(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1831: Ba mũi tên lui Hưng Bá
Đồ Dương phía nam không xa là Bác Vọng Pha, còn Bác Vọng Pha xuôi theo Dục Thủy về phía nam chính là Uyển Thành.
Mà Uyển Thành hiện tại xem như địa bàn của Hoàng thị.
Tuy rằng nói Hoàng thị khống chế Uyển Thành, vẫn chưa được triều đình chính thức công nhận, nhưng trên thực tế việc quản lý của Hoàng thị cũng không có gì khác biệt. Từ trước đến nay, Uyển Thành là nơi Lưu Biểu và Tào Tháo mua sắm vật liệu quan trọng, thương mậu tụ tập, cho nên tin tức về các ban ngành liên quan vẫn rất linh thông.
Không lâu sau khi Lưu Biểu hạ quyết định, Hoàng Thừa Ngạn ở Uyển Thành đã nhận được tin tức.
Bình thường mà nói, Hoàng Thừa Ngạn ít nhiều còn giữ thể diện cho thân gia, dù sao ông và Lưu Biểu đều cưới con gái của Thái thị, ít nhiều có chút liên quan, cho nên đối với một số quyết định của Lưu Biểu, Hoàng Thừa Ngạn phần lớn đều không phản đối, nhưng lần này thì khác.
Nữ nhi và con rể nhà mình, bất kể thân sơ hay xa gần, tự nhiên quan trọng hơn Lưu Biểu, Hoàng Thừa Ngạn cũng không già đến mức ngu ngốc bênh người ngoài, bởi vậy nghe xong quyết nghị của Lưu Biểu, liền cảm thấy Lưu Biểu có chút nhẹ dạ...
Gần đây Lưu Biểu không uống thuốc hay là ăn quá nhiều thuốc?
Nhưng mà trực tiếp tìm Lưu Biểu lý luận thì cơ bản là vô ích, Hoàng Thừa Ngạn lập tức tìm Bàng Sơn Dân, hai người bàn bạc rồi quyết định mặc kệ Lưu Biểu có giữ mặt mũi hay không, cứ xuất binh đến Đồ Dương, đón người về Uyển Thành rồi tính.
Về phần vấn đề của Lưu Biểu, để sau hẵng nói, dù sao hiện tại thân thể Lưu Biểu không ổn, rất nhiều chuyện đều có biến số, dù Lưu Biểu cố gắng che giấu, nhưng vấn đề vẫn là vấn đề, che giấu thế nào cũng vô dụng.
Hiện tại từ Tương Dương đến Dĩnh Xuyên, toàn bộ cục diện đều vô cùng vi diệu.
Lưu Biểu và Tào Tháo kết minh khi liên thủ đánh Viên Thuật, đến giờ vẫn chưa nói muốn giải trừ minh ước, cho nên về một ý nghĩa nào đó, coi như là sự tình Minh Quân, tương hỗ mở ra giao thông bến cảng, mà khu vực ngầm thừa nhận giữa Lưu Biểu và Tào Tháo chính là vùng Nhữ Nam.
Văn Sính ở Tương Dương, Cam Ninh ở Đồ Dương, một trước một sau khống chế phương hướng nam bắc Uyển Thành, cũng tạo dựng hai đạo phòng ngự tuyến đối với Tào Tháo, Lưu Biểu cho rằng như vậy là vạn vô nhất thất, nhưng trên thực tế tình hình không tốt như Lưu Biểu tưởng tượng.
Chủ yếu vẫn là vấn đề số lượng quân tốt, Lưu Biểu dùng Văn Sính hay Cam Ninh cũng là để kiềm chế Thái Mạo, nếu kiềm chế được thì có nghĩa là quyền lực của Thái Mạo vốn quá lớn, cho nên dù Văn Sính và Cam Ninh làm thống quân tướng lĩnh, vẫn không thể đoạt được số lượng quân tốt chiếm ưu thế từ tay Thái Mạo, dù sao Lưu Biểu không thể trở mặt với Thái gia, cho nên từ trước đến nay cứ như vậy kéo dài.
