Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1733: Người mới tụ hội

Người ta thường nói mèo chết vì tò mò, kỳ thực con người cũng vậy.

Thời Hán, hoạt động giải trí bát quái còn tương đối ít. Vì vậy, khi mặt trời chiều ngả bóng về tây, những gợn sóng từ buổi giảng của Trịnh Huyền tại Thanh Long Tự đã lan tỏa khắp thành Trường An và các Lăng Ấp lân cận.

Dù phần lớn dân thường không có cơ hội tham gia Thanh Long Tự đại luận, nhưng điều đó không ngăn cản họ biến nó thành đề tài bàn tán sau bữa trà. Họ nói như thể mình đã thực sự tham gia, ít nhiều gì cũng có cảm giác tồn tại.

"Đã có ai tìm được 《 Liên Sơn 》 chưa?"

"Cái gì? Lần sau phải đợi mười ngày nữa?"

"Vị huynh đài nào có sách, nguyện ý cho mỗ mượn sao chép một hai, nhất định sẽ hậu tạ!"

Gia Cát Cẩn ngồi trên xe nhỏ, khi đi ngang qua cổng hiệu sách ở Trường An, đã chứng kiến cảnh tượng này. Thay vì bảo xe tiến lên xua đuổi đám đông chắn đường, Gia Cát Cẩn lặng lẽ quan sát.

Vốn dĩ chẳng ai đoái hoài đến 《 Liên Sơn 》, 《 Quy Tàng 》, giờ đây dường như bỗng chốc trở nên hot, ai nấy tranh nhau đọc trước cho thỏa, thậm chí không đợi đến ngày mai. Mà vốn dĩ 《 Liên Sơn 》, 《 Quy Tàng 》 là những cuốn sách ít được chú ý, hiệu sách cũng chỉ có vài bộ, vài chục bản, nên lập tức bị cướp sạch.

Chưởng quỹ hiệu sách mồ hôi nhễ nhại, liên tục thở dài: "Các vị, các vị! Trong vòng mười ngày nhất định có sách! Trong vòng mười ngày!"

"Mười ngày, quá lâu!" Một vài công tử nhà giàu hô lớn: "Mỗ trả giá cao!"

"Đúng đúng, mỗ cũng trả giá cao!"

Sau khi hiểu rõ chuyện gì xảy ra, Gia Cát Cẩn nhíu mày, phất tay bảo xe tiếp tục đi về phía trước. Chẳng qua là hai quyển sách, xem sớm mười ngày hay muộn mười ngày, có đáng để bỏ thêm tiền ra mua không? Gia Cát Cẩn hoàn toàn không thể hiểu được hành vi chỉ vì hư vinh này, giống như việc mua điện thoại di động đời mới, dân buôn "hoàng ngưu" tăng giá cả vạn tệ mà vẫn bị tranh nhau mua vậy.

Hành vi cuồng nhiệt khó hiểu của con người không chỉ có việc tăng giá tranh mua, mà còn có những chuyện như mùa đông hàng năm liếm cây sắt, thần dược rượu chữa bách bệnh, hay những câu "Lần này nhất định có thể thắng", "Chắc không xui xẻo đến thế đâu"...

Ra khỏi thành, qua Vị Thủy, tiến vào Lăng Ấp Trường An, Gia Cát Cẩn vẫn thường xuyên nhìn thấy, nghe thấy những nhóm sĩ tộc tử đệ đang bàn luận về Thanh Long Tự, cùng những vấn đề liên quan do Trịnh Huyền chủ giảng gây ra...

"Đến rồi..."

Gia Cát Cẩn ngẩng đầu lên, phát hiện đã đến trước phủ đệ của Tuân Du, liền xuống xe.

