(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1784: Đả liệp, đả nhân - Đi săn, đánh người
Kiến Ninh phía bắc.
Ngụy Diên đại doanh.
Ngụy Diên cảm thấy chỗ ngồi của mình dường như có chút vấn đề, ngồi thế nào cũng không thoải mái, trong đại trướng cứ trái xem phải xem, nhìn chỗ nào cũng không thuận mắt.
"Tướng quân, hay là ngài đi xung quanh săn bắn một chút, giải sầu?" Cận vệ thấy Ngụy Diên như vậy, đoán được phần nào sự nóng nảy trong lòng Ngụy Diên, liền nói.
Từ Thứ chỉ cấp cho Ngụy Diên ba ngàn quân tốt, lại nhấn mạnh Ngụy Diên không được chủ động tiến công, một mặt là vì tình huống chưa rõ, cần phải hiểu rõ ràng hơn rồi mới xử lý, mặt khác, cả Từ Thứ lẫn Ngụy Diên đều không quen thuộc Kiến Ninh, nên tùy tiện tiến quân không phải là lựa chọn tốt.
Ngụy Diên cũng hiểu những điều này.
Nhưng mà...
Ai cũng có máu cờ bạc.
Lớn hoặc nhỏ mà thôi.
Cờ bạc đúng mực thì không phải là tội ác tày trời gì, dù sao tương lai khó đoán, chẳng ai rõ điều gì sẽ xảy ra, khi vấn đề xuất hiện mà không thể dùng kinh nghiệm để dự đoán, thường thì người ta chỉ có thể theo bản năng mà đánh cược.
Đương nhiên, nếu thuần túy đắm chìm trong kích thích của cờ bạc thì chắc chắn là sai lầm.
Ngụy Diên thích cược. Bởi vì Ngụy Diên sinh ra đã không an phận.
Nếu theo lẽ thường, Ngụy Diên nhiều lắm cũng chỉ là một tiểu quan lại ở Kinh Tương, hẳn là thuộc cấp của một tòa thành thị nào đó, dù sao xuất thân của Ngụy Diên không tốt, nên chỉ có thể hỗn đến chức vị này, nếu không có biến cố gì, có lẽ mỗi ngày bắt vài tên tiểu tặc, tan việc uống chút rượu, thế là hết đời.
Nhưng Ngụy Diên muốn nhiều hơn.
Người muốn nhiều hơn, thường sẽ biểu hiện ra, và tự nhiên bị cho là có dã tâm lớn, nên Trư ca mới nói Ngụy Diên có phản cốt sau gáy, bởi vì Trư ca vốn cẩn thận, còn Ngụy Diên thì thích mạo hiểm, tính cách hai người vốn đã không ưa nhau.
Cho nên, hiện tại Ngụy Diên chuẩn bị đi "săn bắn".
Theo lời Ngụy Diên, nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, tân xuân sắp đến, chẳng lẽ không nên kiếm chút mồi về ăn mừng?
Thường thì, một trung quân Đại Tướng như Ngụy Diên không nên khinh cử vọng động, bởi vì nếu xảy ra vấn đề, ảnh hưởng sẽ rất lớn. Nhưng vấn đề là, mông Ngụy Diên không bằng phẳng mà nhọn, nên hắn ngồi không yên, bèn mượn danh đi săn, mang theo hộ vệ thân tín tinh nhuệ, ra khỏi đại doanh, lập tức cảm thấy không khí trong lành hơn...
"Tướng quân nhất định phải sớm trở về!"
Trung quân giáo úy tạm thời quản lý doanh trại, bất đắc dĩ nhấn mạnh trên tường doanh trại, dù hắn cũng hiểu, Ngụy Diên tướng quân này chưa chắc sẽ nghe lời mình...
Ngụy Diên cười ha ha hai tiếng, phất tay, rồi dẫn người lên núi.
Đi loanh quanh một hồi, Ngụy Diên dẫn hộ vệ của mình, đổi hướng khác...
"Tướng quân..." Hộ vệ thân tín thấy Ngụy Diên càng chạy càng về phía nam, cảm thấy Ngụy Diên dường như không phải muốn "săn bắn", bèn khác lạ hỏi, "Chúng ta đây là đi đâu?"
"Đi săn!" Ngụy Diên cười ha ha, "Săn mấy con dã thú kia, có ý gì? Hôm nay chúng ta đi săn người!"
