnh lại, nắm lại tay Phỉ Tiềm, ngượng ngùng: "Xin lỗi... Tại ta... Thái tỷ tỷ, không, Thái muội muội cũng rất tốt..."
Dù Phỉ Tiềm có hầu cơ khác, Hoàng Nguyệt Anh không để bụng, vì nàng biết họ không quan trọng, chỉ có Thái Diễm là khác biệt.
"Sĩ nông công thương, đây là lão tổ tông tổng kết, dù có chút hình nhi thượng học... À, đơn giản và phiến diện, nhưng vẫn có lý..." Phỉ Tiềm vừa nắm tay Hoàng Nguyệt Anh, vừa nói, "Như dựng thùng nước bằng bốn tấm ván, chỉ khi đều cao, thùng mới chứa được nhiều nước, mới có trọng lượng... Đại Hán mới tốt hơn..."
"Ô ô..." Phỉ Tiềm chưa dứt lời, Hoàng Nguyệt Anh lại khóc, nghẹn ngào, "Sĩ nông công thương... Ô ô, thì ra ta xếp thứ ba..."
"A ha?" Phỉ Tiềm bực mình, gõ nhẹ vào đầu Hoàng Nguyệt Anh, "Ta nói nhiều vậy, nàng chỉ nhớ thứ ba? Huống chi sĩ nông công thương không phải xếp theo mức độ quan trọng... Không phải ai quan trọng hơn ai..."
Sĩ nông công thương, đến cuối cùng nho sinh được thổi phồng, như bảng danh sách, xếp từ trên xuống, sĩ đứng đầu, và nho sinh là thành phần lớn nhất của "sĩ", nên hơn người một bậc...
Thực tế, "sĩ nông công thương" xuất từ 《 Quản tử - tiểu Khuông 》: "Sĩ nông công thương tứ dân giả, quốc chi thạch dân dã."
《 Hoài Nam Tử - Tề Tục huấn 》 viết: "Thị dĩ nhân bất kiêm quan, quan bất kiêm sự, sĩ nông công thương, hương biệt châu dị, thị cố nông dữ nông ngôn lực, sĩ dữ sĩ ngôn hành, công dữ công ngôn xảo, thương dữ thương ngôn số.". Hoài Nam Tử giảng sĩ nông công thương, nhưng khi giải thích lại xếp nông lên trước, nói thứ tự không quan trọng.
Có người nói sĩ nông công thương là cổ nhân xếp theo cống hiến cho xã hội, nhưng không phải, vì bốn phương diện đều quan trọng.
Có người giảng sĩ nông công thương không chỉ địa vị cao thấp, mà là quản lý bốn phương diện của quốc gia, không phân nặng nhẹ, nếu phân nặng nhẹ thì sẽ có trên dưới.
Nếu thực sự xếp hạng, Quản tử hẳn đã xét đến thời gian, sĩ nông công thương xếp theo thứ tự xuất hiện, không liên quan đến tầm quan trọng. Như Thượng Cổ người dùng da lông che thân, giờ dùng tơ lụa, lẽ nào da lông quan trọng hơn tơ lụa?
Thời viễn cổ, người nguyên thủy không có kinh nghiệm và trí tuệ, nhưng sớm nhất có nhóm người gánh vác nhiệm vụ truyền thừa kinh nghiệm và trí tuệ, đó là "Vu", rồi dần thành "Kẻ sĩ".
Vì có kinh nghiệm và truyền thừa, người nguyên thủy hiểu thu hoạch gì ăn được, động vật gì nuôi được, dần xuất hiện hai con đường chuyên trách nuôi dưỡng và trồng trọt, thành dân du mục và dân làm nông, "Nông" dần sinh ra, bước lên vũ đài lịch sử.
Trong danh sách dân làm nông, có cây nông nghiệp, phải có công cụ, kết thúc cảnh bôn tẩu, phải xây nhà, hàng rào, và khí cụ công cụ, nên người chuyên chế tác công cụ cũng xuất hiện cùng "Nông", thành một phần tử quan trọng trong bộ lạc - “Công”.
"Thương" xuất hiện cuối cùng khi người Thượng Cổ có tích lũy vật chất, nhưng nếu không có "Thương", không có Hoa Hạ, vì Hoa Hạ công nhận chủ tuyến "Hạ Thương Chu", "Thương" là nhóm thương nhân đầu tiên trong bộ lạc nguyên thủy.
Nhưng vì thương nhân không sản xuất, không có chỗ ở cố định, lưu động mạnh, là yếu tố bất ổn cho phong kiến vương triều, nên các triều đại chèn ép thương nhân, đó là nguyên nhân họ bị kỳ thị.
"Sĩ nông công thương" là bốn đơn vị cấu thành xã hội, xếp theo thứ tự xuất hiện, không có hàm nghĩa đặc thù, nhưng bị vây hãm trong phong kiến vương triều mấy ngàn năm, dần biến thành tôn ti, ảnh hưởng đến hậu thế.
"... Nên đừng xoắn xuýt..." Phỉ Tiềm nghiêm túc nói với Hoàng Nguyệt Anh, "Đều quan trọng, rất quan trọng... Biết không?" Lần này Thanh Long Tự luận kinh, Phỉ Tiềm biết rõ mình có bao nhiêu tiêu chuẩn. Muốn trấn trụ những kẻ cả đời vùi đầu trong sách, mình không đủ trình độ. Bàng Đức Công lại già, không chịu được giày vò, nên chỉ có thể dùng Thái Diễm, người được gọi là Đại Hán Đồ Thư Quán.
Hỏi thiên hạ, ai học nhiều sách bằng Đại Hán Đồ Thư Quán?
Hoàng Nguyệt Anh gật đầu, "Biết... Hiểu... Ngươi, ngươi đi đi..."
Phỉ Tiềm vỗ tay Hoàng Nguyệt Anh, nói: "Được, đợi ta về, ta nướng thịt cho nàng ăn..."
Nhìn Phỉ Tiềm rời đi, Hoàng Nguyệt Anh ngẩn người, cúi đầu đếm ngón tay, rồi ấn xuống hai ngón, tinh thần chán nản, "Sĩ nông công thương... Ai, sĩ nông công thương... Ai, ai..."
Bản dịch chương này được độc quyền phát hành tại truyen.free.