Tuân Du tuy mới gia nhập dưới trướng Phiêu Kỵ Tướng Quân không lâu, nhưng một phần vì quan hệ với Tuân Kham, nên có một căn nhà ở Lăng Ấp Trường An, phần khác vì Tuân Du lớn tuổi hơn, đến Trường An cũng sớm hơn, nên nơi ở của Tuân Du nghiễm nhiên trở thành địa điểm hội họp của những người mới dưới trướng Phiêu Kỵ.

Bước vào trong viện, Vương Sưởng và Tư Mã Ý đã đến trước. Bốn người chào hỏi nhau, rồi khiêm nhường tiến vào phòng, ngồi xuống coi như khai tiệc.

Đồ ăn trên bàn không hề quý giá, bởi vì mục đích tụ họp của bốn người không phải để ăn uống, mà là để xác nhận xem có cùng chí hướng hay không...

Sau vài câu hàn huyên, trời dần tối, Tuân Du sai người đốt nến, rồi tự nhiên chuyển sang chuyện Thanh Long Tự hôm nay.

Ảnh hưởng của Thanh Long Tự không chỉ giới hạn ở Kinh học, mà còn lan đến cả Tuân Du và những người khác. Giống như đa số công ty, càng lên cao thì càng linh hoạt, còn cấp dưới thì bận rộn với những việc vụn vặt. Vì vậy, dù Tuân Du hay ba người kia đều không thể dành thời gian tham gia Thanh Long Tự đại luận, nhưng họ vẫn có thể thông qua nhiều con đường, thậm chí như Gia Cát Cẩn, quan sát những thay đổi do Thanh Long Tự đại luận gây ra, nghiên cứu và thảo luận, phỏng đoán phương hướng sau này của Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm...

Gia Cát Cẩn kể lại những gì mình thấy khi đi qua hiệu sách ở Trường An: "Đợi một thời gian, sẽ được lòng dân..."

Gia Cát Cẩn nhìn ba người còn lại, nói: "Các vị nghĩ thế nào về hành động lần này của Tướng quân?"

Rõ ràng, Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm muốn mượn Thanh Long Tự để làm một đợt sự tình. Những sóng gió hiện tại chỉ là tầng sóng đầu tiên ở Trường An, sau đó, khi Thanh Long Tự đại luận lan rộng ra bên ngoài, những ảnh hưởng tiếp theo mới dần dần lộ rõ. Bốn người gần như cùng thời điểm gia nhập dưới trướng Phiêu Kỵ Tướng Quân, địa vị tương đương, trình độ Kinh học cũng xấp xỉ, nên cần đưa ra một phương hướng tương đối thống nhất về sự kiện này.

Ý của Gia Cát Cẩn, mọi người đều hiểu rõ.

"Nhạc dân chi nhạc giả, dân diệc nhạc kỳ nhạc; ưu dân chi ưu giả, dân diệc ưu kỳ ưu..." Vương Sưởng trầm mặc một lát, bỗng nhiên trích dẫn một đoạn trong Mạnh Tử. Nghe như thể Phiêu Kỵ Tướng Quân lần này tổ chức Thanh Long Tự đại luận vừa vặn phù hợp nhu cầu của dân chúng, thuận theo niềm vui và nỗi lo của họ, nhưng thực tế, hàm ý của Vương Sưởng không chỉ đơn giản như vậy.

Tư Mã Ý đảo mắt một vòng, khẽ cười.

"Ồ? Văn Thư cũng thông 《 Mạnh Tử 》 ư?" Tuân Du nhìn Vương Sưởng.

Vương Sưởng chắp tay đáp: "Không dám xưng thông, chỉ đọc qua một hai."

Ba người còn lại cười đầy ẩn ý.

Nói đến thời đại này, địa vị của Mạnh Tử còn chưa cao như hậu thế. Sĩ tộc tử đệ thời Hán thường nghiên cứu "Ngũ kinh", chứ chưa có "Tứ thư". Phải đợi đến khi Chu Hi chính thức xác nhận "Tứ thư", địa vị của Mạnh Tử mới vững chắc.

