(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1705: Phỏng đoán cùng tình báo
Phỉ Tiềm rất đau đầu, bởi vì hắn không rõ hai chữ trên tấm vải lụa này có ý gì...
Cũng không phải vì chữ này khó phân biệt, mà là không biết cụ thể muốn biểu thị thứ gì.
Hán đại có mật mã học ư?
Có.
Nhưng phạm vi ứng dụng rất nhỏ, thủ đoạn lại đơn giản, rất thô thiển.
Mật mã là một môn học vấn rất lớn, khi đạt đến trình độ nhất định, có thể mã hóa tin tức, khiến cho tin tức truyền đi có thể kiểm soát, chỉ người đặc biệt mới thấy được nội dung đặc biệt, còn người khác thì không hiểu ra sao.
Tại xã hội hiện đại, mật mã ở khắp mọi nơi. Nếu không có mật mã, từ cá nhân đến quốc gia, tất cả tài sản, tư ẩn, bí mật thương nghiệp, văn kiện cơ mật, tình báo quân đội đều có thể bị lợi dụng phi pháp, hậu quả khó lường.
Sớm tại thời Xuân Thu Chiến Quốc, Khương Tử Nha đã dùng gậy gỗ để truyền tin quân sự. Khương Tử Nha chế gậy gỗ với độ dài khác nhau, mỗi chiều dài đại diện cho một hàm nghĩa riêng, dùng để truyền đạt cơ mật quân sự. Tỉ như dài nhất một thước, đại diện cho đại thắng, chín tấc đại diện cho phá trận hoặc bắt giết địch tướng, ngắn hơn nữa thì càng tệ, ngắn nhất ba tấc, đại diện cho vong tướng mất đất.
Loại kỹ thuật mã hóa này không dùng một chữ nào, chỉ cần hai bên truyền tin hiểu rõ hàm nghĩa là được, dù bị chặn cũng không lộ bí mật. Khuyết điểm là truyền được ít tin, và nếu người truyền tin phạm sai lầm trên đường, sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng. Tỉ như người truyền tin sơ ý vấp ngã, gậy gỗ gãy, Chu vương rút ra xem xét, tại chỗ tắc nghẽn cơ tim...
Để giải quyết vấn đề này, Khương Tử Nha về sau phát minh kỹ thuật mã hóa "Âm thư", cũng là kỹ thuật mật mã văn tự sớm nhất. Đơn giản là chia tình báo văn tự thành ba phần, dùng ba người đi ba đường khác nhau để truyền đi. Người nhận thư hợp ba phần lại sẽ có được tình báo hoàn chỉnh. Làm vậy tuy tăng số lượng tin truyền đi, nhưng nếu một phần bị chặn, vẫn có thể lộ bí mật.
Sau đó thì chấm dứt, từ Xuân Thu đến Chiến Quốc, kỹ thuật mật mã cơ bản không phát triển gì. Ngược lại, để giản tiện và dễ sử dụng, hổ phù xuất hiện. Hổ phù ban đầu dùng Ngọc Chương, vì ngọc thạch có hoa văn tự nhiên, nên cơ bản không thể làm giả. Nhưng nếu sơ ý bị mất hoặc bị trộm, hậu quả rất nghiêm trọng.
Mãi đến Tống đại, mật mã học mới dần có hình thức sơ khai của hậu thế, đến Đại Minh thì đạt đến một tầm cao mới, sau đó Thanh triều... Ách, thôi vậy...
Phỉ Tiềm ban đầu không phải không nghĩ đến việc dùng mật mã, nhưng vấn đề là mật mã không chỉ mình hiểu, còn phải dạy cho người đến điều tra trong lãnh địa đối phương cách sử dụng. Mà một mật mã trong quá trình sử dụng, không thể nói đổi là đổi ngay. Nếu những người này nhất thời không nghĩ ra, hoặc gặp phải chuyện gì, chẳng phải đối phương tự nhiên biết hết?
Cho nên Phỉ Tiềm không hề nghĩ đến mật mã học cho những người này. Nhưng khi hắn thấy tin tức này, không khỏi hối hận, chỉ hai chữ như vậy, ai mà hiểu được?
"Phong", "Đầu".
Nghiêm chỉnh mà nói, hẳn là hai chữ "Phong - 风", "Đầu - 头".
"Vậy hẳn là trùng (虫) có một bên? Hay đậu (豆) có Hiệt (页) bên cạnh?" Phỉ Tiềm nắm lấy, vò đầu, "Trùng đại biểu cho ai? Hay là vây thành ba mặt? Đậu có ý là lương thảo? Lão Tào đang chuẩn bị lương thảo?"
