Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1800: Một thời đại bắt đầu

Nguyệt hắc phong cao, giết người phóng hỏa.

Cũng không phải đêm tối nào cũng thích hợp phạm tội, mà bởi vì ban ngày có thể nhìn thấy rất xa, thấy được cả đất trời, tự nhiên cảm thấy mình nhỏ bé và hèn mọn. Nhưng trong đêm tối, người ta dễ dàng nhìn thấy dục vọng của bản thân, phóng đãng và hư ảo.

"Không thể tiếp tục như vậy được nữa!" Trong một cái sân đã hoang phế, có người tức giận nói, "Tuyệt đối không thể tiếp tục như vậy nữa! Cứ tiếp tục thế này, chúng ta đều bị Phiêu Kỵ Tướng Quân, bị cái tên Bi Tâm kia hại chết! Chúng ta sinh ra ở Trường An, lớn lên ở Trường An, bây giờ lại bị người đuổi ra khỏi nhà, chuyện này là sao? Chuyện này ngay cả ông trời cũng không dung!"

"Cẩu gia, ngươi có chủ ý gì không..." Có người tiếp lời.

"Giết chết bọn chúng! Phiêu Kỵ Tướng Quân đã ép chúng ta vào chỗ chết! Vậy thì chúng ta đi giết chết bọn chúng! Phản mẹ nó! Năm đó người Tây Khương đến, lão tử còn không sợ, Lý Quách đến lão tử cũng ở lại Trường An không lui! Chẳng lẽ bây giờ một cái Phiêu Kỵ Tướng Quân tới, lão tử phải trốn? Không có chuyện đó!" Cẩu gia mặt mũi dữ tợn kêu gào.

Ngươi một cái Phiêu Kỵ Tướng Quân, so sánh cái gì với chúng ta những kẻ liếm máu trên lưỡi đao?

Trung Nguyên lớn như vậy, ngươi không đi đánh, cả ngày chỉ nghĩ ở Tam Phụ Trường An lắc lư uy phong?

Làm cái Thanh Long tự đại luận, lão tử đã nể mặt ngươi lắm rồi, không đi quấy rối ngươi, không ngờ ngươi cái rắm chó tướng quân này, cho mặt không muốn, còn bắt chúng ta đi dập lửa!

Những thích khách kia chẳng phải ngươi giữ lại mấy tên? Còn so đo làm gì?

Dù sao mặc kệ thế nào, Cẩu gia không thể nhịn được nữa, có đạo lý hay không không quan trọng, quan trọng là Cẩu gia có thoải mái hay không!

"Làm vậy chẳng phải vừa vặn rơi vào bẫy của chúng, cho chúng lý do để thu thập chúng ta sao?"

"Ngươi đừng ngốc, có lý do hay không chúng cũng sẽ thu thập chúng ta! Thay vì ngồi chờ chết, không bằng cá chết lưới rách một phen!"

"Cẩu gia nói đúng! Giết chết bọn chúng đi!"

"Đúng đúng! Giết chết bọn chúng!"

"Trước tìm nhà giàu, mở tiệc lớn! Lão tử biết bên kia hai con kênh có một cái trang tử! Không có nhiều người! Trong trang có đồ ăn, còn có tiểu nương bì, đều trắng trẻo... Hì hì..."

"Nói cái gì đó? Chúng ta không phải hiệp khách sao, hành hiệp trượng nghĩa hiệp khách, sao có thể làm loại chuyện này?"

"Ngươi ngốc à! Có hiệp khách nào thảm như chúng ta không?! Còn nhớ hiệp khách hay không hiệp khách!"

"Đúng đúng! Sớm nên như vậy! Tuyệt đối không thể ngồi chờ chết!"

Một tràng tiếng phụ họa, quần tình xúc động phẫn nộ.

Người trước đó phản đối nhìn quanh một chút, cau mày, thở dài, lén lút lui ra, mò tới cổng chuẩn bị đi ra ngoài, bỗng nhiên bị người gọi lại, "Vương gia tiểu tam lang, ngươi muốn đi đâu đó?"

"Ta..." Vương gia tiểu tam lang nhìn một phòng những con mắt hoặc đỏ hoặc lục, trong lòng bỗng nhiên run rẩy, "Ta... Ta đi giải quyết nỗi buồn..."