Thời Hán, 《 Mạnh Tử 》 chỉ được coi là truyện, không phải Kinh. Ví dụ, thời Hán Văn Đế, những người được cử làm tiến sĩ về 《 Luận Ngữ 》, 《 Hiếu Kinh 》, 《 Mạnh Tử 》, 《 Nhĩ Nhã 》 được gọi là "Truyện ký tiến sĩ", phản ánh một phần sự thật là vào đầu thời Hán, Khổng Tử và Mạnh Tử có địa vị không khác nhau mấy, 《 Luận Ngữ 》 và 《 Mạnh Tử 》 ngang hàng nhau.

Sau câu nói của Vương Sưởng còn có một câu "Nhạc dĩ thiên hạ, ưu dĩ thiên hạ, nhiên nhi bất vương giả, vị chi hữu dã", nên ý của Vương Sưởng đã lộ rõ.

Tuân Du vuốt râu, không vội đưa ra giải thích hay thái độ gì. Vương Sưởng xuất thân từ Thái Nguyên, là một trong những thế gia sĩ tộc sớm hòa nhập với Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm, lại thuộc phe Tịnh Châu, sĩ tộc Sơn Tây, nên việc kiên định đứng về phía Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm là lựa chọn tất yếu.

Thấy Tuân Du cười không nói, Vương Sưởng nhìn sang Tư Mã Ý.

Tư Mã Ý cười nói: "Đại tượng bất vi chuyết công cải phế thằng mặc, nghệ bất vi chuyết xạ biến kỳ cấu suất. Quân tử dẫn nhi bất phát, dược như dã. Bởi vì cái gọi là nửa đường mà đứng, năng giả từ chi là. Phiêu Kỵ cử động lần này cầm bên trong có đạo, rất thiện..."

Gia Cát Cẩn gật đầu tiếp lời: "Văn Thư, Trọng Đạt nói rất đúng..."

Lập tức, ánh mắt của ba người đều tập trung vào Tuân Du.

Trong lịch sử, Tư Mã Ý nhẫn nhịn mấy chục năm, cuối cùng phản Tào bộc phát. Nhưng bây giờ, Tư Mã Ý hoàn toàn không cần ẩn nhẫn, thậm chí cố ý giả bệnh. Một mặt vì Phiêu Kỵ Tướng Quân và Thủy Kính tiên sinh Tư Mã Huy có chút tình nghĩa, Tư Mã gia đã có một khởi đầu và cơ sở tốt. Mặt khác, với tư cách là Tư Mã gia ở Hà Nội, tại Phỉ Tiềm, họ không bị sĩ tộc Dĩnh Xuyên Ký Châu chèn ép như dưới trướng Tào Tháo, nên dần dần lộ ra tài năng.

Trong bốn người, Vương Sưởng và Tư Mã Ý tuổi tác xấp xỉ, đều còn trẻ, nên cần biểu thị thái độ trước. Đây vốn là lý do bốn người tụ tập.

Tuân Du đại diện cho một loạt nhân sĩ Dĩnh Xuyên do Tuân Kham dẫn đầu, Gia Cát Cẩn thì có quan hệ với Kinh Tương. Vương Sưởng và Tư Mã Ý thì không cần nói nhiều. Bữa tiệc này, bề ngoài chỉ là một cuộc tụ họp bình thường, nhưng thực tế, bốn người đều hiểu rõ, đây là một cuộc thăm dò lẫn nhau, xem cuối cùng sẽ tìm điểm chung, gác lại điểm khác biệt, hay mỗi người đi một ngả?

Trong bốn người, Vương Sưởng có nội tình kém nhất, nên tỏ thái độ trước. Tư Mã Ý cũng đồng ý, đồng thời nói "Giương cung mà không phát", "Nửa đường mà đứng, năng giả từ chi". Gia Cát Cẩn có chút quan hệ thân thích với Bàng Thống, nên về cơ bản cũng khẳng định đứng về phía Phiêu Kỵ Tướng Quân, không cần nói nhiều, tỏ thái độ gọn gàng.