Phỉ Tiềm theo bản năng liếc nhìn Tuân Kham.
Tuân Kham cảm nhận được ánh mắt Phỉ Tiềm, đặt bút xuống, hỏi: "Chúa công, có chuyện gì?"
"Cái này..." Phỉ Tiềm gõ nhẹ mấy cái lên bàn, hỏi Tuân Kham, "Hữu Nhược, không biết trong Tuân thị, có tin tức gì không?"
Tuân Kham không ngốc, nghe xong liền hiểu ý, chắp tay nói: "Chúa công, Kham đã hai năm ba tháng chưa gặp người trong tộc, cũng không gửi thư về Dĩnh Xuyên..."
Dù sao trước đó Phỉ Tiềm và Tào Tháo còn có chút quan hệ, mà giờ càng ngày càng đối lập, Tuân Kham tự nhiên không làm chuyện mạo hiểm mất đầu.
Đương nhiên, Dĩnh Xuyên bên kia cũng vậy.
Không chỉ thư nhà bình thường phải thế, mà làm việc cũng càng phải cẩn thận. Như năm xưa Gia Cát Cẩn của Đông Ngô đến Xuyên Trung gặp Lưu Bị, hai anh em Gia Cát tựa như đã bàn trước, mọi lời nói hành động đều diễn ra công khai, bí mật thì không hề gặp mặt, cũng không làm động tác thừa nào.
"Nha..." Phỉ Tiềm gật đầu, ra hiệu Hoàng Húc đưa vải lụa cho Tuân Kham xem, nói, "Sau khi Đức Tổ về Hà Lạc, không còn tin tức gì từ Dĩnh Xuyên... Gần đây sai người dò hỏi, lại được hai chữ này, không biết ý gì..."
Tuân Kham nhận lấy, cũng khẽ nhíu mày.
"Lụa vàng chữ đen..." Tuân Kham nói nhỏ, "Tuyệt Mặc ư? Tào Tư Không phá hư quy củ? Ti... Trên triều đình sợ có biến cố? Phong chính là Trùng Vu Nội (虫 nằm trong bên trong), Đầu là Hiệt lập Trắc (页 đứng bên cạnh), chính là cung nội đế bên cạnh biến cố chi ý?"
Phỉ Tiềm: "(⊙o⊙)?"
Còn có loại thao tác này?
Đây rốt cuộc là mấy ý?
Hay là chờ một chút?
Dù có chút không xác định là chuyện gì, nhưng có một điều có thể khẳng định, là Tào Tháo hiện tại chưa xuất binh...
Hay là chờ một thời gian nữa, đợi người nghe ngóng tin tức từ Duyện Châu trở về, rồi so sánh nghiệm chứng, sẽ biết ý tứ trong đó?
Nhưng như vậy, việc dùng bồ câu đưa tin khẩn cấp có ý nghĩa gì? Lãng phí thế này, lão tử thà để bọn họ bò bộ đến đây!
Vậy Tào Tháo Tào Tư Không hiện tại rốt cuộc thế nào?
Thực tế rất đơn giản, không phức tạp như Phỉ Tiềm và Tuân Kham tưởng tượng. Đương nhiên, suy đoán của Phỉ Tiềm và Tuân Kham cũng có phần đúng, nhưng Tào Tháo không xuất binh chỉ vì một việc...
Tào Tháo bị Đầu Phong.
Bệnh đau đầu này, ngay cả y học hiện đại cũng không thể làm rõ ràng, vì nhiều chứng bệnh đều gây đau đầu, mà khi nhức đầu thì thường không có quy luật. Ở hiện đại, còn có thể hỏi bệnh nhân: đau bao lâu, rồi miêu tả cơn đau, là căng đau hay âm ỉ, là xé rách, điện giật, hay kim châm... Nhưng đây là Hán đại...
Tào Tháo dù là đại hộ nhân gia, anh em Tào thị và Hạ Hầu cũng nhiều, nhưng thực tế cũng như Phỉ Tiềm, thuộc loại ngàn vạn tính mệnh đặt vào một thân. Đầu Phong một khi phát tác, toàn bộ cơ cấu Tào thị dù không đến mức ngừng trệ, cũng không kém là bao.
Dù vậy, Tào Tháo vẫn cố gắng chống đỡ để xử lý chính sự, nếu không nhiều việc sẽ không ai quyết đoán. Đương nhiên, dù Tào Hồng và Hạ Hầu Uyên đã đến Thanh Châu, chủ lực Tào quân vẫn không thể động đậy...
