(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1792: Hoặc tiến, hoặc lui
Trên Côn thành, Ung Khải vịn tường chắn, qua lỗ châu mai quan sát doanh địa Ngụy Diên ở phương xa, tỉ mỉ xem xét động tĩnh quân sĩ.
Từ sáng sớm, Ung Khải đã đứng ở đây gần hai canh giờ. Chân tê dại, nhưng hắn vẫn cắn răng chịu đựng. Sự xúc động hôm qua, sau một đêm trằn trọc, đã biến thành thấp thỏm.
Có phải đây vẫn là một cái bẫy?
Những quân sĩ Xuyên Thục này, thuộc hạ của Ngụy Diên, có phải đang chờ mình không nhịn được mà xông ra?
Ung Khải cảm thấy mình nên chờ, ít nhất phải nhìn rõ rồi mới hành động!
Dù sao, chính mình hạ lệnh là hôm nay, không nói rõ giờ giấc.
Dưới thành, đại doanh Ngụy Diên vẫn như thường lệ, mở đội cảnh giới, đứng vững ở khoảng cách tường thành ba mũi tên, bày tư thế phòng ngự. Sau đó, một số người đẩy xe cút kít từ trong doanh địa đi ra, tản ra bốn phía, người chặt cây, người mở rộng chiến hào, người nhét đất vào bao, có vẻ lộn xộn nhưng lại có chút ngay ngắn.
Như một đại công trường, thỉnh thoảng còn có tiếng cười nói, lẫn trong gió rất vụn vặt. Ung Khải nghe không rõ, nhưng vẫn cảm nhận được sự nhẹ nhõm.
Một tên quân đội Xuyên Thục, đứng trên đống đất mới đào, hình như cũng nhìn về phía đầu tường Côn thành. Ung Khải theo bản năng rụt cổ, dù hắn không có bao nhiêu cổ. Sau đó, Ung Khải mới nhận ra, khoảng cách này chỉ có thể nhìn thấy đại khái, không thể thấy hắn ẩn nấp sau lỗ châu mai. Hắn lại đưa cái cổ ra ngoài.
Ban đầu, Ung Khải thấy quân Ngụy Diên đào chiến hào, xây doanh trại, còn thấy buồn cười. Dù sao, làm những việc này tốn thời gian. Ung Khải cảm thấy càng kéo dài càng tốt. Nhưng giờ đây, nhìn quân Ngụy Diên đào chiến hào sâu như vậy, gia cố doanh trại hết lần này đến lần khác, Ung Khải đột nhiên cảm thấy mình như một bức tường cát, lại còn có mấy cái lỗ.
Chiến hào này sâu gần một người rồi...
Hơn nữa vẫn đang đào!
Đây là chuẩn bị đào xuyên cả ngọn núi sao?!
Đất đào lên được chất đống bên chiến hào, tạo thành chênh lệch lớn hơn. Phía trên dùng dây leo và cành cây làm lưới chắn. Quân sĩ chia bốn người một tổ, giơ đá tròn, hô hào đắp đất.
Sau chiến hào, còn xây dựng đài vọng lâu, mỗi vọng lâu có năm sáu cung thủ.
Ung Khải nghiến răng. Ung Khải có thể tưởng tượng, thủ hạ trèo lên chiến hào sẽ là bia ngắm tốt nhất cho những người trong lầu...
Trong doanh trại Ngụy Diên, lờ mờ thấy những cự mã được nối liền với nhau, chỉ khi thông hành mới đẩy ra.
Trong doanh địa cũng có đội tuần tra giơ tiểu kỳ, chậm rãi đi dọc theo con đường, tuần tra qua lại.
Ung Khải bỗng nhận ra, quân Ngụy Diên này, không, quân Phiêu Kỵ Tướng Quân này, không giống như mình tưởng tượng.
Tư thế này, giống phòng ngự hơn là tiến công...
Khi quân Ngụy Diên mới bắt đầu lập doanh địa, Ung Khải cũng cân nhắc việc thừa cơ doanh địa chưa ổn định mà tấn công, thăm dò hư thực. Nhưng cuối cùng, Ung Khải chọn phương án an toàn hơn, dựa vào thành trì phòng ngự, không mạo hiểm.
Nhưng hiện tại...
Đáng chết, đáng chết!
Ung Khải tức giận nắm chặt tường gạch, như muốn bóp nát nó.
Thời gian trôi chậm, không theo ý người. Khi bạn nhìn chằm chằm nó, nó di chuyển như một cô gái thẹn thùng. Nhưng khi bạn quay đi, nó chạy như tội phạm giết người.