Dưới ánh mắt của ba người, Tuân Du thở dài, cuối cùng chậm rãi nói: "Mạnh Tử có câu, tam đại chi đắc thiên hạ dã dĩ nhân, kỳ thất thiên hạ dã dĩ bất nhân dã. Nay ta chi đạo, cầu nhân mà vậy..."

Tư Mã Ý hơi nhíu mày, cùng Vương Sưởng nhìn nhau. Dù lời Tuân Du nói không sai, nhưng dường như còn thiếu một chút ý tứ.

Gia Cát Cẩn cười ha ha, nâng chén rượu nói: "Công Đạt huynh thật dưỡng được hạo nhiên chi khí... Đến, vì nhạc ưu thiên hạ chi nhân giả, cùng uống một tước!"

Vương Sưởng khẽ nhíu mày.

Ánh mắt Tư Mã Ý khẽ động, cười cười.

Nhưng rồi cả bốn người đều nâng chén rượu cùng uống, dường như hoàn toàn tương tự như trước, cũng dường như có những biến hóa gì...

... []~( ̄▽ ̄)~*...

Tây Đô.

Trời chiều buông xuống.

Trương Liêu mặc giáp trụ đầy đủ, ngồi trên nền đất vàng, nhắm mắt dưỡng thần, dường như không nghe thấy tiếng gào thét chém giết từ xa vọng lại.

Hai bên là địa hình đất vàng dốc cao, núi non trùng điệp, thêm vào đó là cây cối dày đặc, tạo thành một bức bình phong thiên nhiên. Tây Đô như một cái nắp, chắn ngang khe núi rộng lớn, trở thành ác mộng của Cốt Đề Tất Bột Dã.

Trương Thần đã xuất phát vòng ra phía sau một thời gian, có lẽ đã vượt qua Nhật Nguyệt Sơn, có lẽ chưa, nhưng dù thế nào, Trương Liêu phải chặn đứng toàn bộ quân địch ở đây, chờ đợi thời cơ đến.

Dù đã ngăn chặn được quân Thổ Phiên, nhưng bức tường thành rách nát của Tây Đô khiến Trương Liêu, Dương Phụ không thể phòng thủ quá lâu, hao tổn là điều tất yếu.

Vì vậy, cần phải có biến hóa.

"Tướng quân!" Hứa Định từ phía trước chạy xuống, mang theo một chút hưng phấn, nói: "Quân Phiên rút lui!"

"Tốt! Phát tín hiệu! Xuất kích!" Trương Liêu đứng lên, rồi lên ngựa, dẫn đầu xông ra khỏi bụi cây.

Đây là một cuộc thử thách mạo hiểm. Khi không có Trương Liêu chủ trì, Dương Phụ vẫn đánh lui được quân Thổ Phiên, điều này không tệ. Đương nhiên, cường nỗ phát huy tác dụng rất lớn. Cường nỗ trận không hề yếu, quân Thổ Phiên không dám xông loạn. Dù tường thành Tây Đô phòng ngự không mạnh, nhưng dù sao cũng ở trên cao nhìn xuống. Với những người Thổ Phiên mặc giáp mỏng hoặc không giáp, cường nỗ gây ra tổn thương rất lớn. Chính vì nhận ra sự e ngại này của quân Thổ Phiên, Trương Liêu mới dám táo bạo mai phục ở khe núi đất vàng xa Tây Đô...

Trong mấy ngày đầu, Cốt Đề Tất Bột Dã đã phái người điều tra những khu vực gần khe núi đất vàng. Nhưng khi chiến sự kéo dài, quân Thổ Phiên cũng dần mệt mỏi, cho rằng quân Hán đều tập trung ở dưới Tây Đô, nên việc điều tra và trinh sát những khu vực này không còn cẩn thận như trước.

