(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1789: Kế trung, trung kế - Kế bên trong, trúng kế
Từ Thứ còn chưa cùng Lưu Bị xuất phát từ Định Trách, thì quân tốt từ đại doanh của Ngụy Diên đã đuổi kịp, mang theo mật tín của Ngụy Diên trình lên.
Theo như Ngụy Diên miêu tả, gần tới Kiến Ninh thì phát hiện mấy tên tự xưng là "thuộc hạ Lưu Chương" làm sứ giả, có vẻ như muốn đi Kiến Ninh. Ai ngờ lại đụng phải phục binh của Ngụy Diên, không phải đụng phải Di nhân. Bọn chúng lập tức phản kháng, kết quả phần lớn bị tiêu diệt tại chỗ, chỉ còn một hai người sống sót, sau khi tra hỏi cũng không thể sống tiếp.
Tuy nhiên, qua lời khai, những người này chưa chắc đã là "thuộc hạ Lưu Chương", mà là từ dưới trướng Lý Khôi phái đến. Hơn nữa, bọn chúng muốn truyền tin cho Di nhân, rằng Từ Thứ đã thống lĩnh đại quân từ Định Trách tiến binh...
Ngụy Diên bèn điều động mấy người giả trang thành sứ giả, rồi tiến vào Kiến Ninh, cố ý hoãn lại thời gian xuất phát của Từ Thứ mấy ngày, để Di nhân Kiến Ninh cho rằng Từ Thứ mới xuất phát không lâu. Đồng thời, Ngụy Diên còn kèm theo cả tư tưởng tác chiến chỉnh thể của mình.
Thực ra cũng rất đơn giản, bốn chữ: tương kế tựu kế.
Giả sử những quân tốt này là thủ hạ của Lý Khôi, thì dụng ý của Lý Khôi hẳn là giả vờ rằng đại quân của Từ Thứ rất mạnh, Xuyên Thục đã trống rỗng, một mặt để Di nhân Kiến Ninh tiến công Thành Đô, một mặt tạo cơ hội cho mình thừa cơ tiến vào...
Ngụy Diên lại dùng phương pháp ngược lại, nói với Di nhân Kiến Ninh rằng Từ Thứ chỉ mang theo ít tinh binh, chủ yếu là tập kích, còn binh lực chính diện không hề giảm bớt. Như vậy, Di nhân rất có thể sẽ dẫn quân từ Tây Sơn mà ra, vừa có thể phá kế của Lý Khôi, mặt khác cũng tạo cơ hội tấn công cho Ngụy Diên.
Từ Thứ không khỏi lắc đầu cười.
Cái tên Ngụy Diên Ngụy Văn Trường này!
Nếu không phải thời gian này Từ Thứ đã hiểu rõ Ngụy Diên ít nhiều, thậm chí có thể nói Từ Thứ là người tiến cử Ngụy Diên, và Ngụy Diên ngày thường cũng rất tôn trọng Từ Thứ, thì chỉ bằng một phong mật tín này thôi, chắc chắn đã khiến những cấp trên không hiểu rõ Ngụy Diên giận tím mặt.
Xét về chiến lược, ý tưởng của Ngụy Diên không có gì sai, chỉ là có chút sai lệch. Giống như trong lịch sử, Ngụy Diên khăng khăng muốn tiến binh từ Tử Ngọ Cốc, về tổng thể chiến lược mà nói, cũng không có vấn đề gì lớn, thậm chí có thể áp dụng được. Dù sao Ngụy Diên ở Hán Trung nhiều năm, chắc chắn đã thăm dò địa hình kỹ càng, không thể nói là không có chút nắm chắc nào. Nhưng kế sách này của Ngụy Diên trong lịch sử, chẳng phải giống như muốn để Gia Cát Lượng làm nghi binh, để yểm hộ hắn sao?
Chỉ cần cảm thấy chiến lược khả thi, Ngụy Diên chẳng quan tâm đến thể diện của cấp trên, hoặc căn bản không cân nhắc đến vấn đề này. Mà lúc đó Gia Cát Lượng cũng gặp phải nhiều chất vấn từ Xuyên Thục, cần một chiến thắng để chứng minh tài năng lãnh binh của mình. Dù sao, Gia Cát Lượng trong lịch sử không kinh diễm như trong Tam Quốc Diễn Nghĩa. Bởi vậy, việc La Quán Trung miêu tả Gia Cát Lượng cự tuyệt đề nghị của Ngụy Diên có vẻ rất ngang ngược và vô lý, chỉ đơn giản lấy lý do xác suất thành công không cao, và Gia Cát Lượng vốn tính cẩn thận để che đậy.
