Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1809: Tính cách gây ra

Thái Hưng năm thứ ba, mùng một tháng ba.

Nên tế tự, cầu phúc, tạ thần, xuất hành, cầu tài, kỵ Thượng Lương, lợp nhà, nhập liệm, nhậm chức, kiện tụng...

Nói chung, đây là một ngày không quá tốt, cũng không quá xấu.

Giờ Mão ba khắc, trời đã bắt đầu hửng sáng. Nếu là giữa hè, trời còn sáng sớm hơn, thậm chí sơ khắc đã sáng rồi.

Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm sẽ tổ chức hội nghị tại hành lang trước cửa chính phủ tướng quân. "Triều hội" là từ dùng cho Thiên Tử, như Phỉ Tiềm thì gọi là "điểm danh" hoặc "hội nghị".

Trương Liêu đầu đội mũ chiến, đứng trong hàng ngũ võ tướng, ngẩng đầu nhìn về phía trước.

Quảng trường trước đại đường phủ Phiêu Kỵ Tướng Quân dường như đã được tu sửa tỉ mỉ. Mặt dốc đơn sơ trước đây nay đã được chạm khắc hoa văn, quảng trường trống trải cũng dựng lên những cột hoa biểu sơn son thếp vàng, trên đó điêu khắc những loài chim thú sống động như sắp nhảy xuống hoặc giương cánh bay lên.

Nền lát đá thanh bạch, dù không tránh khỏi khe hở, nhưng các phiến đá vuông vức, bước lên không cảm thấy sự chênh lệch.

Những trang trí vàng bạc giao thoa dưới mái hiên đại đường, những viên lưu ly và ngọc thạch lấp lánh, dường như đang phô trương tài lực hùng hậu của Phiêu Kỵ Tướng Quân.

Từ Tịnh Bắc đến Lũng Hữu, rồi đến vùng tuyết, sau một thời gian dài Trương Liêu mới trở lại Trường An, cảm giác như đến một nơi hoàn toàn mới.

Nghe nói, ban đầu Phiêu Kỵ Tướng Quân Phỉ Tiềm không muốn tốn nhiều tiền để trang trí quảng trường đại đường, nhưng Bàng Thống chỉ nói một câu, khiến Phiêu Kỵ im lặng đồng ý, ngầm cho phép cuộc tu sửa quy mô lớn này.

Không ai dám tự tiện truyền ra nguyên văn của Bàng Thống, nhưng đại ý là nếu Phiêu Kỵ cũng giống như người thường, thì làm sao xứng với danh hiệu "Phiêu Kỵ"?

Ha ha...

Cái tên Bàng Sĩ Nguyên này.

Nhưng hắn nói cũng không sai, Trương Liêu cũng cảm thấy người và vật nên có sự phân biệt, không thể vạn sự vạn vật đều bình đẳng.

Người Hán sinh ra ở biên cương muốn bình đẳng với người Hán sinh ra ở Trường An Lạc Dương ư? Làm sao bình đẳng?

Người Hồ, người Man ở ngoài Đại Hán muốn bình đẳng với người Hán ở trong Đại Hán ư? Làm sao bình đẳng?

Hoàn cảnh khác nhau, sự việc phải đối mặt cũng khác nhau, không thể bình đẳng. Trương Liêu cảm thấy, bất bình đẳng mới là bình thường, bình đẳng là một quan niệm vặn vẹo, giống như muốn Trương Liêu không quan tâm đến binh lính của mình, rồi đem lương thảo chia cho người Hồ đối địch, thật là điên cuồng không thể hiểu nổi.

Nhớ lại, Trương Liêu khi còn thiếu niên từng đến Trường An, nhưng Trường An năm đó là một nơi u ám đầy tử khí, ngoài cửa thành luôn có những người không sống nổi, cắm cỏ tiêu lên đầu, bán rẻ sinh mệnh, già trẻ gái trai đều có...

Thậm chí ngày nào cũng có thể thấy người chết trôi trên sông Vị Thủy, thi thể trương phình, trơ ra cái bụng tay chân nham nhở bị tôm cá rỉa, lềnh bềnh trôi theo dòng nước.

Trong tình cảnh đó, vẫn có những công tử nhà quyền quý áo gấm ca hát, phóng ngựa qua Ngũ Lăng...

Từ đó Trương Liêu hiểu, thế giới này không bình đẳng, cũng không hy vọng xa vời một ngày nào đó bình đẳng sẽ giáng xuống đầu mình, chỗ dựa duy nhất của hắn là thương trong tay, ngựa dưới hông.

Thế là, Trương Liêu nhập ngũ.