Thêm vào đó, thời điểm Trương Liêu chọn xuất kích không phải là trong chiến đấu, mà là vào lúc quân Thổ Phiên tiến đánh Tây Đô một ngày, chuẩn bị rút lui chỉnh đốn.

Trương Liêu dẫn theo năm trăm kỵ binh không giương cờ hiệu, thậm chí không tụ tập cùng nhau, mà tản ra thành từng nhóm nhỏ từ bụi cây, cây cối xung quanh, không để ý đến những đội quân Thổ Phiên còn ở lại gần Tây Đô, như những con ác lang di động, lặng lẽ bám theo những người Thổ Phiên đang rút về bản doanh.

Khi rút lui, quân Thổ Phiên theo thói quen chia thành đội hình thưa thớt, không phải để phòng bị, mà vì bản thân họ không phải là một chỉnh thể thống nhất. Khi không có hiệu lệnh, họ tự nhiên tập hợp theo bộ lạc của mình.

Sau mấy ngày liên tiếp tiến đánh Tây Đô không hạ, cả Cốt Đề Tất Bột Dã lẫn những người Thổ Phiên bình thường đều có chút nôn nóng. Dù Cốt Đề Tất Bột Dã không muốn thừa nhận, nhưng một số người Thổ Phiên bắt đầu bàn tán rằng có phải Cốt Đề Tất Bột Dã đã đánh giá quá cao bản thân, rồi gièm pha quân Hán...

Nếu một thành nhỏ như Tây Đô đã khó đánh như vậy, thì những thành trì phía sau của quân Hán, lớn hơn, kiên cố hơn, sẽ phải đánh như thế nào?

Kết quả là, sự hưng phấn khi xông ra từ Tây Tạng đã giảm xuống, chỉ còn lại sự chán nản.

Mượn ánh tà dương cuối ngày, Trương Liêu dẫn đầu, xông thẳng vào đám quân Thổ Phiên đang rút lui.

Có lẽ nghe thấy tiếng vó ngựa có chút không đúng, hoặc cảm thấy sát khí đến gần, một người Thổ Phiên bị Trương Liêu để mắt tới quay đầu nhìn về phía tiếng vó ngựa, bỗng nhiên mở to hai mắt!

Đó cũng là biểu hiện cuối cùng của hắn...

Khi người Thổ Phiên này trông thấy áo giáp của Trương Liêu hoàn toàn khác biệt với người Thổ Phiên, hắn còn chưa kịp há miệng cảnh báo, đã bị Trương Liêu đâm một thương từ miệng xuyên thẳng ra sau gáy!

Máu tươi và óc cùng nhau phun ra!

Không đợi những người Thổ Phiên gần đó kịp phản ứng, đại thương trong tay Trương Liêu tung bay trên dưới, trong nháy mắt liên hoàn đâm ra, những người Thổ Phiên xui xẻo này toàn thân cao thấp chỗ yếu hại máu tươi cuồng phún, lập tức ngã xuống ngựa.

Trong nháy mắt, Trương Liêu mang theo hơn mười tên hộ vệ đã đuổi kịp đám người Thổ Phiên đang lười nhác rút lui, như một lưỡi dao chém vào khối thịt, hay một đốm lửa đốt lên mảnh nhung. Cùng lúc đó, Hứa Định cũng lặng lẽ giết vào một đám người Thổ Phiên khác...

Lâm trận hô "Mỗ là Nhạn Môn Trương Văn Viễn"?

Hoàn toàn không có chuyện đó. Trương Liêu và Hứa Định như hai con Lang Vương hung ác, chuyên tâm gặm cắn huyết nhục, không rảnh tru lên...

Chiến trường vốn còn tính là bình ổn, lập tức như chảo dầu nóng đổ hai chén nước lạnh vào, nổ tung!

Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt về bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free