(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1830: Ai cũng ăn thiệt thòi
Đồ Dương trong thành, lập tức đại loạn!
Không ai nghĩ đến Chu Linh cùng Trương Liệt sẽ ở thời điểm này tiến công, càng không ngờ hai người ngay từ đầu đã dốc toàn bộ binh lực, bày ra thế "không thành công thì thành nhân", khí thế bàng bạc, nhiếp nhân tâm phách!
Trương Liệt đã chém giết mấy tên quân Kinh Châu ngay tại cửa thành, xông thẳng vào trong thành. Ngay khi đang thúc ngựa chém giết, một mũi tên dài vượt qua đám người hỗn loạn, trong bạo động và bất an, chính xác tìm đến thân ảnh Trương Liệt, bắn thẳng tới!
Trương Liệt gần như lập tức phản ứng, vung chiến đao như xoáy gió, định đón đỡ mũi tên này. Nhưng không ngờ, mũi tên xuyên qua đao hoa Trương Liệt múa ra, cắm thẳng vào cổ chiến mã dưới hông Trương Liệt, "phốc" một tiếng, trực tiếp ngập đến một nửa!
Chiến mã gào thét, máu tươi văng khắp nơi, hắt lên mặt Trương Liệt có chút nóng!
Chiến mã của Trương Liệt cũng coi như linh tuấn, trọng thương vẫn cố gắng chạy thêm hai bước, rồi không thể gắng gượng, thở dốc nặng nề, bọt máu từ vết thương dữ tợn phun ra, hai vó mềm nhũn, ầm vang ngã xuống!
Trương Liệt suýt bị chiến mã đè lên chân, may mắn tránh kịp. Nhưng dù vậy, cũng không tránh khỏi ngã xuống đất. Nỗi đau trên thân thể không thể xoa dịu nỗi đau trong lòng. Với bất kỳ kỵ binh nào, chiến mã như huynh đệ ruột thịt. Giờ thấy chiến mã của mình hấp hối, Trương Liệt không khỏi thống khổ kêu lên!
Nhưng ngay lúc này, một mũi tên khác lại từ trong bụi đất bắn tới, cũng xuyên qua những bóng người hỗn loạn, nhắm thẳng đầu Trương Liệt!
Trong chiến trường hỗn loạn này, giữa vô số thân ảnh, hai mũi tên như mọc ra mắt, chuẩn xác, tàn nhẫn, hung ác!
Đứng trên mặt đất, di chuyển tự do hơn nhiều. Trương Liệt dậm chân, vặn mình, lập tức tránh được mũi tên bắn tới đầu, đồng thời nhìn chằm chằm hướng mũi tên bay tới...
Cam Ninh đang đứng trên hành lang tường thành, trầm mặt, kéo cây cung Bộ Nhân lớn, đặt mũi tên lên dây cung, đầu mũi tên răng só sắc bén lóng lánh hàn quang, chỉ về Trương Liệt!
Với Cam Ninh, không có chuyện kéo cung bắn tên phải hô to một tiếng, tỏ vẻ mình quang minh chính đại, xưa nay không ám tiễn thương người. Dù ám tiễn hay minh tiễn, chỉ cần bắn trúng, mới là hảo tiễn!
Đương nhiên, thói quen này không chỉ Cam Ninh mới có.
Ngay khi Cam Ninh nhắm Trương Liệt, chuẩn bị bắn tên, chợt nghe bên tai một trận gió dữ, khóe mắt thấy bóng đen đánh tới. Vội vàng không kịp bắn Trương Liệt, vừa né sang một bên, vừa dùng cung trong tay đập vào bóng đen!
"Két á!"
Cam Ninh đập trúng tiểu kích Chu Linh ném tới, nhưng cánh cung cũng bị Nguyệt Nha của tiểu kích chém trúng, mảnh gỗ văng tung tóe, gần như gãy một nửa. Dù không đứt hẳn, cũng không dùng lại được.
"Đến hay lắm!" Cam Ninh vứt cung, vung chuông bạc chiến đao, chỉ Trương Liệt, lại chỉ Chu Linh, khiêu khích: "Hai thằng cháu rùa! Cùng lên luôn đi!"
"Thật can đảm!"
