(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1796: Đồng y, đồng bào
Trên chiến trường, biến hóa khôn lường, đám Di nhân tập kích giả lợi dụng việc quân lính còn lại bị thu hút bởi tiền tuyến, hoặc bị phân tán bởi hậu doanh, tạo nên một sát trường ngắn ngủi nhưng hiểm ác. Mục đích là kết thúc chiến đấu trước khi quân lính hộ vệ khác kịp ứng cứu!
Thân thể gầy gò của Di nhân lại có độ linh hoạt kinh người. Ngay khi Trương Phi vung trường mâu hụt, hắn đã phát hiện sơ hở, mừng rỡ, lập tức thừa thế xông vào bên trong vòng mâu, dồn toàn bộ khí lực, đâm dao về phía eo sườn Trương Phi!
『Háp!』
Trương Phi cười quái dị một tiếng, tay chợt thu hồi trường mâu vừa rút lui. Cán mâu lướt nhanh trên giáp trụ, đột ngột hiện ra phần đuôi mâu, đánh thẳng vào lồng ngực Di nhân!
Bao năm chinh chiến, nếu không có chút bản lĩnh, loại trường mâu phiên bản dài như của Trương Phi, dễ dàng bị đoạt vào trong vòng mà lấn áp, chẳng phải đã sớm chết trên sa trường?
Trương Phi cố ý dùng chiêu thức đại khai đại hợp, lại tỏ vẻ như đã dùng hết chiêu, thậm chí không tiếc mạo hiểm lộ ra sơ hở, chính là để hấp dẫn Di nhân tập kích, giải quyết nhanh gọn đám uy hiếp này!
Tên Di nhân tập kích Trương Phi xông tới quá mạnh, cơ hồ cả thân đều ở giữa không trung. Dù thấy tình huống không ổn, ra sức vặn vẹo né tránh, nhưng không có điểm tựa, chỉ nghe "phốc" một tiếng, tựa như đâm thủng túi da trâu, máu tươi phun trào, từ vai đến ngực phải, bị đuôi mâu ba cạnh của Trương Phi xé toạc một vết thương lớn!
Di nhân tập kích giả gào thảm, mặc kệ cơn đau kịch liệt, tay phải đã mất lực vì vết thương, dứt khoát dồn hết sức ném chiến đao về phía Trương Phi, tay trái nắm chặt cán mâu, mong khống chế được một lát, để đồng bọn báo thù.
『Làm gì? Muốn à? Cầm lấy đi!』
Trương Phi giật mạnh, không thể lập tức lay động, dứt khoát thuận tay trái đẩy thêm một đoạn! Đuôi mâu lập tức va vào lồng ngực Di nhân, trong tiếng "ca lạp" trầm đục, kết liễu hắn!
Không biết Di nhân tập kích giả này hung hãn, chết vẫn nắm chặt trường mâu của Trương Phi, hay đuôi mâu ba cạnh của Trương Phi mắc kẹt vào xương cốt, khiến Trương Phi nhất thời kéo không ra!
Di nhân tập kích giả bên trái Trương Phi thấy trường mâu bị cố định, không màng đến thương thế của đồng đội, vẩy chiến đao trên mặt đất, hất một vốc bùn đất cát đá vào mặt Trương Phi, rồi rụt người, bất ngờ lách sang bên ngoài tầm nhìn, vòng ra sau lưng Trương Phi, đâm lén!
Hai Di nhân tập kích giả phía trước bị Trương Phi quét ngang bức lui, đồng thời quay người công tới, ném ra phi đao cuối cùng, một cái bên trái, một cái bên phải, phong kín đường lui của Trương Phi!
Nhưng phi đao không phải sát chiêu hung ác nhất, mà là chiến đao theo sau! Dù Trương Phi tránh né hay nghênh đỡ, đều khó tránh khỏi cái này mất cái kia, luống cuống tay chân!
Đây là sát chiêu thường dùng trên sa trường thời vũ khí lạnh, giản tiện, trực tiếp, không hề giống như cái gì Ảnh thuật phải hô mười mấy giây phòng giam, kết hai mươi mấy giây thủ ấn, còn phải hô một cái tên kêu mới dùng được (Cvt: Con tác đá đểu Naruto hay gì vậy???)...
Tên cũng có, gọi "Đoản kỹ trường dụng", nghe quê mùa, nhưng tương đối hữu hiệu, thậm chí dùng đến tận thời Minh, khi súng đạn bắt đầu được sử dụng, còn có binh thư chuyên thu nhận phương pháp chiến đấu này.
Thấy tấm lưng Trương Phi ngay trước mắt, Di nhân tập kích giả vòng sau lưng đang mừng rỡ sắp thành công, bỗng cảm thấy sau lưng lạnh lẽo, chưa kịp phản ứng, đã thấy một đoạn mũi kiếm đâm ra trước ngực, tiện thể phun ra một ngụm máu tươi!