Nhưng những chuyện sau đó vượt xa dự đoán của Trương Liêu, đầu tiên là Đinh Nguyên dẫn Lữ Bố và hắn cùng nhau xuống phía nam, chứng kiến tận mắt vở kịch hoang đường nhất của triều đình Đại Hán ở Lạc Dương, rồi chứng kiến Tịnh Bắc và Tây Lương công phạt lẫn nhau, Trường An náo động...

Sau đó đến bên cạnh Phỉ Tiềm.

Cho đến ngày nay.

Dù chức vị của Trương Liêu bây giờ đã là tướng quân, nhưng hắn không hề để ý đến việc có được một chức tướng quân cao hơn, ví như...

Con người, đối với việc leo lên quyền lực, vĩnh viễn không dừng lại.

Trương Liêu liếc nhìn Từ Hoảng đứng trước mặt mình.

Trước đó Từ Hoảng định nhường vị trí phía trước cho Trương Liêu, nhưng Trương Liêu từ chối. Trương Liêu có dã tâm tiến lên, nhưng cũng có lý trí để khống chế dã tâm. Chỉ khi thấy rõ con đường dưới chân, người ta mới có thể đi vững hơn, giống như vị phía sau mình đây...

Triệu Vân Triệu Tử Long.

Tưởng rằng chiến công ở vùng tuyết của mình đã là vô cùng đặc sắc, nhưng nếu so với Triệu Vân, dường như vẫn kém một chút...

Gã này thật lợi hại, chiến công này có thể so sánh với Thái Sử Từ tập kích bất ngờ Nghiệp Thành!

Đúng, Thái Sử Từ vẫn đóng quân ở Hàm Cốc, chưa về Trường An.

Ừ, suýt quên, trong Xuyên Thục còn có một gã cũng lợi hại không kém, nghe nói khoảng một tháng nữa mới đến Trường An...

Tính ra thì áp lực vẫn rất lớn, Trương Liêu khẽ mỉm cười, nhưng Trương mỗ sợ gì chứ? Dưới trướng Phiêu Kỵ, vẫn phải xem Trương mỗ thể hiện!

... (?.? ?.? )? ? ...

Phỉ Tiềm tổ chức hội nghị văn võ như vậy sau khi Thanh Long tự đại luận kết thúc, kỳ thực cũng có ý phô trương thực lực, dù Thanh Long tự đại luận là văn công, vũ lược vẫn được sĩ tộc tử đệ Đại Hán coi trọng hơn trong cục diện hỗn loạn hiện nay.

Những ngày qua Phỉ Tiềm ở Quan Trung không có động tĩnh, không có nghĩa là nhân mã dưới trướng Phiêu Kỵ không có thành tích gì. Mượn dư âm của Thanh Long tự đại luận, dễ dàng quảng bá công huân của Trương Liêu, Triệu Vân, để nhiều người biết đến.

Thêm vào đó, tin Viên Đàm chết truyền đến vài ngày trước khiến Phỉ Tiềm cảm thấy ghê tởm. Đến khi nào mà các chư hầu Đại Hán đã bắt đầu ám sát lẫn nhau, thậm chí coi đó là thủ đoạn chính?

Nếu ám sát hữu dụng, những kẻ cuồng ám sát trong hậu thế chẳng đã thống nhất thế giới rồi sao? Ám sát là một thủ đoạn, nhưng không có nghĩa là tất cả thủ đoạn chỉ còn lại ám sát.

Đối với những thủ đoạn đê tiện như vậy, cách tốt nhất là đường đường chính chính áp chế lại, giống như trong game chiến thuật, nếu bị đối phương điều một tiểu đội nhảy dù quấy rối, khiến đại quân phải bôn ba qua lại, thì dù tiêu diệt được những tiểu đội đó cũng không bù lại được thiệt hại, chi bằng tạo áp lực mạnh mẽ ở chính diện, khiến đối phương không dám phân tâm.

Lần này, Phỉ Tiềm định mượn cơ hội Trương Liêu, Triệu Vân, Ngụy Diên giành được thắng lợi ở xung quanh, tổ chức một buổi "duyệt binh nghi thức", vừa phô trương vũ lực, vừa tạo áp lực cho xung quanh, vừa ban thưởng cho thuộc hạ, khích lệ sĩ khí...

Đương nhiên, hình thức vẫn phải có, ví dụ như xác định số lượng tù binh bắt được để dâng lên Hứa Huyện, thời gian... rồi kèm theo biểu chương thỉnh công để Thiên Tử đóng dấu...

Phỉ Tiềm cũng rõ, mình phần lớn là đang tăng thêm số lượng tước vị, ví dụ như tăng thêm thực ấp, vì dù là Lưu Hiệp hay Tào Tháo, e rằng đều không có gì thực tế để ban thưởng, nhưng không gian của mình vẫn còn tương đối lớn, lần này thế nào cũng phải cho thuộc hạ một chút tướng quân tương lai đường đường chính chính.