Còn bây giờ, Từ Thứ một mặt không giống như Gia Cát Lượng trong lịch sử, cần một chiến thắng để chứng minh mình, mặt khác, Từ Thứ đứng ở góc độ cao hơn, càng thấy rõ bí ẩn trên người cái gọi là "sứ giả".
Từ Thứ cũng tin vào phán đoán của Ngụy Diên, rằng những kẻ được gọi là "thuộc hạ Lưu Chương" kia, tám chín phần mười là giả mạo. Dù lời khai nói là do Lý Khôi điều động, nhưng Từ Thứ thấy vẫn có sơ hở.
Bởi vì Lý Khôi cũng đang đối đầu với Di nhân Kiến Ninh. Trừ phi Lý Khôi chắc chắn mưu kế của mình sẽ thành công, nếu không điều động sứ giả như vậy chẳng có ý nghĩa gì.
Dù sao, ai có thể đảm bảo Di nhân sẽ nghe lời, tin vào tin tức của sứ giả, từ Kiến Ninh tiến công Thành Đô? Nếu ngược lại, chúng cảm thấy Từ Thứ dụ hoặc hơn, có lẽ sẽ dẫn quân đến đây, thu thập Từ Thứ trước, rồi thừa thế tiến quân vào Xuyên Trung...
Cho nên, xét từ góc độ này, hành động của Lý Khôi chưa chắc đã thành công, và cũng không phải là không có phương pháp tốt hơn. Ví dụ, trực tiếp tuyên bố Từ Thứ đến tiền tuyến, cùng Ngụy Diên hợp binh, rồi đợi khi Di nhân dồn sự chú ý vào chính diện, Lý Khôi đột nhiên từ Tây Sơn Kiến Ninh giết ra, đều là lựa chọn tốt. Tại sao phải dùng một mưu lược có xác suất thành công không cao, lại kèm theo nguy hiểm như vậy?
Trừ phi...
Từ Thứ liền chuyển nghi ngờ sang Lưu Bị.
Dù sao, hai ngày nay Lưu Bị nói rất nhiều chuyện, ngay cả chuyện lông gà vỏ tỏi ở Định Trách cũng kể, chỉ không hề nhắc đến chuyện của Lý Khôi, cũng không nói đến các công việc liên quan. Bản thân điều này đã là một điểm đáng ngờ rất lớn. Đồng thời, việc Lưu Bị trà trộn người vào dưới trướng Lý Khôi cũng rất dễ dàng.
Sau khi Lý Khôi thua trận, quân tốt chắc chắn tan đi hơn nửa. Cho nên, dù Lưu Bị có bổ sung cho Lý Khôi một ít, Lý Khôi cũng không thể nhận ra hết tất cả quân tốt. Giữa đường, chỉ cần nói dối là mất mát gì đó, là có thể dễ dàng để mấy tên quân tốt thoát ly hàng ngũ mà không bị Lý Khôi phát hiện...
Nhưng vấn đề là, mọi chuyện đều chỉ là nghi ngờ, không có bằng chứng trực tiếp chỉ vào Lưu Bị.
Quân tốt là Lưu Bị cho, nhưng những quân tốt này đã trở thành thủ hạ của Lý Khôi, không còn quan hệ trực tiếp với Lưu Bị. Giống như Tào Tháo tàn sát Từ Châu, dù có nhiều kẻ đục nước béo cò, thì tội vẫn tính lên đầu Tào Tháo, ai bảo Tào Tháo làm chủ chứ?
Sau đó, những "sứ giả" kia lại tự xưng là người của Lưu Chương. Dù là giả, cũng phải chứng minh được là giả, mà điểm này rõ ràng không thể đổ lên đầu Lưu Bị...
Cho nên, cuối cùng Từ Thứ dứt khoát cứ kệ, dẫn theo Lưu Bị và những người khác chậm rãi tiến về Kiến Ninh.
Muốn thu thập Lưu Bị, cần chứng cứ xác thực.
Hoặc là kéo dài thời gian, kéo đến khi mọi người quên Lưu Bị.
Có lẽ cái tội danh này không phải ai cũng có thể tùy tiện dùng. Giống như Tào Tháo, dù trong lòng hận không thể xử lý gã Hứa Du miệng rộng kia, nhưng vẫn phải ngoài mặt cười ha hả phối hợp, thậm chí phải vòng quanh Hứa Du mà đi. Đến khi xử lý Hứa Du xong, Tào Tháo còn phải thở dài cảm thán một phen trước mặt mọi người.