Văn Sính tính đi tính lại cũng chỉ có khoảng năm ngàn người, còn Cam Ninh là người ngoài, quân tốt trong tay không sai biệt lắm chỉ ba bốn ngàn, nếu trừ đi phụ binh thì số lượng quân tốt càng ít, đây là nguyên nhân chủ yếu khiến quân tốt Đồ Dương đến khi nhân mã Hoàng thị đến gần Đồ Dương mới phát hiện ra.
Thống lĩnh nhân mã Hoàng thị tự nhiên vẫn là người Hoàng thị, đương nhiên không thể là Hoàng Thừa Ngạn, dù sao Hoàng Thừa Ngạn tuổi không nhỏ, tay chân chậm chạp, lại không luyện võ nghệ, đương nhiên không thích hợp ra chiến trường, cho nên mới là Hoàng Trung.
Hai năm nay Hoàng Trung sống tốt hơn trong lịch sử một chút, áp lực kinh tế hay điều kiện sinh hoạt đều tốt hơn, bởi vậy dù đã hơn bốn mươi tuổi, vẫn ở trạng thái đỉnh phong, khi thống lĩnh nhân mã đuổi nhanh đến Đồ Dương thành, dù bề ngoài dính không ít bụi đất, nhưng thần sắc không có vẻ mệt mỏi.
"Khai thành! Thả người!" Hoàng Trung quát lớn dưới thành, "Cam Ninh Cam Hưng Bá! Chớ sai lầm!"
Cam Ninh tự nhiên cũng không rảnh mà trả lời, Hoàng Trung cũng chỉ làm bộ một chút, liếc nhìn khói đen bốc lên trong thành, liền hạ lệnh cho quân tốt lập tức chuẩn bị công thành.
Quân tốt Kinh Châu trên đầu thành Đồ Dương có chút bối rối, nhưng đa số người vẫn cảm thấy đám người Hoàng Trung không thể lập tức gây ra bao nhiêu uy hiếp, dù sao còn có tường thành, sông hộ thành và cửa thành dày đặc, bởi vậy một bên phái người thông báo Cam Ninh, một bên tăng cường độ chặn đường Chu Linh.
Trong thành cung tiễn thủ phần lớn đều bị Trương Duẫn điều đến cửa Đông, Tây Môn chỉ còn lại một phần nhỏ, lại phải cố chặn đường Chu Linh, cho nên căn bản không thể gây uy hiếp cho nhân mã Hoàng Trung, rất nhanh thủ hạ Hoàng Trung đã ghép các vật liệu mang theo lại với nhau, dựng hai ba cái thang mây, yên bình trên sông hộ thành, liền có mấy tên quân tốt giơ tấm chắn mò mẫm về phía cửa thành phía Tây Đồ Dương...
Nếu quân Kinh Châu có cơ hội lựa chọn lại, họ nhất định sẽ tập trung toàn bộ lực chú ý vào đám người Hoàng Trung, nhưng rất tiếc, quân Kinh Châu dưới trướng Cam Ninh cơ bản đều bị Chu Linh và Trương Liệt thu hút toàn bộ tâm thần, căn bản không mấy ai bận tâm đến việc nhân mã Hoàng Trung đang làm gì.
Mấy tên thủ hạ Hoàng Trung cơ bản không gặp phải công kích nào, giơ tấm chắn nửa xoay người, lung la lung lay nhưng tốc độ không chậm bò qua thang mây, rồi men theo chân tường thành chạy vào dưới cửa thành phía Tây.
Một lát sau, mấy tên thủ hạ Hoàng Trung như bị lửa đốt mông, vội vã chạy ra khỏi động phía Tây cửa thành, rồi men theo chân tường chạy về hai bên...
Quân tốt Kinh Châu trên lầu cửa thành thấy tình hình như vậy, có chút sững sờ, chuyện gì thế này? Chưa kịp suy nghĩ xong, đã nghe thấy một tiếng nổ vang ầm ầm, cả cửa thành phía Tây Đồ Dương dường như nhảy lên tại chỗ! Cột gỗ lầu cửa thành cũng rung lên kẽo kẹt, tro bụi và mảnh ngói rơi xuống phốc phốc trong tiếng vang! Khói đặc xộc thẳng lên từ động cửa thành!