Chu Linh bị thái độ miệt thị của Cam Ninh chọc giận, định xuống ngựa liên thủ với Trương Liệt đối chiến Cam Ninh, lại nghe Trương Liệt quát lớn: "Đoạt môn! Đi đoạt môn! Nơi này do ta lo!"
Trương Liệt đã mất chiến mã, nhất thời không đuổi kịp cửa thành khác, liền quyết định ở lại giao đấu với Cam Ninh. Một mặt để Chu Linh dẫn người sớm xông về cửa thành tiếp theo, đoạt đường mà ra, mặt khác báo thù cho chiến mã.
"Đi đoạt môn! Đoạt môn!" Trương Liệt lại hét lớn với Chu Linh.
Chu Linh cắn răng, đột nhiên đá mạnh vào bụng chiến mã: "Đoạt môn! Theo ta đoạt môn!"
Nhân mã gào thét, theo Trương Liệt và Chu Linh xông vào cửa thành Đồ Dương. Người và ngựa còn lại cũng lần lượt chạy tới dưới thành Đồ Dương, nối đuôi nhau vào!
Trên đầu thành, Trương Duẫn cuối cùng phản ứng lại, giọng có chút đổi, the thé và run rẩy: "Đóng cửa thành... Không, bắn tên, bắn..."
Chưa hô xong, nhân mã Phiêu Kị đã ném ra một trận mưa tên, như một mảng hắc hoàng, mang theo tiếng rít lao xuống đầu tường!
Đội trưởng cung tiễn Kinh Châu đang lặp lại hiệu lệnh của Trương Duẫn, vừa hô "bắn tên", vì đứng lộ quá, bị mũi tên bắn lên từ dưới thành xuyên thủng mặt, từ bên trái vào, bên phải ra, lộ ra một chùm máu tươi và hai ba chiếc răng vỡ!
Trương Duẫn sợ hãi núp sau tấm chắn của hộ vệ, nhìn lên đầu bỗng xuất hiện hai ba mũi tên, cắm vào cột gỗ, đuôi cánh còn run rẩy, liền cảm thấy hai chân mình cũng run theo mũi tên, mất hết khí lực, đừng nói đốc chiến chỉ huy.
Dù không có hiệu lệnh và chỉ huy của Trương Duẫn, vẫn có quân Kinh Châu theo bản năng bắn tên, nhưng mật độ và độ chuẩn xác giảm nhiều. Nhân mã Phiêu Kị vừa kéo cung đánh trả, vừa xông vào trong thành dưới mưa tên!
Trong thành đã hoàn toàn hỗn loạn. Không biết từ lúc nào, không biết là nhân mã Phiêu Kị phóng hỏa, hay quân Kinh Châu bất cẩn gây hỏa hoạn, đồ vật bốc cháy, khói đen cuồn cuộn, lẫn với tiếng huyên náo trên chiến trường, tiếng người ngựa hí, như muốn lật tung cả đất trời!
"Chết đi!"
"Đi chết!"
Dù kêu là tới hay đi, ý nghĩa đều như nhau, đều là đoạt trước một bước giết chết đối thủ. Một bên muốn đột phá Đồ Dương quan ải, một bên liều chết cản lại, vây ở giữa hai ngọn núi!
Cam Ninh vốn tưởng Trương Duẫn ít nhiều còn có chút tác dụng, có thể chia sẻ bớt gánh nặng, nhưng không ngờ Trương Duẫn vô năng, đến phản kích ra hồn cũng không làm được, đừng nói chặt đứt viện binh Phiêu Kị. Hết thảy trách nhiệm đặt lên vai mình, thành bại của mình quyết định thắng bại cả trận chiến!
Với Trương Liệt cũng gần như vậy. Cả hai đều nhận ra đối phương là nhân vật quan trọng, có thể ảnh hưởng chiến cuộc, quyết định thắng thua!
Cam Ninh và Trương Liệt giao chiến ở khu vực không rộng lắm dưới tường thành Đồ Dương. Nơi này vốn là khu điểm binh, nơi quân lính dưới thành xếp hàng điểm số trước khi lên tường thành, hoặc tạm xếp vật tư chờ chuyển lên thành. Cố ý chừa lại một mảnh đất trống, giờ tự nhiên thành nơi quyết thắng của Cam Ninh và Trương Liệt!