Lưu Bị giống như nền tảng dưới bảo tọa của Phiêu Kỵ Tướng Quân. Những nền tảng khác như Bạch Ba, Nam Hung Nô, Tây Khương Tiên Ti... từng khối từng khối cộng lại, mới tạo nên bảo tọa Phiêu Kỵ Tướng Quân cao ngất, rực rỡ hào quang. Còn Lưu Bị chỉ vừa mới được đặt vào đó không lâu, nhiều người còn nhìn thấy. Dù Phiêu Kỵ Tướng Quân ngồi trên đó biết tảng đá này không bằng phẳng, hơi lung lay, nhưng cũng không thể lập tức bỏ đi, chỉ có thể từ từ rồi sẽ tính.
Nếu không sẽ giống như Viên Thuật. Viên Thuật thấy tảng đá kia không tệ, liền trực tiếp kéo về dưới chân mình. Nhưng khi cảm thấy không vừa chân, lại nhanh chóng đá đi, kết quả khiến Viên Thuật trở thành "ba ba" của tất cả mọi người, nhưng sau này chính những "nhi tử" này lại trở mặt nhanh nhất.
Tiền tiêu của Di nhân nhanh chóng xuất hiện trước mặt Từ Thứ, rồi song phương triển khai giao chiến.
Từ Thứ đứng trên sườn núi, nhìn đám Di nhân như châu chấu nhảy nhót giữa núi rừng, sắc mặt bình thản, không hề có vẻ hoảng hốt.
Lưu Bị lén liếc nhìn Từ Thứ, rồi suy tư một chút, tiến lên chắp tay nói: "Mỗ nguyện lĩnh làm tiên phong, phá đám tặc nhân trước mắt!" Số lượng Di nhân không tính là nhiều, nhưng cũng không ít, ước chừng có ba ngàn. Nhưng vì sức chiến đấu của Di nhân không cao, nên Lưu Bị không lo lắng chúng sẽ gây ra tổn thất lớn cho mình. Đồng thời, dù có tổn thất nhất định, đối với Lưu Bị cũng chưa hẳn là chuyện xấu...
Từ Thứ nhìn Lưu Bị, cười nói: "Huyền Đức có ý đó, rất tốt! Nhưng chỉ là tặc nhân, không cần Huyền Đức ra tay..." Rồi hạ lệnh cho trung quân giáo úy Tông Vĩ mang theo quân tốt tiến lên chặn đường.
Lưu Bị định nói thêm gì đó, nhưng thấy thái độ Từ Thứ kiên quyết, chiến sự cũng đến gần, đành ngậm miệng, lui sang một bên.
Tông Vĩ, người Xuyên Thục, trước kia chỉ là một tiểu lại ở Thành Đô. Sau khi Từ Thứ đến Thành Đô, phát hiện hắn khá có năng lực, hiểu biết chiến sự, lại là dòng họ nhỏ, không liên quan đến các đại sĩ tộc Thành Đô, nên sau khi khảo sát đã dần dần đề bạt làm trung quân giáo úy, giúp xử lý các tạp vụ.
Ở phía xa Từ Thứ, Cao Định và Lưu Phạm vừa đuổi tới cũng đang ngắm nghía quân dung của Từ Thứ, hơi nhíu mày.
Hai bên coi như là tao ngộ chiến, nhưng không phải là không có chuẩn bị gì. Không phải kiểu hai người bỗng nhiên đụng nhau ở khúc quanh nhà vệ sinh, rồi ngớ người ra một lúc mới buột miệng "ăn cơm chưa", rồi đáp lại "anh cũng đến à". Mà là hai bên đều không có công sự để dựa vào, chỉ có thể dựa vào khả năng chém giết của quân tốt để chiến đấu.
Quân tốt Di nhân...
Nhìn lại quân tốt của Từ Thứ...
Thế nào là "người so với người, tức chết người", phần lớn là như thế.
Tiên phong quân tốt của Từ Thứ, tuy không có trường thương đại thuẫn, nhưng ai cũng có một mặt tiểu thuẫn thép tinh xảo, lại thêm chiến đao hơi ngắn, gần giống với chiến đao của Di nhân, nhưng sắc bén hơn, rất thích hợp chém trong núi rừng. Thiết giáp trên người cũng sáng loáng, còn có cung thủ nỏ thủ hàng sau đã cắm tên nỏ trước mặt, sẵn sàng nhặt lên bắn.
"Có đánh không?" Lưu Phạm hỏi.