"Tướng quân à... Vậy chúng ta không thể chỉ có chút người này được, hay là quay lại gọi thêm người?" Hộ vệ có chút khẩn trương, cũng có chút bất đắc dĩ, đã nói là "săn bắn bình thường" mà?
Ngụy Diên khoát tay nói: "Ngươi nghĩ sai rồi... Chính vì chúng ta ít người, mới dễ đi săn... Nếu chúng ta quy mô lớn xuất động, có khi lại nguy hiểm hơn..."
Hai quân giằng co, không thể thiếu việc điều động trinh sát để thăm dò, nên việc Ngụy Diên mang theo hơn hai mươi người, giống như một đội trinh sát tăng cường, người bình thường không nghĩ Ngụy Diên lại giấu mình trong đó, kẻ đến động thủ cũng thường là trinh sát đối phương, chứ không điều toàn bộ binh mã đến vây quét truy sát.
Theo trinh sát điều tra trước đó, ở phía trước năm mươi dặm, trên sườn núi, có một cái huyệt động, bị Di nhân xem là nơi nghỉ chân tạm thời, thường có trinh sát nghỉ ngơi ở đó...
Đương nhiên, những Di nhân này cho rằng trinh sát của Ngụy Diên sẽ không đến nơi xa như vậy, nên dù chưa đến mức không kiêng nể gì, nhưng chí ít cũng tương đối buông lỏng, thậm chí ngay cả trạm canh gác cảnh giới bình thường cũng có chút qua loa.
Cũng có thể hiểu được, dù sao những Di nhân này không phải là quân tốt chính quy, phần lớn là thợ săn hoặc nông phu trong thôn trại, khi nổi hung lên thì cũng có chút sức chiến đấu, nhưng tính kỷ luật thì dù sao cũng khác với quân tốt được huấn luyện lâu dài.
Tựa như trong thần kịch đời sau, Bát Gia đuổi tà ma, chẳng khác gì cha đánh con, một mình đánh tám không hề gì, nhưng tình huống thật thì không đẹp đẽ như vậy. Ân, Đại Bản quân đoàn thì khác, tên kia như Husky trà trộn trong bầy sói, phong cách luôn luôn quái dị...
Nhưng thường thì, sự tình luôn có bất ngờ.
Trinh sát chọn điểm quan sát, dĩ nhiên là giao thông yếu đạo, nếu không phải nơi quan trọng, thì Di nhân cũng chẳng lập điểm quan sát.
Nhưng đám Di nhân ở điểm quan sát này có chút tản mạn. Vốn dĩ họ đã quen tản mạn, chiến trường lớn nhất thường là giới đấu giữa các thôn trại, phần lớn không trải qua đại chiến, đối với chiến sự ở Xuyên Thục, họ cùng lắm là hiếu kỳ, thậm chí chẳng hiếu kỳ, thuần túy coi thường.
Hán nhân đánh nhau thì liên quan gì đến Di nhân?
Mà cuộc phản loạn ở Kiến Ninh, càng giống như ồn ào náo nhiệt, như đám sinh viên đánh nhau dưới lầu ký túc xá, gào thét một hồi, rồi không cần biết sự tình thế nào, có lẽ mấy người quen biết nhau lại nhập bọn vào chiến đoàn.
Nên mấy Di nhân này dù đang ở điểm quan sát, cũng không nhanh không chậm, dù là đang gác, cũng thường nhai cỏ ngọt, ngồi dựa vào nơi tránh gió, nửa ngày mới thò đầu ra nhìn quanh một chút.
Trong mắt những Di nhân này, Hán nhân của Ngụy Diên đã thành thật trông coi doanh trại lâu như vậy, chẳng thấy động tĩnh gì, hơn nữa nếu nhiều Hán nhân thật muốn hành động, tự nhiên sẽ có động tĩnh lớn, mười dặm tám dặm cũng nghe thấy, mà giờ xung quanh yên tĩnh, cần gì phải khẩn trương?
Thái độ buông lỏng, tác phong lười biếng này mang đến hậu quả trí mạng, khi Ngụy Diên dẫn người mò tới dưới điểm quan sát của Di nhân, vẫn chưa có Di nhân nào cảnh giác phát hiện ra điều gì bất thường.
Ngụy Diên từ sau bụi rậm ẩn nấp lặng lẽ đứng lên, kéo cung cài tên, nhắm ngay nửa cái đầu lộ ra sau tảng đá phía trên...
Trường tiễn rời dây cung!