Khi Ung Khải cảm thấy chân run rẩy, thời gian đã đến trưa.
Ung Khải chậm rãi ngồi xuống dựa vào tường thành, xoa bóp đôi chân cứng ngắc. Bên tai lờ mờ nghe thấy tiếng quân Ngụy Diên chặt cây, gia cố vọng lâu...
Mẹ nó, bọn gia hỏa này, sao không thấy mệt mỏi? Sao không nghỉ ngơi chút nào?
"Truyền lệnh xuống..."
Khi đứng, Ung Khải không thấy chân tê dại. Giờ ngồi xuống lại đau nhức, khiến Ung Khải muốn chết đi sống lại. "Sớm một canh giờ dùng bữa tối... Khi trời tối, xuất phát!"
... ┑( ̄Д ̄)...
Trời tối, dưới ánh sao mờ, cửa Côn thành chậm rãi mở ra. Quân Di nhân nối đuôi nhau ra, lặng lẽ... Ách, ít nhiều có tiếng động, hướng doanh trại Ngụy Diên mò mẫm.
Doanh trại dần hiện ra trong màn đêm.
Trên tường rào doanh trại có cột đuốc, cố gắng xua tan bóng tối, chiếu ra một vòng sáng nhỏ, ấm áp.
Mọi thứ có vẻ bình tĩnh.
Ung Khải cùng mười hộ vệ đứng ngoài ba mũi tên. Dù còn cách doanh trại Ngụy Diên một khoảng, nhưng vẫn nín thở, hô hấp nhỏ.
Ung Khải quay đầu nhìn quanh. Một nửa là người Kiến Ninh, nửa còn lại là Di nhân. Trước kia, Ung Khải không coi trọng Di nhân, thậm chí coi họ là đám dã man. Trước đây giao hảo với Cao Định chỉ là lợi dụng. Nhưng giờ, Ung Khải cảm thấy Di nhân cũng có thể dùng được. Hắn cố gắng nở nụ cười ấm áp, nói: "Sau trận chiến này, chiến lợi phẩm không cần nộp! Ta còn có thưởng! Nếu giết được tướng địch, thưởng càng lớn!"
Di nhân hoan hô...
Ung Khải nhận ra sai lầm, nhưng đã đến đây, không đoái hoài nhiều. Hắn vung tay: "Giết! Giết đi!"
Đã bại lộ hành tung, vậy thì mau chóng tấn công. Hiện tại, mình cách doanh trại Ngụy Diên không xa, một lần tấn công có thể xông đến trước doanh địa! Dù doanh trại có phát hiện, cũng không kịp phản ứng!
Ung Khải nhanh chóng vung tay, như muốn lật tung doanh trại: "Xông! Xông lên! Ai rút lui, chém hết! Trận này công thành, ta bảo đảm các ngươi phú quý! Tài sản và phụ nữ đều có!"
Di nhân hoan hô, la hét, vượt qua Ung Khải, xông về doanh trại Ngụy Diên. Thanh thế nhất thời rất dọa người...
Ung Khải nhìn doanh trại có vẻ đã bị kinh động, nhìn bóng người lay động trên tường rào, nhìn ánh lửa đuốc. Trong lòng hắn cũng có ngọn lửa bốc cháy. Giờ phút này, chiến thắng như ở ngay trước mắt!
Ngụy Diên, Ngụy Diên, ngươi thật giỏi bày trò! Không ngờ ngươi dám bỏ lại quân sĩ, trèo núi đến Vị Huyện! Nhưng đó là nhược điểm của ngươi! Chỉ cần dẹp xong doanh trại của ngươi, dù ngươi chiếm được Vị Huyện thì sao? Ta cắt đường lui của ngươi, ngươi sẽ bị vây chết ở Kiến Ninh này!
Dù Ngụy Diên ngươi có dũng mãnh đến đâu thì sao?!
Nếu không phải không cho phép, Ung Khải đã cười lớn để thể hiện sự phóng khoáng.
Dù quá trình khúc chiết, nhưng kết quả không tệ. Ta muốn xem vẻ mặt kinh hãi của Ngụy Diên khi biết doanh trại bị công phá!
Di nhân xông đến chiến hào, không để ý nhiều, nhảy xuống, định vượt qua chiến hào, leo lên đối diện, xông đến tường rào doanh trại Ngụy Diên!