Cao Định liếc Lưu Phạm, "Sao, lần này ngươi không tranh nhau lên?"
Lưu Phạm cười gượng, "Cao minh chủ chẳng phải cũng không dám sao?"
Hai người cùng hừ lạnh một tiếng, im lặng một lát, Lưu Phạm lại nói: "Đánh thì vẫn phải đánh, nhưng quân của ta không thích hợp lên ngay bây giờ."
Cao Định đảo mắt, không thể không thừa nhận rằng nếu muốn hố Từ Thứ một vố, thì không thể lập tức lật hết bài. Thế là gật đầu nói: "Được! Vậy ta lên trước một trận!"
Di nhân xuất động, thanh thế cũng không nhỏ, y y ngao ngao không chỉ chạy dọc theo đường núi, mà còn có không ít người leo lên triền núi, ý đồ vòng qua trận liệt của Từ Thứ trên đường núi, để đánh từ hai bên.
Vung vẩy chiến đao, có dài có ngắn, có đen có xám.
Tiếng ồn ào, có cao có thấp, có gần có xa.
Thậm chí có Di nhân theo thói quen, vây quanh một người đang quỳ trên mặt đất, nhảy nhót, như thể nhận được BUFF, gầm rú lớn tiếng, xông về phía trước!
Tông Vĩ vừa chỉ huy quân tốt nhanh chóng bố trí công sự và phòng tuyến, vừa để quân tốt duy trì trận hình phía trước. Bộ tốt chiến đấu, tất nhiên lấy chiến trận làm đầu. Còn đám Di nhân ô ương ương kêu loạn xông lên, nhìn thanh thế lớn, nhưng thực tế...
"Hàng trước ước lượng cự ly!" Tông Vĩ lớn tiếng hiệu lệnh.
"Một trăm năm mươi bước!" Quân tốt quan sát ở tiền tuyến lớn tiếng bẩm báo.
Tông Vĩ quát: "Ổn định!"
"Một trăm hai mươi bước!"
"Nỏ ổn định! Cung nửa mở!"
"Trăm bước! Trăm bước!"
"Gió lớn!" Tông Vĩ hô to, "Gió lớn!"
Những Di nhân từng công phá doanh trại Lý Khôi, cuối cùng cũng biết quân tốt Hán nhân cũng có khác biệt. Quân tốt Xuyên Thục vốn nhiều người thiện xạ, lại được tăng cường binh khí, đồng thời không tiếc tên nỏ, nên sức sát thương rất kinh người...
Di nhân xông tới trên sơn đạo, căn bản không kịp tránh né, cũng không có thiết bị phòng ngự tốt, chỉ có mười mấy mặt mộc thuẫn, có lẽ có chút hiệu quả che chắn, nhưng phần lớn Di nhân không có gì cả, chỉ dựa vào ba ngày may mắn để tránh tên và nỏ. Càng nhiều người bị bắn trúng như cây cối bị chặt, đổ xuống đường núi, lăn xuống sườn đất, có người rơi xuống khe núi.
Tiếng kêu thảm thiết liên tiếp vang lên, không dứt bên tai.
Những Di nhân đang leo lên triền núi, thấy tình cảnh thảm hại trong sơn đạo, theo bản năng cũng chần chừ, không biết nên tiếp tục tiến lên hay dừng lại...
Nhưng không phải đối thủ nào cũng biết thành thật chờ đợi. Sau khi hóa giải áp lực chính diện, Tông Vĩ liền hạ lệnh cho nỏ thủ tiếp tục áp chế đường núi, còn cung thủ bắt đầu tự do nhắm bắn vào Di nhân đang leo lên triền núi.
Một số Di nhân ỷ vào xạ thuật của mình, cũng nấp sau tảng đá v�� cây cối, đối xạ với cung tiễn thủ của Tông Vĩ. Nhưng vô tình, điều này khiến Di nhân vốn đã tán loạn càng thêm mất lực xung kích. Nhiều Di nhân trốn trong bụi cỏ trên triền núi, khi bắn hết tên mới nhận ra rằng dù là trên triền núi hay trong sơn đạo, những Di nhân khác đã mất hết dũng khí tấn công, bắt đầu bỏ lại thi thể hỗn loạn rút lui...
Lưu Bị nhìn đám Di nhân bại lui, không khỏi cảm thán trong lòng: "Đáng tiếc..."
Nhưng ngay sau đó, Lưu Bị bỗng nghĩ ra điều gì, biến sắc, thốt lên: "Hỏng! Lần này thật sự hỏng rồi!"
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.