"Hả? Chúng ta không phải mới nói quy củ sao? Giải quyết nỗi buồn, đi nặng đi nhẹ, đều phải hai người trở lên mới được đi, ngươi quên rồi à?"

Vương gia tiểu tam lang sửng sốt một chút, "À, ta... Ta sốt ruột quá, nên quên mất..."

"Sốt ruột à... Đến, nhường cho Vương gia tiểu tử một chỗ! Đi, cứ ở đó thôi, ngươi hướng ra ngoài cũng được, chúng ta không chê! Chỉ sợ ngươi ghét bỏ chúng ta thôi!"

"Ta... Ta..." Vương gia tử ngây ngẩn cả người. Hắn vốn định lén trốn đi, nào có nước tiểu mà nói ra là có thể đi ra ngay.

Gã mặt mũi dữ tợn chậm rãi tiến đến, râu ria và nếp nhăn trên mặt lộ ra càng thêm hỗn độn và âm trầm trong ánh đèn mờ tối, "Ngươi không phải gấp sao? Bây giờ chẳng lẽ lại không gấp?"

"À, đúng, đúng, ta bỗng nhiên lại không gấp..."

"A ha ha... Hiểu rồi..." Cẩu gia lộ ra mấy cái răng vàng khè, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn ra bên ngoài, "Kia là cái gì?!"

Vương gia tử cũng quay đầu lại, nhưng không thấy gì cả, trong lòng giật mình, sau đó là một cơn đau buốt lạnh dưới sườn!

"Ngươi muốn bán đứng chúng ta?!" Cẩu gia ra sức, dao găm xoáy mạnh vào bụng Vương gia tử, trong đêm tối có thể nghe thấy tiếng lưỡi dao xé rách xương sườn và nội tạng, ken két ọp ẹp...

Cẩu gia rõ ràng là một lão thủ, biết chỗ nào là yếu điểm của cơ thể, Vương gia tử thậm chí không có khả năng phản kháng, cứ thế ngã xuống, vùi mặt vào đống bụi bẩn trên mặt đất hoang tàn.

"Tối nay chúng ta hành động!" Thủ lĩnh mặt mũi dữ tợn kêu gào, "Mọi người chỉ cần đi theo ta, đồng lòng hiệp lực, không nói nhiều, hạ được trang tử ta không lấy một xu, đều chia cho mọi người!"

"Cẩu gia rộng rãi!"

Đám người bàn bạc xong, liền vây quanh Cẩu gia đi ra ngoài, nhét xác Vương gia tử đã dần lạnh vào cổng...

Cũng không phải hoàn toàn không ai để ý.

Hai tên đi cuối cùng nhìn nhau, sau đó cùng nhau đưa tay sờ soạng vào ngực xác Vương gia tử...

Dù sao cũng phải có chút gì đó, để lại chẳng phải tiện nghi cho người khác?

... Σ(°△°|||)︴...

Ánh đèn lay động, tựa như một trái tim dục vọng vĩnh viễn không thể an định.

"Phụ thân, ngươi nói Phiêu Kỵ Tướng Quân có thể để cho cái tên Tân Phong hầu kia kế thừa không?"

Vi Đản có chút lo lắng. Trên đường đi, thái độ của hắn với Hàn Quá, nói thật, tuy không đến mức ác ngôn tương hướng, nhưng cũng không tính là tốt đẹp gì, vô duyên vô cớ đắc tội một Hầu gia, cuối cùng cũng không hay ho gì. Hàn thị tuy suy tàn, nhưng ở Lũng Tây ít nhiều còn có chút dư âm, quan hệ với Khương nhân chắc chắn vẫn còn, trời mới biết Hàn Quá kế thừa được bao nhiêu?

Loại giao tình giữa cha chú, đời con cháu có lẽ dùng được một hai lần, vạn nhất Hàn Quá cảm thấy khó chịu, dùng chút quan hệ đó để gây khó dễ cho mình thì sao?

Chẳng lẽ bắt mình cởi sạch quần áo nhốt vào phòng tối để tỏ vẻ áy náy như Trọng Nhĩ sao?

Vi Đản rất đau đầu.