Cam Ninh và Trương Liệt từ khi ánh mắt chạm nhau đã như gặp kẻ thù truyền kiếp, cùng gầm lên một tiếng, lao thẳng vào đối thủ! Cả hai đều nghĩ giống nhau, thừa lúc đối phương chưa đứng vững, chưa chỉnh đốn đội hình, xông thẳng vào giết, kéo dài thời gian kết trận của đối phương, bên mình sẽ có lợi hơn.
Vùng này vốn không lớn, cả hai gấp rút chạy, gần như trong nháy mắt đã đụng nhau. Trương Liệt giấu chiến đao sau khiên tròn, đến gần mới bất ngờ vung lên từ dưới khiên tròn, như sói đói từ góc chết của người cắn xé cổ họng, một kích trí mạng!
Đây là kỹ xảo Trương Liệt dần nắm được trong quân ngũ ở Bắc Địa, chiêu thức đúc kết từ những trận chém giết, không có động tác hoa mỹ, tràn đầy mùi máu tanh.
"Tới tốt lắm!"
Cam Ninh quát lớn, linh đang trên chiến đao dày rộng kêu loạn, trong điện quang hỏa thạch đón chặt chiến đao của Trương Liệt!
Chiến đao của Cam Ninh là do hắn đặc chế.
Ban đầu chiến đao của Cam Ninh không có linh đang, chỉ là chiến đao dày rộng bình thường. Nhưng như vậy chiến đao có vẻ xấu xí, so với chiến đao thường, lộ vẻ cồng kềnh. Sau Cam Ninh nảy ra ý tưởng, phủ thêm mấy cái linh đang lên sống đao dày rộng, tuyên bố mỗi giết một tướng địch sẽ phủ lên một chiếc linh đang, nhất thời phong cách liền khác, không thấy xấu xí nữa...
Nhưng thực tế, Cam Ninh treo linh đang không phải để nghe tiếng, mà để làm rối loạn tầm mắt đối phương, khiến người ta không để ý chiến đao dày rộng của hắn, bất ngờ chặt vào vũ khí đối phương, thường có hiệu quả không tưởng.
"Keng!"
Một tiếng vang chói tai nhức óc bùng nổ giữa binh khí của Trương Liệt và Cam Ninh!
Cả hai đều lảo đảo lùi lại một bước, cùng nhìn vào binh khí của mình và đối phương.
"Cẩu tử Tiên Nhân xúc xúc..." Cam Ninh run cánh tay tê dại, có chút không tin nhìn chiến đao của Trương Liệt: "Vậy mà không gãy?!"
Theo kinh nghiệm của Cam Ninh, kiểu chiến đao Trương Liệt cầm không chịu nổi lực chém mạnh của mình, thường sẽ thủng một lỗ lớn, thậm chí gãy luôn. Nhưng giờ nhìn, chỉ có một lỗ không lớn không nhỏ, không gãy. Còn trên đao của mình cũng xuất hiện một vết nứt, khiến Cam Ninh đau lòng khôn nguôi.
Chiến đao của Trương Liệt dù không đứt, nhưng chỉ một lần giao thủ đã chịu thiệt ngầm. Chiến đao của Cam Ninh nặng nề, lại cầm hai tay, còn Trương Liệt chỉ một tay, lại vung từ dưới lên, góc độ nào cũng thiệt. Nếu không quấn chiến đao vào tay từ trước, lần va chạm này có lẽ đã văng khỏi tay!
"Đê ka mờ! Gặp phải khó nhằn..." Trương Liệt dùng tấm chắn che tay phải tê dại, nhanh chóng hoạt động cánh tay và cổ tay, giảm bớt rung động do va chạm lớn.
Nhưng Cam Ninh đã nhìn ra, cười quái dị, kéo chiến đao kêu loạn, nghiêng người xuống, chạy về phía tay phải của Trương Liệt, lại chém một đao!
Nếu ở trên lưng ngựa, Trương Liệt ít nhất có vài cách đối phó, thậm chí có thể ra hiệu cho chiến mã thông nhân tính bất ngờ cho Cam Ninh một móng sau to bằng cái bát. Nhưng giờ chiến mã đã chết, phải bộ chiến với Cam Ninh, vô hình trung đã thiệt ba phần. Gặp Cam Ninh chém tới, chỉ có thể dùng tấm chắn đỡ!