Tiếng gió rít dị thường kinh động đến Di nhân đang trốn sau tảng đá tránh gió, Di nhân thiếu kinh nghiệm chiến tranh đã đưa ra một quyết định sai lầm, không lập tức rụt đầu tránh né, mà lại quay đầu lại xem xét, thế là bi kịch, bị trường tiễn xuyên sọ, lộ ra một mảng óc và tiên huyết!
Theo trường tiễn của Ngụy Diên xuất thủ, hộ vệ tinh nhuệ nhao nhao từ chỗ ẩn nấp chui ra, hoặc giương cung cài tên, hoặc như viên hầu, cấp tốc men theo sườn núi tiến lên chỗ cửa hang!
Di nhân bị tiếng động đột ngột kinh động, mấy tên định chạy ra khỏi động khẩu bị trường tiễn bắn trúng, lập tức từ trên sườn núi cắm đầu xuống, va vào bụi cỏ dưới núi.
Di nhân trong huyệt động la hét ầm ĩ, như một đám cua đồng bị nhốt trong nồi, dù vẫn giương nanh múa vuốt, nhưng chẳng có tác dụng gì, muốn chạy trốn cũng không có chỗ, lại bị hộ vệ của Ngụy Diên ném vào hai bó củi khô, khói đặc cuồn cuộn, đành phải từng người xô ra khỏi động, hoặc bị giết, hoặc quỳ xuống đất đầu hàng.
Ngụy Diên cho thủ hạ thẩm vấn, đám Di nhân này cũng dứt khoát, hỏi gì nói nấy, không hề tỏ vẻ muốn thẳng thắn cương nghị, muốn giữ bí mật cho Di nhân vương, thậm chí cả tin tức ngầm, như Di nhân vương mới cưới vợ, cũng đều khai ra...
Nhưng trong những điều Di nhân khai, có một chuyện khiến Ngụy Diên chú ý.
"Sẽ có đại quân đến đây?" Ngụy Diên hỏi, "Hỏi lại xem, rốt cuộc là đại quân gì, nhân mã bên nào? Bao nhiêu người?"
Hộ vệ lại đi, sau những tiếng kêu thảm dài ngắn, hộ vệ trở về, mang vẻ bất đắc dĩ, "Bẩm tướng quân, gã này nói hắn không biết những thứ này... Ta lại dùng hình, kết quả gã này nghe ta hỏi một ngàn thì nói có một ngàn, nghe hỏi một vạn thì nói có một vạn... Ta thấy hắn thật sự không biết..."
Ngụy Diên gật đầu.
Chuyện này cũng bình thường, tin tức ngầm trong quân, tự nhiên là truyền đi truyền lại, có thật có giả, muốn biết tình huống cụ thể, không thể bắt hai tên lính quèn là biết ngay toàn bộ thế cục, nhiều lắm chỉ là người tiểu binh này có thể tiếp xúc được tin tức trong phạm vi của mình thôi.
"Rất nhiều..." Ngụy Diên gãi đầu, cũng phiền muộn, sâu sắc cảm thấy việc Phiêu Kỵ Tướng Quân mở mang kiến thức văn hóa là quan trọng đến cỡ nào, "Rất nhiều là bao nhiêu người? Một ngàn, ba ngàn? Một vạn?"
Trinh sát Hán nhân còn hiểu chút kiến thức về số lượng, chí ít biết về báo cáo thế nào, còn Di nhân thì...
Trong từ ngữ hình dung của Di nhân, chỉ có hai khái niệm "nhiều" và "ít", rồi diễn hóa ra hai cấp độ "rất nhiều", "rất ít", sau này "phi thường nhiều", "vô cùng ít" cũng thiên về cảm thụ chủ quan, ít khi có biểu đạt số lượng tiêu chuẩn, khiến Ngụy Diên hỏi ra kết quả mơ hồ như vậy, khiến người ta bực bội không thôi.
Vốn tưởng bắt được người sống, ít nhiều có thể hỏi ra chút tình huống, kết quả hiện tại chỉ cung cấp một vài khái niệm và tin tức phi thường mơ hồ, căn bản không đủ để Ngụy Diên hiểu rõ tình hình cụ thể của Di nhân Kiến Ninh.
"Vậy thì hơi phiền phức..." Ngụy Diên suy tư.
Đi ra đánh một chuyến "con mồi", kết quả biết được chút tình hình, nhưng còn bực bội hơn là không biết, mẹ nó, Di nhân không ai phái vài gã hiểu được số lượng đến làm tiếu tham à? Nếu ta xua quân đánh tới, gã này sẽ báo là "rất nhiều", hay là "phi thường nhiều"?