Vi Đoan vuốt râu, nhìn Vi Đản, chậm rãi nói: "Ngày mai ta sẽ đi tìm Hàn gia tử, thay con tạ tội, chắc hẳn Tân Phong hầu... không đến mức so đo chuyện này..."

Quan hệ giữa Phiêu Kỵ Tướng Quân và Hàn Ước, tuy từng đối địch một thời gian, nhưng không có nghĩa là phải đuổi tận giết tuyệt con cháu Hàn Ước, hơn nữa theo tính cách của Phiêu Kỵ Tướng Quân, có lẽ còn đối đãi tử tế với con nuôi Hàn Quá của Hàn Ước, nên chuyện này, không chỉ là cho Hàn Quá mặt mũi, mà quan trọng hơn là cho Phiêu Kỵ Tướng Quân mặt mũi.

Vi Đản mừng rỡ, cảm thấy phụ thân ra mặt thì mình chắc chắn không sao, liền chắp tay nói: "Cảm ơn phụ thân đại nhân!" Lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hơn, rũ bỏ gánh nặng trên vai.

"Thận hành thận ngôn, như thế mới có thể thành đại sự..." Vi Đoan nhân cơ hội này dạy dỗ Vi Đản, nhưng thấy Vi Đản vẻ ngoài ngơ ngác thành thật, nhưng mắt lại láo liên, biết đứa con này có nghe mà không nhớ, liền ngừng lại, thở dài.

Người đời trước nhìn thế hệ trẻ, luôn cảm thấy những người trẻ này không giữ được bình tĩnh, động một chút lại phát biểu ý kiến, đánh giá nhân sự, làm không khéo lại đắc tội người mà không biết, như Vi Đản còn có chút khả năng tự kiểm điểm, đã là tốt lắm rồi.

Tuổi tác lớn hơn, sẽ biết nặng nhẹ, bình thường sẽ ít phát biểu ý kiến, nhưng chỉ cần mở miệng, chắc chắn có trật tự, chỉ nói trọng điểm không bàn chuyện khác, thậm chí chỉ nhắc nhở một chút mà thôi. Sự khác biệt này, phần lớn là do người trẻ tuổi chưa biết lời nói của mình cần phải chịu trách nhiệm, còn người lớn tuổi từng chịu thiệt, hoặc thấy người khác chịu thiệt, mới tỉnh táo hơn.

"Đản nhi, vì sao con tuyên bố Trương Bá Anh là Thảo thánh?" Vi Đoan nhớ ra một việc, nhíu mày nói, "Chuyện này không được nói nữa!"

Vi Đản khó hiểu nói: "Vì sao?"

Vi Đoan gõ gõ bàn, thấp giọng nói: "Thanh Long tự đại luận, kết luận Khổng Trọng Ni là Khổng sư, chứ không phải Khổng thánh! Trương Bá Anh có tài đức gì, mà dám xưng Thánh?"

Vi Đản sửng sốt một chút: "????"

Vi Đoan liếc nhìn Vi Đản, là con mình, còn không biết hắn muốn làm gì sao? Hoặc là nói, phần lớn sĩ tộc tử đệ cũng đều như vậy? Tôn Khổng Tử làm Thánh, không phải vì trong lòng tôn sùng Khổng Tử, mà chỉ là muốn mượn danh Khổng Tử để tô son trát phấn cho bản thân mà thôi.

Ta đọc Thánh Nhân chi học, làm theo Thánh Nhân chi đạo, các ngươi đều là cặn bã...

Đại khái là ý như vậy.

Mà bây giờ, Khổng Trọng Ni chỉ là một đại sư được công nhận, chứ không phải một thánh nhân hoàn mỹ.

"Vì sao? Trọng Ni không phải Thánh, thiên hạ ai có thể là Thánh?" Vi Đản nói.

Vi Đoan thở dài, có chút bất đắc dĩ, "Thiên hạ không ai có thể là Thánh, chỉ có Thiên tử mới xứng..."

Lúc đầu, cũng có người đưa ra vấn đề như vậy, thậm chí còn phẫn nộ và kịch liệt hơn Vi Đản, nhưng khi Phiêu Kỵ Tướng Quân tuyên bố ngoài Thiên tử ra thì không ai được gọi là "Thánh Nhân", lập tức khiến người đó im bặt.