Mỗi Di nhân xông lên đều gào thét khàn giọng, như vậy không chỉ khiến họ cảm thấy khí thế hùng hồn, còn có thể khiến đối thủ sợ vỡ mật. Thậm chí, tường rào doanh trại cũng có thể sụp đổ vì tiếng hét này...
Nhưng Di nhân không ngờ rằng, tiếng gào thét khàn giọng của họ nhanh chóng biến thành tiếng kêu thảm thiết.
Dưới chiến hào không phải mặt đất bằng phẳng, mà là cắm đầy chông tre. Dù sao, trong rừng núi, tre rất nhiều, không cần keo kiệt. Lít nha lít nhít toàn bộ khe rãnh đều là chông tre.
Dù Di nhân trời sinh có bàn chân luyện tập, nhưng không có nghĩa là họ có thể không sợ hãi giẫm lên chông tre sắc nhọn. Thêm vào đó, bóng đêm lờ mờ, ánh đuốc chỉ chiếu trên chiến hào, phần lớn không thể phát hiện chông tre dưới đáy. Không phòng bị, Di nhân xông lên trước nhất thời bị thiệt lớn. Nhiều Di nhân kêu la, bị chông tre đâm xuyên bàn chân, thậm chí có người ngã nhào vào chông tre sắc nhọn, phát ra tiếng kêu thảm thiết trước khi chết...
Sau khi Ngụy Diên bí mật dẫn người đi, Đỗ Hồ cũng biết nơi này có thể trở thành mục tiêu tấn công của Di nhân. Vì vậy, ngay từ đầu, Đỗ Hồ đã chuẩn bị kỹ càng. Những chuẩn bị này giờ có đất dụng võ.
Dù đội tinh nhuệ nhất theo Ngụy Diên đến Vị Huyện, nhưng không có nghĩa là những người ở đây đều ngu xuẩn. Dựa vào công sự tu kiến nhiều ngày, chẳng lẽ không đánh thắng được đám Di nhân này?
Nghĩ đến đây, Đỗ Hồ dũng khí tăng lên, lớn tiếng ra lệnh, để cung tiễn thủ lên tháp canh, đao thuẫn thủ đến tường rào và cửa trại phòng ngự. Đồng thời, Đỗ Hồ cũng hạ lệnh chuẩn bị đuốc và vật chiếu sáng trong doanh địa, thậm chí còn bố trí nhân thủ dự phòng Di nhân phóng hỏa. Nhiều mệnh lệnh được đưa ra, toàn bộ doanh địa lập tức chuyển động.
Làm tướng, kỵ nhất là bối rối. Chỉ cần tướng lĩnh tỉnh táo, thường sẽ ảnh hưởng đến quân sĩ. Quân sĩ trong doanh trại Ngụy Diên không phải tân binh, dưới sự chỉ huy của Đỗ Hồ, họ nhanh chóng vào trạng thái, phản kích Di nhân.
"Đẩy chông tre ra! Dùng binh khí đẩy chông tre ra!"
Ung Khải hô to, chỉ huy Di nhân dọn chông tre dưới chiến hào. Nhưng tiếng hô của hắn thu hút sự chú ý của cung tiễn thủ trên tháp canh. Gần như cùng lúc, mấy mũi tên bay tới, nhưng trong đêm tối, tầm nhìn hạn chế, không gây tổn thương nhiều cho Ung Khải. Nhưng dù vậy, Ung Khải vẫn sợ hãi nấp sau tấm chắn của hộ vệ, vội vàng rút lui, trốn đến nơi cung tiễn trên tường rào Ngụy Diên không thể uy hiếp.
Ung Khải cho rằng hành động của mình hợp lý, nhưng không ngờ nó sẽ gây ra điều gì trên chiến trường...
Không ai quan tâm đến những Di nhân đang gào thét dưới chiến hào. Không có tâm tư cũng không có thời gian để quan tâm. Mấy tên quân sĩ dưới trượt xuống chiến hào, dùng chiến đao quét ngang mặt đất, dọn sạch từng đường đi.
Mũi tên từ tháp canh bắn xuống như mưa. Thỉnh thoảng có Di nhân bị trúng tên, ngã quỵ. Cũng có người bị bắn trúng không vào chỗ hiểm, ôm vết thương kêu đau.
Cung tiễn thủ theo Ung Khải cũng đứng bên chiến hào, giương cung bắn về phía tường rào và tháp canh doanh trại Ngụy Diên. Từng loạt mưa tên rơi xuống, có mũi tên bay qua trại tường, rơi vào doanh trại, có mũi tên cắm vào tường gỗ. Cũng có quân Ngụy Diên xui xẻo bị tên lạc bắn trúng, rơi từ trên tường xuống.