Hoàng Húc đến gần, nói: "Chúa công, mọi người đã đến đông đủ..."

Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, kiểm tra lại y giáp trên người, rồi đi qua hành lang, hướng về phía đại đường tiền viện.

Tiếng trống nặng nề vang vọng trên không phủ tướng quân, Phỉ Tiềm bước vào đại đường trong tiếng trống cuối cùng.

"Bái kiến chúa công!"

"Bái kiến Phiêu Kỵ!"

Một đám người cùng nhau cúi đầu bái.

Phỉ Tiềm ngồi vào chỗ, phất tay, vừa cười vừa nói: "Đều miễn lễ..." Nhìn văn võ bá quan trong sảnh, Phỉ Tiềm dường như có ảo giác nắm giữ thiên hạ, nhưng hắn nhanh chóng tỉnh táo lại, để Bàng Thống bắt đầu tuyên đọc công huân của mọi người trong những ngày qua...

Những gì Bàng Thống nói, Phỉ Tiềm đã xem qua từ trước, nên nghe một lúc, liền có chút thất thần, chợt nhớ tới chuyện Viên Đàm.

Chuyện Viên Đàm tạm thời gác lại, nhưng không có nghĩa là Phỉ Tiềm không coi trọng, mà là chuẩn bị cùng các hạng mục công việc tiếp theo xử lý cùng nhau. Về phần hung thủ ám sát Viên Đàm, Bàng Thống và Tuân Du đều cho rằng Tôn Quyền có khả năng lớn nhất, tiếp theo là Kinh Châu...

Xuyên qua không gian đại đường, ánh mắt Phỉ Tiềm xa xăm, trong lòng nảy ra một ý niệm, "Tôn Trọng Mưu, xem ra cái tên này thật có chút đạo lý, gã này quả nhiên không giống Tào Mạnh Đức, Lưu Huyền Đức... Đây là trùng hợp hay là tất nhiên?"

... ╭(′▽`)╯? ? ...

"Tôn Trọng Mưu..."

Gần như cùng lúc, tại Ba Khâu Giang Đông, Chu Du cũng lẩm bẩm, rồi trầm mặc.

Chu Du gầy đi nhiều, riêng cái cằm hơi nhọn đã lộ ra vẻ tú lệ tinh xảo, hoàn toàn không cùng loại với cái cằm ba ngấn của Bàng Thống.

"Đô đốc..." Hoàng Cái cau mày, mái tóc hoa râm rối bời như cương châm, "Chúa công... Lần này hành động, gần như không giống nhân chủ..."

Không biết Tôn Quyền chịu ảnh hưởng của sĩ tộc Giang Đông, hay cảm thấy ám sát chi phí rẻ mà hiệu quả cao, hoặc vì nguyên nhân nào khác, liên tục điều động nhiều nhân thủ, phái đi Kinh Châu, Dự Châu...

Ban đầu có lẽ chỉ Chu Du hơi phát giác, nhưng khi số lượng nhân thủ điều động tăng lên, ngay cả Hoàng Cái trong quân đội cũng nghe được phong thanh, bất mãn tìm đến Chu Du, dù sao năm xưa chính Chu Du hết lòng tôn phò, mới khiến Tôn Quyền leo lên vị trí này.

Chu Du cũng không ngờ Tôn Quyền lại "phát rồ" như vậy, hay nói là "làm trầm trọng thêm".

Tôn Sách chết vì ám sát, điều đó không sai, và cũng cho Tôn Quyền quyền trả thù, nhưng không có nghĩa là Tôn Quyền có thể dùng việc này làm ngòi nổ, rồi tiếp tục sử dụng thủ đoạn ám sát.

Tôn Sách chết vì quá kiêu ngạo, cho rằng mình võ nghệ cao cường, dù gặp thích khách cũng không sao, nhưng không ngờ chính sự sơ suất đó lại tạo cơ hội cho thích khách. Thông thường, các chư hầu đều cẩn thận khi xuất hành, huống chi sau lần ám sát không thành công đầu tiên, xác suất thành công sau này sẽ càng nhỏ.

Vì vậy Chu Du cho rằng Tôn Quyền sẽ từ bỏ thủ đoạn này sau khi không thành công, nhưng không ngờ Tôn Quyền lại kiên trì đến vậy.

"Trương Tử Bố có gì nói không?"

Chu Du hỏi. Chu Du hiện giờ ở Ba Khâu để tránh hiềm nghi, tương đối bế tắc, nếu không chủ động tìm hiểu, sẽ không có tin tức gì đặc biệt truyền đến, vì vậy hỏi Hoàng Cái về những chuyện xảy ra ở Ngô Quận gần đây sẽ nhanh hơn.