"Thiên tử là Thánh Nhân?!" Vi Đản nhất thời không biết nói gì. Muốn phản bác thì không tiện, muốn thừa nhận thì không cam tâm. Vi Đản gọi Trương Chi là "Thảo thánh", không phải nói Trương Chi ăn cỏ, mà là nói Trương Chi viết chữ thảo rất giỏi, mà mình lại học theo Trương Chi, đương nhiên là "Thánh Nhân tử đệ", có thể thêm hai mươi điểm.

Kết quả bây giờ...

Hai cha con nhất thời ngẩn người, im lặng không nói gì.

(*) Trương Chi (? - ước năm 192), sinh năm không rõ, mất khoảng năm Sơ Bình thứ ba đời Hán Hiến Đế (khoảng năm 192), tự Bá Anh, người huyện Nguyên Tuyền, quận Đôn Hoàng (nay thuộc huyện Qua Châu, Tửu Tuyền, Cam Túc), nhà thư pháp nổi tiếng thời Đông Hán, được vinh danh là "Thảo thư chi tổ", thư pháp của ông được vinh danh là "Nhất bút thư". Ông là con trai của Đại Tư Nông Trương Hoán, một trong Lương Châu Tam Minh, xuất thân từ gia đình quan lại.

... ? ? ? ? ...

Từ ban công phủ tướng quân nhìn xuống, bóng đêm Trường An đang trở nên thâm trầm.

Phỉ Tiềm khẽ mỉm cười, nhìn ngắm, nụ cười có chút bất đắc dĩ.

Những đốm lửa đèn sáng, dáng người chập chờn, dường như đang phơi bày vẻ đẹp của thời đại này.

Có người nói, quy mô của văn minh chính là phạm vi mà nhân loại xua tan bóng tối.

Có lẽ có chút đạo lý.

Nhân loại sợ hãi bóng tối, sợ hãi những thứ không nhìn thấy và không thể biết trong bóng tối, giống như sợ hãi tương lai, bởi vì tương lai cũng không thể biết trước. Chỉ là, nhân loại còn hiếu kỳ, muốn biết trong bóng tối mờ mịt kia rốt cuộc là cái gì?

Phỉ Tiềm khẽ gõ tay lên lan can ban công, nói: "Gần đây người nghị luận ta càng ngày càng nhiều... Sau đó cũng có một số người hiến ngôn hiến kế..."

"Đây có lẽ là một chuyện tốt, nhưng... Ta dường như cảm thấy, những người này..." Phỉ Tiềm hơi dừng lại, lắc đầu, tiếp tục nói, "Để một người chết, thật ra rất dễ dàng, khó khăn là làm sao để người ta sống sót... Ta đôi khi không hiểu, vì sao thế gian này luôn có nhiều người cho rằng giết người cướp đất là có thể giải quyết vấn đề, thật sự có người đầu óc đơn giản đến vậy sao?"

"Vì sao Tần rõ ràng thống nhất, lại không thể giữ vững?" Phỉ Tiềm nói, "Đại Hán khai quốc, quân tốt còn có ít nhất một nửa là quân Tần, lại là vì sao? Bọn gia hỏa này không thể dùng chút ít ỏi đầu óc để suy nghĩ một chút sao? Quang Vũ Đế vì sao định đô Lạc Dương, chèn ép Tam Phụ? Ta còn ở Trường An tọa trấn, vẫn còn có người rục rịch muốn động, nếu ta rời Trường An, tiến đến tiền tuyến, sẽ là một cục diện như thế nào?"

Hoàng Nguyệt Anh đưa tay ra, nắm lấy tay Phỉ Tiềm, nhẹ nhàng nói: "Sao vậy? Rốt cuộc có chuyện gì?" Hoàng Nguyệt Anh ít khi thấy Phỉ Tiềm phiền muộn như vậy, không khỏi có chút hiếu kỳ.

"Hôm nay lại có người chạy đến trước cửa phủ tướng quân, công khai hiến kế, nói là có thể thừa dịp Ký Châu rung chuyển, xuất binh chinh phạt, để cứu xã tắc các loại..." Phỉ Tiềm cau mày nói, "Tóm lại là nếu ta không xuất binh, thì là kẻ ngu! Không làm theo ý hắn, thì là thằng ngốc!"