Hoàng Trung nhìn chằm chằm vào động phía Tây cửa thành bốc khói đặc, hơi nhíu mày.
Thanh thế tuy lớn, nhưng hiệu quả tương đối. Cửa thành không bị nổ tung thành mảnh vụn, vẫn bảo tồn phần lớn hoàn hảo, chỉ là chỗ điểm nổ phía dưới bị nổ tung một lỗ rách cao nửa người...
Thuốc nổ do Phỉ Tiềm phối chế được nghiên cứu trong công xưởng tư nhân của Hoàng Nguyệt Anh, Hoàng Thừa Ngạn đương nhiên cũng có, nhưng cùng một công thức, hiển nhiên không đạt được hiệu quả mãnh liệt như miêu tả trong sách.
Dù không lập tức nổ tung cửa thành, nhưng tiếng vang cực lớn và khói lửa nồng nặc khiến quân Kinh Châu phòng ngự ở cửa thành phía Tây sợ đến mức suýt chút nữa tè ra quần, nhất là binh lính Kinh Châu gần động cửa thành, càng lâm vào sợ hãi và hỗn loạn, nhiều người hoặc ngây ngốc sững sờ tại chỗ, hoặc bỏ chạy tán loạn...
Con người vốn có một nỗi sợ hãi đối với những điều chưa biết, và không gian hẹp của động cửa thành không nghi ngờ gì đã khuếch đại ảnh hưởng của tiếng vang và ánh lửa!
Khác với quân Kinh Châu gần như tè ra quần vì sợ hãi, Trương Liệt, Chu Linh hay nhân mã Phiêu Kị của họ đều có một cảm giác quen thuộc khó tả đối với tiếng nổ ầm ầm này, nghe thấy tiếng vang ầm ầm, chỉ sững sờ vài giây, chợt bùng nổ tiếng hoan hô lớn hơn, toàn bộ khí thế bỗng chốc tăng lên hai ba bậc!
"Tướng quân đến rồi!"
"Phiêu Kị đến rồi!"
Rất nhiều quân tốt dưới trướng Trương Liệt và Chu Linh không kìm được hoan hô, càng không quan tâm xông về phía tiền phong, mà binh lính Kinh Châu vốn chặn ở cửa Tây Thành đã mất trận hình và đấu chí, gần như tan rã nhanh chóng như băng tuyết dưới trời hè chói chang, chợt bị đột phá!
Chốt cửa thành tuy đã hơi vặn vẹo biến dạng, nhưng vẫn có thể bị kéo ra!
Chu Linh xông lên cửa thành cũng dẫn người phá hủy cơ cấu cầu treo, nhanh chóng hạ cầu treo xuống hào quanh thành, phát ra tiếng răng rắc kẽo kẹt lớn!
Đám người reo hò một tiếng, như hổ dữ thoát khỏi xiềng xích, nhanh chóng men theo cửa thành phía Tây còn nồng nặc khói lửa, thẳng đến ngoài thành Đồ Dương!
Trương Liệt được hộ vệ giúp đỡ, băng bó vết thương, vừa đánh vừa lui.
Nhưng Cam Ninh vẫn cắn chặt không chịu buông tha, chết sống đuổi theo quấn lấy Trương Liệt, như con bạc khát nước, nhất quyết không chịu để Trương Liệt rời đi.
Chu Linh đã xông ra khỏi thành trước một bước, tuy thấy không phải Phiêu Kị Tướng Quân thật sự đến giúp, nhưng biết là nhân mã Hoàng thị, cũng ít nhiều an tâm hơn một chút, dù sao cũng là thân binh của chúa công, cũng coi như yên tâm được phần nào.
Nhưng vừa quay đầu lại, xuyên qua cửa thành mở rộng, Chu Linh thấy Trương Liệt vẫn bị Cam Ninh kéo chặt, không thể thoát thân, không khỏi biến sắc, liền định lập tức dẫn người quay lại nghĩ cách cứu viện Trương Liệt, lại bị Hoàng Trung giữ lại.
"Chậm một chút, để ta..."
Hoàng Trung lấy ra cung tên, vững vàng giương cung.