Không biết từ lúc nào, Lưu Bị vừa rồi lăn lộn né tránh chật vật, đã lặng lẽ thu thập xong một đối thủ, rồi chạy ra sau lưng Trương Phi, âm thầm xử lý kẻ thứ hai...
Nếu Lưu Bị là giả heo ăn thịt hổ, thì hắn tất nhiên là một con heo rừng, hai thanh Song Cổ Kiếm là hai chiếc răng nanh. Vẻ ngoài chất phác trung thực da dày thịt béo, nhưng khi lộ răng nanh, lại vô cùng sắc bén.
『Tam đệ!』
『Đại ca!』
Không có thêm lời, thậm chí không một giây chần chờ, sự ăn ý trên chiến trường khiến Lưu Bị và Trương Phi lập tức trao đổi, Trương Phi lùi lại, nhường vị trí.
Lưu Bị tiến lên, Song Cổ Kiếm vung lên, đánh bay phi đao, ngăn cản hai Di nhân, cho Trương Phi chút thời gian.
Trương Phi đạp bay xác Di nhân ôm chặt lấy mình, rút trường mâu ra, lắc một cái, rống lớn một tiếng, trường mâu như mãng xà chuyển động, cuốn lấy hai Di nhân còn lại!
Liên tiếp mất đồng đội, sức chiến đấu của Di nhân giảm sút nhiều. Năm chiếc đũa gỗ bẻ cùng lúc thì tốn sức, nhưng bẻ từng chiếc thì không khó. Hai Di nhân tập kích giả còn lại, dù ra sức chống cự, nhưng dưới giáp công của Trương Phi và Lưu Bị, cũng nhanh chóng bị chém giết.
『Tam đệ!』 Lưu Bị vẩy Song Cổ Kiếm, 『Ta mang ít nhân thủ về phía hậu doanh, phía trước giao cho ngươi!』
Trương Phi "ngang" một tiếng, quay người lao tới tiền tuyến, thậm chí không hỏi thêm câu nào, như thủ bao lâu, chiến đến khi nào, trước sau bị giáp công phải làm sao, viện quân có đến không... Trong lòng Trương Phi, Lưu Bị đã phân phó, cứ làm là được!
Lưu Bị nhìn Trương Phi rời đi, rồi ngẩng đầu nhìn xa, chợt cười nói với quân lính: 『Đồng y đồng bào, sóng vai chiến đấu, không sảng khoái sao! Cho Di nhân biết Hán gia huyết dũng, sợ Hán gia uy phong!』
『Nguyện theo sứ quân!』
Lưu Bị ngửa mặt lên trời cười lớn.
Nụ cười vẫn như năm xưa ở Trường Xã...
Cũng tương tự năm xưa ngoài đại doanh Toan Tảo liên quân...
Ngay cả lời Lưu Bị nói, cũng giống nhau: 『Mời theo ta!』
Trung Bình nguyên niên, Lưu Bị cũng nói vậy, mang quân lính chiêu mộ được phối hợp Hoàng Phủ Tung truy sát Hoàng Cân.
Trung Bình ba năm, khi tham gia vây quét "Thuần Thiên Vương", Lưu Bị cũng nói như vậy.
Tại Cao Đường, Hạ Mật, Toan Tảo, sau bao lần thất vọng, nhìn những gương mặt uể oải, khổ sở, phẫn nộ, Lưu Bị vẫn cười, vẫn nói như vậy.
Ngoài nếp nhăn trên mặt nhiều thêm, nếp nhăn giữa mày sâu hơn, nụ cười của Lưu Bị dường như không đổi, vẫn ôn hòa và tràn đầy sức mạnh, 『Nguyện theo ta, ta quyết không phụ!』
Đúng vậy, Lưu Bị phụ không phải thủ hạ, mà là cấp trên...
Không phải vì Lưu Bị thiên tính như vậy, mà vì Lưu Bị xuất thân thấp, không thể hòa nhập vào vòng chính trị.
Lần đầu, Lưu Bị đánh Đốc Bưu, không phải vì làm không tốt ở An Hỉ huyện, cũng không phải Đốc Bưu quá bá đạo. Lúc trẻ, Lưu Bị cũng cho rằng Đốc Bưu đáng đánh, nhưng giờ nghĩ lại, Đốc Bưu cũng chỉ là làm theo ý triều đình "tinh giản lại trị", chứ không phải Đốc Bưu có thể quyết. Đốc Bưu chỉ là dựa theo ý triều đình để "tinh giản" những người như Lưu Bị...