Chuyện này không phải một hai lần, trong Thanh Long tự đại luận, luôn có những kẻ thích chỉ điểm giang sơn vênh váo đến hoặc là gián ngôn, hoặc là tiến biểu, ban đầu Phỉ Tiềm còn có thể nhẫn nhịn, tỏ vẻ chiêu hiền đãi sĩ, nhưng sau đó Phỉ Tiềm phát hiện, bọn gia hỏa này căn bản không phải đường đư���ng chính chính đưa ra ý kiến, chỉ là muốn đến để thể hiện sự tồn tại!

Những người này, chẳng qua là muốn giẫm lên danh tiếng của Phỉ Tiềm để leo lên mà thôi.

Nhìn xem, ta có thể dâng tấu chương gián ngôn cho Phiêu Kỵ Tướng Quân!

Nếu Phiêu Kỵ Tướng Quân nghe theo kế sách của ta, thiên hạ thống nhất trong tầm tay!

Phiêu Kỵ Tướng Quân không nghe theo kế sách của ta, cũng chỉ là hạng người tầm thường!

Lời ta khó nghe, thuốc đắng dã tật, đó là lẽ tự nhiên. Nếu ta sai? Nhưng Phiêu Kỵ Tướng Quân lại bịt miệng người, sao có thể thành đại sự!

Cứ như vậy...

Thân mật và thành khẩn thảo luận, Phỉ Tiềm tự nhiên hoan nghênh, nhưng động một chút lại đứng ở vị trí cao nhất rồi bác bỏ Phỉ Tiềm để thu hoạch chút cảm giác ưu việt, khiến Phỉ Tiềm dần cảm thấy bọn gia hỏa này thật đáng ghét.

Động một chút lại nói thiên hạ đại thế thế này thế nọ, Phiêu Kỵ Tướng Quân binh cường mã tráng thế này thế nọ, Trường An Bắc Địa Xuyên Thục thế này thế nọ, rồi nói chẳng lẽ bây giờ không nên lập tức xuất binh, thu lấy giang sơn sao? Nghiễm nhiên một bộ thản nhiên tự đắc, như thể ngươi cái Phiêu Kỵ Tướng Quân mà không nghĩ ra điều này, không làm theo, đơn giản là kẻ ngu ngốc.

Quan trọng là bọn gia hỏa này như bệnh truyền nhiễm, sẽ khiến càng ngày càng nhiều người lây nhiễm.

Hoàng Nguyệt Anh khẽ cười nói: "Không cần để ý đến bọn họ... Nếu không được, thì tìm việc gì đó cho bọn họ làm..."

"Ta không muốn một thời đại cũ luân hồi..." Phỉ Tiềm chậm rãi nói, "Mà là một thời đại mới bắt đầu... Hiện tại vất vả từng bước đi trên con đường mới, đừng ép ta quay đầu trở về đường cũ, thật sự là..."

"Người ngu xuẩn, chỉ biết mong muốn của bản thân, không để ý đến cái khác..." Hoàng Nguyệt Anh siết chặt tay, "Còn những kẻ có chút thông minh, lại sẽ mượn danh nghĩa đám đông, mưu đồ tư lợi... Còn lang quân làm, là đúng... Chuyện khác ta không rõ lắm, nhưng năm nay đến lều cháo, không nhiều người như những năm trước... Ta đi thăm dò, năm nay mùa đông lạnh hơn năm trước, mà Trường An trên dưới, chết cóng chỉ có ba mươi bảy người! Năm ngoái là hơn hai trăm người! Còn những năm trước nữa thì càng nhiều... Đó là lang quân mang đến, mang đến cho những người Trường An này... Ta nghĩ, những điều này cũng đủ nói lên một vài chuyện..."

Phỉ Tiềm hít một hơi thật dài, cảm thấy phiền muộn trong lòng giảm bớt không ít, quay đầu chuẩn bị nói gì đó với Hoàng Nguyệt Anh, đột nhiên ánh mắt ngưng tụ!

Phỉ Tiềm nhìn thấy, ở phía xa trên tháp canh, bỗng nhiên có ánh lửa cảnh báo sáng lên!

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free