Hoàng Trung dùng bộ chiến cung, tương đối dài, lại còn thô hơn cung bình thường. Chu Linh đứng bên cạnh thậm chí còn nghe thấy tiếng kẽo kẹt khi kéo cung.
"Cam Hưng Bá!"
Hoàng Trung hít thở sâu, khi mũi tên rời dây cung cũng quát lớn một tiếng!
Chỉ thấy dây cung bỗng nhiên bật trở lại rung động, mà mũi tên vốn trên dây cung dường như đột nhiên biến mất, khi quay đầu đuổi theo dấu vết của mũi tên trên không trung, lại có cảm giác mắt không theo kịp!
Cam Ninh ít nhiều có chút tức giận, dù sao mình trấn giữ quan ải lại bị xuyên thủng trước sau, dù ít nhiều cũng coi là có nguyên nhân, nhưng nói thì dễ nghe mà khó nghe, bởi vậy cũng muốn giữ Trương Liệt lại, coi như là một lời giải thích, kết quả đang kéo chặt Trương Liệt thì bỗng nhiên toàn thân lạnh toát, như bị dã thú để mắt tới, lập tức giật mình, lại nghe thấy có người hô hào tên mình, ngẩng đầu lên đã thấy một điểm tinh mang, như sao băng ngang trời đâm thẳng vào mặt!
Gần như theo bản năng, Cam Ninh vung ngang sống đao, dùng thân đao rộng dày chắn trước mặt!
"Keng!"
Rõ ràng chỉ là một mũi tên đâm vào chiến đao của Cam Ninh, âm thanh phát ra lại gần như va chạm giữa đao thương! Lực trùng kích mạnh mẽ thậm chí khiến toàn bộ thân đao rung động về phía sau, suýt chút nữa chạm vào mũi Cam Ninh!
Dư âm của mũi tên thứ nhất chưa tan, mũi tên thứ hai lại phá không mà đến!
Cam Ninh không kịp kiểm tra xem chiến đao có bị tổn hại trong cú va chạm vừa rồi hay không, mắt thấy mũi tên thứ hai trong thời gian ngắn như vậy lại như sao băng lấp lánh, dường như vạch ra một đường thẳng tuyệt đối bất động trong đám người hỗn loạn!
Khóe mắt Cam Ninh liếc thấy bên trái có vẻ tương đối rộng rãi, không suy nghĩ nhiều, nghiêng người né tránh đường thẳng lóng lánh hàn mang này, nhưng khi thực hiện động tác né tránh mới đột nhiên ý thức được, mũi tên này nhắm vào hành vi né tránh của mình mà dự đoán! Mình dường như chủ động nghênh đón!
Dân trong nghề vừa ra tay là biết ngay có hay không.
Cam Ninh cũng thiện xạ, nhưng khi đối mặt với tiễn thuật của Hoàng Trung, vẫn phải bái phục.
Bắn trúng một cái bia cố định không khó, dù là quân tốt bình thường, huấn luyện năm ba tháng cũng có thể bắn trúng bia ngắm, nhưng bắn trúng mục tiêu di động, thậm chí dự đoán trước thì không phải chuyện dễ dàng.
Thực ra, tiễn thuật của Hoàng Trung có được là nhờ bệnh của con trai ông.
Năm đó con trai Hoàng Trung thể hư nhiều bệnh, nếu dinh dưỡng không theo kịp thì sợ là đi gặp Diêm Vương ngay! Bất đắc dĩ, Hoàng Trung phải ba ngày hai đầu lên núi săn bắn, mà đối với con mồi cảnh giác cao độ, xuyên qua cành cây bụi rậm, nhất kích tất sát là yêu cầu cơ bản, nếu không căn bản không thể mang về đủ dinh dưỡng cho con trai...
Có thể nói, tiễn thuật của Hoàng Trung là vì kéo dài mạng sống cho con trai mà ép ra, tự nhiên sắc bén hơn người thường.
Mặt Cam Ninh trắng bệch!
Đã không kịp né tránh hay vung đao cản, đúng lúc ngàn cân treo sợi tóc, Cam Ninh chỉ có thể thuận thế nhào sang bên cạnh, đột nhiên giật một tên xui xẻo vừa vặn ở gần lộ tuyến mũi tên...