Lần thứ hai, trở mặt với Hạ Mật Huyện Lệnh, không phải vì dự tính trước danh tiếng của đại tướng quân Hà Tiến, cũng không phải vì chê Hạ Mật huyện thành quá nhỏ, mà vì Hạ Mật Huyện Lệnh rõ ràng "nhất vô đức nhị vô danh tam vô năng", lại là "Huyện Lệnh", có thể áp đặt lên Lưu Bị. Lần này, Lưu Bị rút kinh nghiệm, nhịn, không động thủ, chỉ từ chức Hạ Mật Huyện Thừa.
Lần thứ ba, tại Cao Đường. Lần này Lưu Bị được như ý, làm Huyện Lệnh, người đứng đầu địa phương. Dù Cao Đường không lớn, không giàu, nhưng Lưu Bị rất dụng tâm, cố gắng, cảm kích. Khi nghe tin triều đình gặp nạn, Đổng Trác loạn chính, dù không ai tìm, Lưu Bị vẫn bỏ Cao Đường, mang theo hoa đào, Quan Vũ và Trương Phi, vội vã chạy tới Toan Tảo, nhưng không gặp được chí sĩ nhiệt huyết như tưởng tượng, chỉ thấy một mớ hỗn độn.
Lần thứ tư...
Lần thứ năm, thứ sáu, thứ bảy...
Thân phận Lưu Bị càng cao, cũng thực hiện được tâm nguyện dòng dõi Trung Sơn Tĩnh Vương, nhưng Lưu Bị không thấy vui. Nhìn lại, dấu chân đã chệch hướng phương hướng hy vọng lúc trẻ!
Nụ cười trên mặt vẫn vậy, nhưng lo lắng dưới nụ cười càng nhiều!
Dường như hiểu nhiều, lại nghi hoặc nhiều hơn.
Ta sai rồi sao?
Nếu ta có lỗi, sai ở đâu?!
Nếu ta không sai, vậy ai sai?!
Lưu Bị đâm kiếm vào một Di nhân, máu tươi bắn lên mặt, hơi nóng, hơi tanh...
Ta muốn làm trung thần, quan lại có tài, người thiên hạ ngưỡng mộ, nhân đức làm gương!
Lưu Bị song kiếm lượn vòng, xoắn một cánh tay bay lên cao, kèm theo huyết vụ...
Ta muốn cho huynh đệ, thủ hạ tiền đồ, để có một bàn giao tốt!
Lưu Bị nhìn chằm chằm Cao Định, dường như thấy trong mắt Cao Định mình đầy máu, một người không giống mình ban đầu.
Lưu Bị khẽ cười, như Phật Đà nhuốm máu.
May mắn, ta còn giữ một điểm không đổi.
Ta vẫn là Hán nhân...
Vẫn là người Hán gia!
Thiên này, dù là Thương Thiên, hay Hoàng Thiên, Địa này, dù là Hậu Thổ, hay Địa Mẫu, đều là Hán gia! Ta vẫn là người Đại Hán!
Điểm này, ta, Lưu Bị Lưu Huyền Đức, vĩnh thế không đổi!
... @( ̄- ̄)@...
Mây mù vùng núi phất động, thổi tam sắc chiến kỳ chập chờn.
Từ Thứ đội nón trụ xâu giáp, bên hông vác chiến đao, trang phục không có vẻ nho nhã của văn nhân, mà giống võ tướng chuẩn bị ra trận.
Từng hàng quân lính chỉnh tề đứng, từ dốc núi này đến dốc núi kia, đao thương như rừng cây, lóng lánh hàn quang, tranh đoạt ánh nắng. Mỗi quân lính đều nhìn Từ Thứ, chờ đợi mệnh lệnh cuối cùng.
Trong trầm mặc, sát khí dần cuồn cuộn, chợt sôi trào, khiến mây bay về bốn phía, cỏ cây trên mặt đất đều nằm rạp!
『Xuất trận!』
Từ Thứ giơ cao cánh tay, rồi chém xuống, trầm giọng hiệu lệnh.
Tinh kỳ huy động, kèn lệnh vang lên, quân trận sâu bên trong cũng đồng thời truyền đến tiếng ứng hòa, như nhịp tim người, như cự nhân dần thức tỉnh, sắp đứng lên, tiến về phía trước...
Khi quân lính đầu tiên bước ra, suy nghĩ phức tạp của Từ Thứ cũng ổn định lại.
Di nhân như ruồi, vỗ thì bay tứ phía, khó diệt, nếu dùng mồi nhử, có thể nhốt vào lồng!
Trận này thành, có thể định Tây Nam!
Chỉ cần Lưu Bị chống đỡ được đến khi Từ Thứ đến, có thể toàn công trong một trận!
Lưu Bị à...
Từ Thứ ngửa đầu nhìn, chân trời dường như bị khói đen nhuộm, hơi hỗn độn.