Vì ánh sáng không đủ, mũi tên của cung tiễn thủ Ung Khải thường trượt mục tiêu. Cung tiễn thủ Ngụy Diên có thể trốn dưới mái tháp canh để phản kích, hoặc di chuyển vị trí trên tường rào. Cung tiễn thủ Ung Khải đứng cố định trước chiến hào, không thay đổi vị trí. Sau nhiều đợt trao đổi tên, cung tiễn thủ Ung Khải rõ ràng tổn thất nặng hơn. Thậm chí, họ bắt đầu tiêu cực, không muốn đứng ở chiến hào yểm hộ cho Di nhân xông lên...
Những Di nhân vất vả trèo qua chiến hào, khi xông đến tường rào doanh trại, theo thói quen chuẩn bị ném dây thừng lên chỗ lồi của tường gỗ, để kéo sập, lộ ra khe hở. Nhưng họ phát hiện, dây thừng vừa vất vả móc lên thì bị tuột xuống vì cây trúc bị gãy. Dây thừng cũng rơi xuống. Muốn móc lại thì phải đối mặt với mũi tên và đao thương từ doanh trại Ngụy Diên.
Xuyên Thục nhiều tre. Khi xây doanh trại, trên tường rào cũng dùng nhiều tre. Đinh những cây trúc này chỉ để phòng ngừa leo trèo, nhưng không ngờ lại có tác dụng ngoài ý muốn, như áo giáp bị hack. Khi gặp phá hoại, nó sẽ rớt xuống, nhưng bản thân trại tường không bị hao tổn.
Những Di nhân cầm dây thừng chuẩn bị trèo tường trở thành mục tiêu chú ý. Họ không có nhiều cơ hội để thử nghiệm. Khi những Di nhân chuẩn bị leo tường bị bắn giết, những Di nhân còn lại nhất thời ngơ ngác. Họ nên nhặt dây thừng rơi xuống, tiếp tục sự nghiệp leo tường vĩ đại, hay cầm đao thương cạy mở trại tường dày đặc?
Vấn đề huấn luyện và phối hợp giữa Di nhân và người Kiến Ninh dưới trướng Ung Khải dần thể hiện rõ theo thời gian và tổn thất tăng lên. Nhất là khi Ung Khải không thể xuất hiện trên chiến trường và chỉ huy kịp thời, nhiều người dần gia nhập hàng ngũ quan sát, mất đi ý chí tấn công doanh trại Ngụy Diên.
Công kích doanh trại thường cần xe đụng. Đáng tiếc, Ung Khải không nghĩ đến, hay muốn đánh lén. Xe đụng cồng kềnh, tự nhiên không mang theo. Giờ thì có chút thiệt thòi. Dù sao, kinh nghiệm quân sự của Ung Khải chỉ giới hạn ở quy mô chiến đấu giữa các ổ sơn trại.
Khi Ung Khải cảm thấy không ổn và muốn chỉnh đốn đội ngũ thì đã muộn. Di nhân thuộc loại binh chủng mà sĩ khí là tất cả. Khi mất đấu chí, họ còn kém cả dân binh. Quân Kiến Ninh thấy Di nhân không muốn làm pháo hôi, họ đương nhiên cũng không muốn. Kết quả, một đám người chỉ biết kêu la bên ngoài doanh trại Ngụy Diên mà không động thủ, như một đám chó nhà có tang mất đất.
Thực tế tàn khốc đánh tan giấc mộng của Ung Khải. Doanh trại kiên cố và phòng bị nghiêm ngặt khiến Di nhân biết thế nào là răng lợi xương cốt sụp đổ. Những quân sĩ Kiến Ninh thì đảo mắt, tìm kiếm nơi nào an toàn hơn...
Sắc mặt Ung Khải tái nhợt. Hắn không th��� tin được một cái doanh trại mà mình cũng tiến đánh khó khăn như vậy. Hắn cũng không muốn thừa nhận thất bại, vì điều này đại biểu không chỉ lần này thất bại, mà là toàn bộ mưu đồ của hắn đều có vấn đề!
Nhưng như đê vỡ, thường bắt đầu từ một cái tổ kiến nhỏ. Ban đầu không đáng chú ý, nhưng trong nháy mắt sụp đổ toàn bộ. Ung Khải cũng không ngờ tình thế Kiến Ninh sẽ sụp đổ đến cực hạn trong vài ngày ngắn ngủi!
Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.