... (? _? )...
Dù Tào Tháo bị Đầu Phong trì hoãn, tranh chấp giữa Viên Đàm và Viên Thượng vẫn không ngừng lại.
Nghiệp Thành bị tiến đánh cửa Nam và cửa Đông, giờ đã mệt mỏi. Lỗ châu mai đều đặn ngày xưa, nay nhiều chỗ không trọn vẹn, gạch xanh đổ nát lẫn với huyết nhục dưới thành, cùng thi hài xếp chồng lên nhau. Vì tiên huyết tưới đẫm, sông hộ thành bên ngoài Nghiệp Thành đen đỏ một màu, tường thành lầy lội máu, đầy thịt nát, bước chân xuống là ngập mắt cá chân, lầy lội vô cùng.
Dưới chân thành, một lối đi bị giẫm đạp mà thành. Trong lối đi rộng chừng một trượng này, huyết thủy trộn lẫn cặn cốt nhục, bị giẫm đạp nhiều lần thành bùn nhão đặc dính, đen kịt, dưới ánh trăng còn ẩn ẩn phát sáng, không biết vì oan hồn hay vì lân hỏa trong xương cốt.
Liên tục công thành, cả hai bên đều thương vong lớn, đương nhiên, bên công thành Viên Đàm càng nhiều hơn.
Tại phía Đông Nam Nghiệp Thành, trong doanh trại Viên Đàm, tuyệt đại đa số quân sĩ đều mệt mỏi rã rời, vừa lui về đã ăn như hổ đói rồi ngã đầu ngủ, tiếng ngáy vang như sấm. Ngay cả đội tuần tra đi qua cũng không đánh thức được họ.
Dưới trướng Viên Đàm, phần lớn là binh lính già dặn của Viên Thiệu, những người đầu tiên được Viên Thiệu chiêu mộ ở Bột Hải. Sau khi Viên Thiệu chiếm Ký Châu, nhiều người còn tham gia chiến tranh với Công Tôn Toản, may mắn sống sót, mà bây giờ...
So sánh mà nói, dù Nghiệp Thành thương vong không nhỏ, vẫn tốt hơn Viên Đàm nhiều. Nhưng vấn đề là Nghiệp Thành là một thành trì lớn, dân số đông đúc, tiêu hao thông thường không nhỏ. Tài nguyên trong thành có hạn, đóng kín bốn cửa thì một hai ngày không sao, lâu sau sẽ phiền phức.
Trong không khí trên tường thành Nghiệp Thành, không chỉ có mùi máu tanh tưởi, còn có mùi thịt cháy, và mùi xú uế tích tụ lâu ngày. Ba loại mùi trộn lẫn khiến người ta buồn nôn...
Viên Thượng hoàn toàn không dám ở gần cửa thành, co ro trong phủ nha, gần như mỗi ngày đều thúc giục Thẩm Phối, Quách Đồ mau chóng thủ thắng, kết thúc chiến đấu.
"Chính Nam huynh?" Đến giờ hẹn, Phùng Kỉ thấy Thẩm Phối chần chừ, không ra lệnh ngay, không khỏi nghi ngờ hỏi.
Thẩm Phối hoàn hồn, phủi Phùng Kỉ một chút.
Quách Đồ vẫn làm nghề cũ, chỉ là lần này đi theo Viên Thượng, còn Phùng Kỉ thì cân bằng truyền lời, tựa hồ vẫn làm công việc cũ. Thẩm Phối thì trấn thủ Nghiệp Thành, phụ trách an nguy, tựa như mọi chuyện vẫn vậy, nhưng ai cũng biết, hiện tại đã khác hoàn toàn thời Viên Thiệu còn sống...
"Châm lửa!" Thẩm Phối không chần chừ lâu, trầm giọng ra lệnh.
Văn Sú đã bày trận trong thành, nhìn thấy lửa bốc lên trên lầu thành, ngực như có vật gì bốc cháy rừng rực, nóng rực lại nôn nóng.
Đến giờ, Văn Sú vẫn chưa quen với việc Viên Thiệu đã chết, dù khi tác chiến, vẫn thường theo thói quen tìm kiếm âm thanh, hình ảnh của Viên Thiệu ở vị trí trung quân...