Phiêu Kỵ Tướng Quân từ Bắc Địa đến Bình Dương lập nghiệp, đến nay đứng hàng Tam công, tọa trấn Quan Trung, trung nghĩa vang danh thiên hạ! Có thể có thiên hạ phụ Phiêu Kị, tuyệt không Phiêu Kị phụ thiên hạ!
Cho nên...
Lưu Bị Lưu Huyền Đức, hãy xem hôm nay!
... ( ̄^ ̄)ゞ...
Dù Lưu Bị và Trương Phi ra sức chống lại, nhưng nhân thủ không dư dả, lại ở vào thế hai mặt bị vây công, một khi bắt đầu tổn thất, như quả cầu tuyết, càng thêm phí sức.
Dù quân lính của Cao Định và Lưu Phạm không bằng thủ hạ của Lưu Bị, nhưng Lưu Phạm và Cao Định chiếm ưu thế về số lượng, có thể điều động và nghỉ ngơi, còn thủ hạ Lưu Bị phải liên tục chiến đấu ở tuyến đầu, hao tổn thể lực, dù tinh nhuệ cũng khó cản dao phay của tạp binh.
Trận tuyến ban đầu cách ly Lưu Phạm và Cao Định, giờ không duy trì được, chỉ có thể dần co rút thành vòng tròn, bị Lưu Phạm và Cao Định liên thủ vây ở một góc.
Mũ của Lưu Bị không biết rơi lúc nào, đó là Tiến Hiền quan mà Lưu Hiệp đích thân ban khi thừa nhận Lưu Bị là dòng dõi hoàng thất, nhưng giờ không biết nằm ở đâu, trong bùn đất hay bên vũng máu.
Trương Phi thở dốc, vì liên tục tác chiến tiêu hao quá lớn, cánh tay hơi run, khiến trường mâu nhuốm máu cũng run theo...
Xa xa, Cao Định khoanh tay, hung tợn nhìn Lưu Bị, như sói hoang bị thương. Cao Định từng giao thủ với Lưu Bị, bị Song Cổ Kiếm làm bị thương, cánh tay trái bị đâm một kiếm, nếu không có thủ hạ cứu nhanh, không chỉ bị thương một cánh tay. Vì vậy, Cao Định không còn xông lên, chỉ như Lưu Phạm, xua đuổi thủ hạ tiêu hao khí lực của Lưu Bị và Trương Phi, như thợ săn chờ con mồi chảy máu đến chết.
『Lưu Bị Lưu Huyền Đức!』 Lưu Phạm đắc ý hét lớn, 『Sớm thúc thủ chịu trói, tha ngươi bất tử!』
Lưu Bị cười ha ha, mệt mỏi không giấu giếm, nhưng mặt lộ vẻ trào phúng, 『Ta là dòng dõi hoàng thất Hán gia, không ủy thân cho man di! Lưu công tử! Ngươi dù sao cũng là hậu duệ Lỗ Cung vương! Sao lại làm việc khiến tông tộc hổ thẹn! Nếu cha ngươi còn sống, thấy ngươi hôm nay, cũng tức chết thêm lần nữa!』
Mặt Lưu Phạm tái xanh, nghiến răng nghiến lợi, không nói được gì.
『Tiến công! Bớt nói nhảm!』 Cao Định sờ vết thương trên cánh tay, hít khí lạnh, 『Đừng nhiều lời! Giết hắn, giết hắn!』
Cao Định chưa dứt lời, Di nhân chưa trả lời, tiếng kèn từ xa truyền đến, xé toạc khói đen trên chiến trường, trực tiếp va vào lòng mọi người!
『Đại ca! Là... Đến rồi! Đến rồi!』 Trương Phi hớn hở, dường như khí lực trở lại, 『Ha ha! Đến đi! Lại đại chiến 300 hiệp!』
Lưu Bị ngơ ngác quay đầu nhìn về phía tiếng kèn, khóe miệng nhuyễn động, dường như muốn nói gì, nhưng không thể nói ra.
Vị trí của Lưu Phạm và Cao Định cũng rối loạn.
Trên núi dưới núi, trong ngoài, Di nhân Hán nhân, giờ khắc này, đều quên giao chiến, đồng thời đưa cổ, như vịt, nhìn về phía đông!
Tiếng kèn càng rõ!
Tiếng gầm trầm thấp cũng cuồn cuộn đến, rung động khiến trời đất thất sắc!
『Khởi viết vô y? Dữ tử đồng bào! Khởi viết vô y? Dữ tử đồng trạch! Khởi viết vô y? Dữ tử đồng thường! Đồng y đồng bào, đồng sinh đồng tử!』(*)
Bản dịch này được truyen.free độc quyền phát hành.