Tên xui xẻo bị Cam Ninh kéo động, thân hình nghiêng đi.
"Phốc thử!"
Như túi da chứa đầy máu bị đâm thủng, vỡ tung!
Mũi tên nhuốm máu như hung thú bị vây hãm, sau khi lọt vào nhục thể, xé rách nhiều huyết nhục, càng không cam lòng muốn thoát ra, giây sau trực tiếp bật ra hơn nửa đoạn, may mà tên xui xẻo bị Cam Ninh lôi kéo, mất trọng tâm, lại bị Hoàng Trung bắn trúng, cả người ngã lệch ra, liên đới mũi tên cũng lệch hướng, nếu không mũi tên xuyên thấu qua cơ thể, có lẽ còn quấn tới Cam Ninh.
Mũi tên thứ ba!
Mang theo khí tức tử vong gào thét mà đến, phảng phất có thể đóng băng toàn bộ huyết dịch!
Đừng nói chiến đao đã rơi xuống một bên, dù còn trong tay cũng chưa chắc có thể chính xác tìm thấy phương hướng mũi tên để đón đỡ trong tư thế ngã xuống đất như vậy!
Cam Ninh gào lên một tiếng, vớ lấy một cái tấm chắn hơi sứt mẻ trên mặt đất, không lo tấm chắn che không kín mông, dù sao vẫn tốt hơn là dùng nhục thân trực tiếp đỡ mũi tên của Hoàng Trung!
"Keng!"
Một giây sau, mũi tên của Hoàng Trung đến!
Nhưng mũi tên này không bắn vào thân thể Cam Ninh, mà cắm vào thanh đao đã rơi xuống bên cạnh Cam Ninh, mũi tên sắc bén dễ dàng đâm thủng chuông đồng trên thân đao, ghim xuống đất!
Cam Ninh chậm rãi dời tấm chắn, xuyên qua động cửa thành, thấy Hoàng Trung trên lưng ngựa ở sông hộ thành, mặt âm tình bất định.
Trương Liệt đã thừa dịp khoảng cách này, dẫn nhóm nhân mã cuối cùng xông qua cầu treo...
Hoàng Trung hơi gật đầu với Cam Ninh, rồi thu hồi trường cung, trấn giữ hậu quân, chậm rãi rút lui. Dù sao Hoàng Trung chỉ đến cứu người, không muốn lập tức khai chiến với Lưu Biểu ở Kinh Châu.
Trên đường phố nhuốm máu, Trương Duẫn dẫn quân tốt thở hổn hển chạy tới, thấy vậy không khỏi kêu to: "Không! Mau đuổi theo! Đuổi theo! Không thể để bọn chúng chạy!"
Cam Ninh đờ đẫn nhìn xuống đất, lúc này Cam Ninh mới ý thức được, thực ra Hoàng Trung đã nương tay. Chuông đồng bị ghim trên đất dường như đang biểu thị rằng, nếu Hoàng Trung thực sự muốn bắn giết Cam Ninh, có lẽ Cam Ninh bây giờ cũng giống như chiếc chuông này, bị ghim trên mặt đất...
Trương Duẫn vẫn ồn ào.
Cam Ninh chen chân vào, nhấc chiến đao của mình lên, nhìn chiếc chuông đồng bị bắn rơi, lại nhìn vết sứt mẻ trên thân đao, rồi liếc nhìn Trương Duẫn: "Ta không có quân lệnh của sứ quân, không thể tự ý rời đi! Trương tướng quân muốn truy thì cứ tự tiện!"
Trương Duẫn giận dữ, định nổi giận, lại thấy Cam Ninh đã trầm mặt, không quan tâm quay đầu đi, lập tức bị kìm nén đến khó chịu, nửa ngày sau giơ chân mắng một tiếng, ngoài miệng không nói gì, nhưng trong lòng quyết định, nhất định phải mách tội Cam Ninh với cữu cữu!
Dù sao lần này mình không có sai lầm gì, tất cả đều do Cam Ninh gây ra!
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.