Cam Ninh hú lên quái dị, cánh tay trầm xuống, chiến đao vậy mà khi sắp chạm tấm chắn lại quỷ dị hạ thấp ba phần, không chỉ không bị tấm chắn của Trương Liệt cản, còn chém về phía bụng dưới của Trương Liệt!
"Xoẹt còi..."
Dù Trương Liệt cố gắng né tránh, vẫn không tránh hết, bị lưỡi đao của Cam Ninh quét trúng, giáp phiến văng tung tóe, chiến váy bị chém bay một mảng lớn, bên hông bị cắt một vết thương dài, suýt bị moi ruột!
"Chà chà!"
Cam Ninh lần này mới hiểu, mẹ nó binh giáp của đám Phiêu Kị này thật tốt, đao cũng vậy, áo giáp cũng vậy. Nếu là áo giáp thường, một đao này xuống, dù không bị chém làm hai đoạn, ít nhất cũng phải bụng vỡ ruột lòi!
Kết quả giờ chỉ cắt một lỗ...
"Giúp ta!" Trương Liệt cũng biết mình không phải đối thủ của Cam Ninh, không bận tâm mặt mũi, vừa lùi lại, vừa rống lớn: "Lên!"
Mấy tên quân lính theo Trương Liệt lập tức xông lên, cùng tấn công Cam Ninh! Thậm chí có người không kịp cầm, hoặc không mang, dứt khoát ném trường thương, đoản đao trong tay, thậm chí cả búa nhỏ mở đường, gào thét bay về phía Cam Ninh!
Cam Ninh không kịp mắng, chỉ kịp kêu một tiếng, vội vàng né tránh, liều mạng vung đại hoàn thủ đao đỡ...
Trương Liệt có kinh nghiệm chiến trường, dù lúc đầu không để ý, nhưng sau khi chịu thiệt lập tức hiểu ra, chiến đao trên tay Cam Ninh thoạt nhìn như vũ khí hạng nhẹ, nhưng thực tế là vũ khí hạng nặng!
Nhược điểm của vũ khí nặng là không đủ linh hoạt khi đỡ vũ khí ném tới!
Quả nhiên Cam Ninh gặp phải binh khí bay tới tấp, mặt trắng bệch ba phần, dù ra sức vung vẩy, vẫn không tránh hết, bị một chiếc búa nhỏ xoay tròn đập vào cánh tay, kêu lên một tiếng, đau đến gần như nhảy dựng.
"Cháu con rùa! Ra đây!" Cam Ninh đoạt lấy một tấm chắn trong tay hộ vệ, che trước người, rồi quát: "Cháu con rùa! Tái chiến với lão tử ba trăm hiệp! Lên! Cản chúng lại!" Nửa câu sau, tự nhiên là nói với thủ hạ của mình.
Dù Cam Ninh và Trương Liệt đều trúng kế đối phương, nhưng Trương Liệt thảm hơn, nên Trương Liệt và người của hắn chịu áp lực lớn hơn, thậm chí dần bị Cam Ninh và thủ hạ ép về trung tâm đường phố. Một khi bị Cam Ninh đánh tới đường đi, nghĩa là quân mình sẽ bị cắt làm hai đoạn, đầu đuôi không thể ứng cứu, dù có chạy thoát khỏi Đồ Dương, vẫn sẽ hao tổn một phần lớn!
Cam Ninh biết điều này, nên không chỉ dẫn thủ hạ từng bước ép sát, còn không ngừng chửi rủa, cháu con rùa không ngớt, định chọc giận Trương Liệt bị thương, khiến hắn mất lý trí, tái đấu, để có thể sớm đánh giết, chiếm ưu thế tuyệt đối...
Ngay khi Trương Liệt và người của hắn cắn răng liều mạng chống cự Cam Ninh, ngay tại cửa Tây Môn thành Đồ Dương liều mạng ném đá và bắn tên vào thành, ngăn cản quân Kinh Châu đoạt môn, bỗng có người cảm thấy gì đó, quay đầu nhìn về phía tây, chỉ thấy nơi xa không biết từ lúc nào bốc lên một làn khói bụi, đang tiến về phía Đồ Dương!
Bản dịch chương này được bảo vệ bản quyền và chỉ phát hành trên truyen.free.