Tiếp tục đi về phía nam tìm hiểu?
Không ổn, dù sao đi về phía nam là cơ bản tiến vào cảnh nội Kiến Ninh, chưa kể vấn đề khoảng cách, trinh sát cũng không phóng tới nơi xa như vậy, địa hình địa vật cũng chưa quen thuộc.
Ngụy Diên thích mạo hiểm, nhưng thường là mạo hiểm khi có chút chắc chắn, chứ không phải thuần túy lỗ mãng.
"Tạm giam bọn gia hỏa này! Dọn dẹp thi thể xung quanh, đừng dẫn dụ hổ lang!" Ngụy Diên phân phó, "Trạm gác dựng cao hơn, hai canh giờ thay phiên một lần! Ngày mai bình minh thì về!"
Thi thể trên đường núi và sườn núi không cần đào hố chôn phiền phức, ném xuống bụi cây rừng rậm bên dưới núi là được, dù sao sinh vật phân hủy trong rừng sẽ nhanh chóng tiêu hóa những huyết nhục này thành bạch cốt.
Hiện tại chỉ có thể áp giải những người này về để hỏi kỹ, ví dụ như làm rõ "rất nhiều", "phi thường nhiều" của bọn gia hỏa này là bao nhiêu...
Dù Ngụy Diên xuất phát từ sáng sớm, nhưng đường núi khó đi, chờ đánh hạ trạm canh gác của Di nhân, hỏi cung xong, cũng đã gần hoàng hôn, dù nói đi đêm với Ngụy Diên không phải là không thể, nhưng không cần thiết, dù sao với phương tiện liên lạc lạc hậu, có lẽ Di nhân phải đợi đến đám tiếp theo, thậm chí là đợi lâu không thấy đám người này trở về, mới ý thức được có vấn đề, mà dù lúc đó mới tìm đến, Ngụy Diên cũng đã trở lại doanh trại từ lâu.
Nhưng vào ban đêm, Ngụy Diên đang dựa vào vách hang nửa ngủ nửa tỉnh, bỗng nhiên như phát hiện ra điều gì, mở mắt ra, khiến hộ vệ đến đánh thức Ngụy Diên giật mình.
"Tướng quân... Dường như có người đến..."
Ngụy Diên lập tức tỉnh cả ngủ.
Ở chỗ tiểu đạo trong núi, dường như có ba năm người giơ đuốc, rồi chậm rãi từ đằng xa mà tới. Vì là ban đêm, nên dị thường rõ ràng, từ rất xa đã có thể thấy.
"Hả? Những người này không sợ chết à?" Ngụy Diên thấp giọng lẩm bẩm, "Sao lại từ hướng này đi lên?"
Nếu nói về địa hình địa vật xung quanh Kiến Ninh, thì Di nhân xưng thứ nhất, nên điểm quan sát Di nhân chọn vừa vặn là yếu điểm giao thông, là nơi hai ba con đường núi tụ tập. Hướng đông bắc dĩ nhiên là chỗ Ngụy Diên đến, còn đi về phía nam là Kiến Ninh, mà những gia hỏa bất chấp nguy hiểm đi đường trong đêm tối này, không phải đến từ hướng đông bắc, cũng không phải đến từ phía nam...
Dù đến từ đâu, Ngụy Diên cũng không có lý do bỏ qua, bèn chỉ huy thủ hạ mai phục ở khu vực lân cận.
Đuốc càng ngày càng gần.
Lông mày Ngụy Diên càng nhăn chặt.
Dù bóng đêm lờ mờ, nhưng mượn ánh lửa, cũng có thể thấy những người này không mặc phục sức Di nhân, cũng căn bản không giống Di nhân, mà mặc áo bào Hán nhân, chiến giáp Hán nhân.
Ngụy Diên lặng lẽ rụt đầu về bóng tối, chờ đến khi những người này tiến vào vòng mai phục, liền phát lệnh tấn công, nhưng điều khiến Ngụy Diên không ngờ là, khi những người này nhận ra đã tiến vào vòng mai phục, việc đầu tiên không phải là chống cự hoặc chạy trốn, mà là giơ cao hai tay, tỏ vẻ mình là sứ giả...
"Sứ giả? Sứ giả gì?!" Ngụy Diên trừng mắt, "Mẹ nó sứ giả từ đâu tới?!"
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền trên truyen.free.