Văn Sú cũng như Nhan Lương, đều xuất thân tầm thường, được Viên Thiệu thưởng thức vì dũng khí cá nhân, từng bước lên đến vị trí hôm nay. Vì vậy, Viên Thiệu với Văn Sú không chỉ là thống soái, mà còn là ân nhân. Nhưng giờ ân nhân đã qua đời, mà con cái ân nhân lại tàn sát lẫn nhau, khiến Văn Sú không thể thích ứng.
Văn Sú nắm chặt trường đao trong tay, cảm nhận được sự băng hàn của binh khí, hít sâu một hơi, rồi thở ra: "Mở cửa thành! Xuất trận!"
Trong tiếng ầm vang, cửa bắc Nghiệp Thành mở rộng, Văn Sú dẫn quân xông ra, hơi vòng một vòng, chỉnh đốn đội hình, rồi lập tức đánh về phía đại doanh Viên Đàm ngoài thành.
Khoảng cách gần lại, cảnh tượng trước mắt càng rõ ràng. Ánh lửa chiếu rọi, lá cờ Viên thị trên doanh trại cuộn lên, chữ đỏ trên cờ giờ như đã ngưng kết thành huyết dịch, biến thành tím đen. Bó đuốc chiếu rọi, vô số tiếng ồn ào vang lên, có vẻ bối rối và khẩn trương.
Nếu là trước kia, Văn Sú chắc chắn sẽ hưng phấn vì tình hình này của địch, nhưng giờ lại không vui nổi, chỉ ngửa mặt lên trời gào to một tiếng, rồi theo mệnh lệnh, xông lên, phát động thế công mãnh liệt...
Quân tốt Nghiệp Thành vừa ném bó đuốc vào doanh trại Viên Đàm, vừa chém giết, phá hoại với quân tốt Viên Đàm giữa hàng rào.
Viên Đàm không ngờ Viên Thượng vẫn như rùa rụt cổ trong thành, không có sức phản kháng, hoặc Thẩm Phối vẫn còn sức phản kích, có lẽ cũng ý thức được, chỉ là hắn không để trong lòng, hoặc cảm xúc che mờ lý trí. Tóm lại, sau khi trải qua liên tục công thành chiến, quân tốt Viên Đàm đều mệt mỏi rã rời, gặp phải tập kích của Văn Sú thì không còn sức chống cự, nhanh chóng bị Văn Sú phá vỡ mấy lỗ trên tường rào, rồi chen chúc xông vào, chém giết.
"Giết chủ tướng địch! Thưởng vạn kim! Phong hầu!"
Một tiếng nói the thé vang lên, Văn Sú quay đầu nhìn, là Tô Do, một thuộc hạ của Viên Thượng.
Không hiểu vì sao, Văn Sú nghe thấy tiếng này, bực bội trong lòng càng tăng, như có hơi không thuận, nghẹn ở ngực bụng, trên dưới đều khó chịu.
Tô Do nhanh chóng phát hiện vị trí Viên Đàm trong doanh trại, hô to, dẫn hơn mười thân vệ, vừa hò hét, vừa xông về phía Viên Đàm.
Văn Sú chậm bước, cau mày.
Huyết dịch ấm áp và thịt nát phun lên chiến bào và thiết giáp của Văn Sú, trong gió đêm cuối thu, nhanh chóng biến sền sệt rồi băng lãnh.
Hộ vệ Viên Đàm luống cuống tay chân chống cự, khiến Tô Do càng hưng phấn, giọng the thé như quạ đen trong đêm lạnh, kêu lên không ngừng.
Tô Do vung chiến đao, nhìn chằm chằm Viên Đàm, như Viên Đàm là một kho báu phát sáng, hưng phấn gào thét lớn, nước bọt phun xa: "Giết hắn! Thưởng vạn kim! Vạn kim... Ách..."
Một mũi tên lạc bay đến, "Phốc" một tiếng cắm vào gáy Tô Do, khiến hắn không kịp kêu thảm, nhào về phía trước, ngã xuống đất chết.
Hộ vệ bên cạnh Tô Do kinh hãi, loạn cước, lập tức bị Viên Đàm chớp lấy cơ hội, phản công, chém giết gần hết...
Viên Đàm thấy Văn Sú từ xa ném thứ gì xuống đất trong ánh lửa và huyết sắc, ánh mắt hai người giao nhau chốc lát, rồi Văn Sú hô to, dẫn quân đi về hướng khác.
Viên Đàm chắp tay về phía Văn Sú, rồi quay đầu, "Truyền lệnh! Chúng ta... Chúng ta... Rút lui, rút lui!" Tiếng "Rút lui" cuối cùng khản giọng, nước mắt rơi xuống mặt...
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.