Trương Chiêu là đại thần phụ tá Tôn Quyền theo di mệnh của Tôn Sách, nếu không biết chuyện này thì thôi, hiện tại ngay cả Hoàng Cái cũng nghe nói, Trương Chiêu chắc chắn không thể giả vờ không biết gì.

"Trương Tử Bố..." Hoàng Cái im lặng, "Nghe nói đã cãi nhau một trận lớn với chúa công... Bất hòa mà tan..." Hoàng Cái đương nhiên không thể biết chi tiết cụ thể, nhưng điều này cũng cho thấy Trương Chiêu không muốn thấy Tôn Quyền trở thành một chúa công chỉ biết dùng thủ đoạn thấp kém.

Ám sát, dù có từ thời Xuân Thu Chiến Quốc, trong lịch sử cũng thấy quen mắt, nhưng không có "nhân chủ" nào chỉ dựa vào ám sát để leo lên bảo tọa, dù có lên được trong thời gian ngắn, cũng sẽ nhanh chóng bị kéo xuống, vì bất kể ai, đều tương đối phản cảm với chuyện ám sát.

Tôn Quyền làm vậy chẳng khác nào làm bại hoại thanh danh Tôn gia, trách sao Trương Chiêu nổi giận, cãi nhau một trận lớn với Tôn Quyền.

"Đô đốc..." Hoàng Cái truy vấn, "Bây giờ phải làm sao? Chúa công... Cứ như vậy, tương lai làm sao phục chúng?"

Chu Du cười khổ.

Thật lòng mà nói, Chu Du cũng sẽ nghi ngờ quyết định của mình lúc trước có đúng hay không vào những đêm dài...

Nếu lúc ấy chọn Tôn Lãng...

Cũng không được, Tôn Lãng lòng dạ hẹp hòi, lại không có tài năng, nếu rơi vào tay hắn, cơ nghiệp Tôn Thị e rằng sẽ bại hoại càng nhanh. Nên lúc đó hẳn là không có lựa chọn nào khác...

Thật là như vậy sao?

Chợt có một giọng nói khác vang lên, từ nhỏ biến thành lớn, khiến Chu Du kinh hãi toát mồ hôi lạnh cả người, "Đã đều không như ý, sao không thay vào đó?"

Nói đến, Chu Du cũng không phải là hoàn toàn không có hy vọng, dù sao Chu Du có quan hệ mật thiết hơn với những lão tướng dưới trướng Tôn Sách, nếu là...

Những suy nghĩ khiến Chu Du hoảng sợ như vậy chỉ xuất hiện vào những đêm dài, phần lớn thời gian Chu Du sẽ để mình trầm tĩnh lại, ít nhất khi nhìn cây sáo ngọc Tôn Sách tặng, sẽ tỉnh táo lại.

Nhưng bây giờ ph��i làm sao?

Giống như Trương Chiêu, đi cãi nhau với Tôn Quyền một trận?

Như vậy hiển nhiên không thích hợp, dù Chu Du tiếp xúc với Tôn Quyền không sâu sắc, nhưng vẫn hiểu rõ tính cách Tôn Quyền, gã này bướng bỉnh, hay nói là người Tôn gia đều có chút bướng bỉnh, từ Tôn Kiên đến Tôn Sách, rồi đến Tôn Quyền, chỉ là mỗi người cố chấp ở những điểm khác nhau.

Vấn đề của Tôn Quyền là hắn cho rằng hắn đúng, rồi không muốn thừa nhận hắn sai, dù hắn biết sai, cũng sẽ không thừa nhận...

Điều này gần như hoàn toàn trái ngược với Tôn Sách, Tôn Sách cũng có lúc làm chuyện sai trái, nhưng nếu Tôn Sách cho rằng sai, sẽ nhanh chóng thừa nhận sai lầm, thậm chí chủ động xin lỗi, đó là một trong những lý do Tôn Sách có danh vọng cao trong quân đội, dù sao phần lớn hán tử trong quân đều tương đối thẳng thắn, rất hợp với tính nết của Tôn Sách.

Nhưng Tôn Quyền...

Tôn Quyền thường chọn im lặng, chọn trầm mặc. Dù biết mình sai, cũng sẽ không dễ dàng mở miệng nhận lỗi, đối với Tôn Quyền, có lẽ cảm giác hắn mở miệng nhận lỗi còn khó hơn giết hắn.

Vậy phải làm sao đây?

Chu Du suy tư, bỗng nhiên nhìn thấy một vật phẩm, ánh mắt sáng lên...

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free