(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1840: Chuyển chức cũng có thể
Mặt bắc Dương Thành Sơn, mặt nam Thiếu Thất Sơn, hai ngọn núi nối liền dãy núi, tựa như thiên nhiên tùy ý tạo nên một đường thông hướng Hứa Huyện, một khi tiến vào, chỉ có thể đi ra ở đầu kia.
Khi Trương Liêu dẫn quân tiến vào con đường này, Hạ Hầu Đôn đang tuần tra trên đầu thành Dương Thành. Mấy ngày nay, Hạ Hầu Đôn ăn ngủ không yên, hầu như không có thời gian nghỉ ngơi.
Trong khoảng thời gian này, Tào quân ở Dương Thành dưới sự chỉ huy của Hạ Hầu Đôn đã tăng cường hệ thống phòng ngự hết lần này đến lần khác, nhưng Hạ Hầu Đôn vẫn cảm thấy bất an. Quân lính dưới trướng Hạ Hầu Đôn, dù đã trải qua huấn luyện chỉnh biên, nghiêm chỉnh hơn so với quân quận quốc bình thường, nhưng so với nhân mã của Phiêu Kỵ tướng quân, dường như vẫn lộ ra một chút nội tình không đủ.
Đêm qua không biết vì sao, có người nửa đêm gào thét, suýt chút nữa gây ra rối loạn trong thành. May mắn mấy ngày nay tuần tra thường xuyên, Hạ Hầu Đôn nhanh chóng đến hiện trường, kịp thời trấn áp quân ngũ xao động, không gây ra vấn đề lớn hơn. Lần này Phiêu Kỵ tướng quân dẫn đầu phần lớn là kỵ binh, mà Hạ Hầu Đôn cố thủ thành trì, theo lý thường không cần lo lắng an toàn thành trì, nhưng không hiểu sao, Hạ Hầu Đôn luôn cảm thấy có tai họa ngầm, nhưng không tìm ra được đáp án cụ thể.
Đội kỵ binh do Chu Trương dẫn đầu đột nhiên xuất hiện dưới Hứa Huyện, như xé toạc một cánh cửa, ánh sáng hiện ra khiến Hạ Hầu Đôn suýt chút nữa không mở mắt ra được. Hóa ra còn có chiến thuật như vậy? Dù không trực tiếp tiến đánh thành trì, theo lý không gây tổn thất gì cho thành trì, nhưng thực tế khi Chu Trương đến, cả Dương Thành lẫn Hứa Huyện đều như lâm đại địch, nơm nớp lo sợ, phải bỏ hết nghề nghiệp bên ngoài thành, tập trung vào trong thành, chưa kể những trang viên không có khả năng tự bảo vệ mình ở vùng ngoại ô...
Đây là điều vô cùng đáng sợ.
Đại Hán, từ khi Đông Hán chọn Lạc Dương làm kinh đô, bỏ Quan Trung và bắc địa, về cơ bản chưa từng chịu áp lực lớn từ người Hồ. So với Tây Hán, cường độ và độ chấn động của Hung Nô đều thấp hơn nhiều, đến mức cuộc phản loạn của Tây Khương cũng không thể đánh lại.
Vì vậy, Hạ Hầu Đôn và những người khác vẫn dựa theo tư duy tác chiến cố hữu của Hán triều mấy chục năm qua, tự nhiên có chút không theo kịp hình thức phát triển của Phiêu Kỵ tướng quân.
Chẳng lẽ những nhân mã này không cần ăn lương thảo sao?
Người có thể đi săn hoặc đánh bắt gì đó để giảm bớt tiêu hao lương khô, nhưng chiến mã thì sao? Chiến mã luôn phải ăn chứ? Lại không thể ăn tạp như người, rốt cuộc Phiêu Kỵ nhân mã đã kiên trì nhiều ngày như vậy bằng cách nào?
Vấn đề này cứ quanh quẩn trong đầu Hạ Hầu Đôn, giống như các tướng lĩnh của các vương triều nông nghiệp trong hậu thế thường gặp phải khi đối mặt với kỵ binh du mục. Đây là hai hình thức sinh hoạt, hai hình thức tư duy hoàn toàn khác nhau, mà bây giờ, Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm dường như dung hội quán thông, đem phương thức này bày ra trước mặt đám người Hạ Hầu Đôn.
Chu Trương phá tan phòng ngự của Hạ Hầu Đôn, thọc sâu vào bên trong, tín hiệu phát ra từ sự thay đổi trong mô thức chiến tranh này khiến những tướng lĩnh hàng đầu như Hạ Hầu Đôn ít nhiều sinh ra rung động lớn trong lòng, dù sao đây là chuyện xảy ra với mình, sâu sắc hơn nhiều so với trận Nghiệp Thành. Bởi vì cái gọi là chuyện xảy ra với người ngoài phần lớn sẽ biến thành câu chuyện, chỉ có chuyện xảy ra với mình mới cảm thấy tổn thương, mới cảm thấy đau đớn.
Dù Phiêu Kỵ tướng quân ở Lạc Dương không có động tĩnh gì, nhưng Hạ Hầu Đôn luôn cảm thấy Phiêu Kỵ tướng quân sẽ đến đây, sẽ đi theo hướng này, sẽ giống như Chu Trương, thẳng đến Hứa Huyện!
Nhưng phán đoán này chỉ là cảm giác cá nhân, Hạ Hầu Đôn không tìm thấy bất kỳ chứng cứ nào để chứng minh điều này. Ngược lại, dị động ở Hà Nội phía bắc và giao chiến ở Trần Lưu lại chứng minh trọng điểm của Phiêu Kỵ tướng quân là ở phía bắc và phía đông, nhưng...
Ai mà biết được?
Nếu lần này Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm mang đến đều là tinh nhuệ như Chu Trương, vậy binh mã mà mình vất vả chỉnh đốn ở Dĩnh Xuyên Dự Châu, có thực sự là đối thủ của họ không?
Ban đầu Hạ Hầu Đôn ít nhiều vẫn có chút tự tin, dù sao những binh mã này phần lớn đều do mình huấn luyện, và khi đối phó với sơn tặc xung quanh cũng cảm thấy chỉ huy trôi chảy, có chút sắc bén, nhưng bây giờ xem ra, dường như còn kém xa so với thủ hạ của Phiêu Kỵ tướng quân. Chỉ có trời mới biết những binh mã này của Phiêu Kỵ tướng quân đã được luyện ra như thế nào, và đã trải qua những trận ác chiến sinh tử như thế nào, mới rèn luyện ra một đội quân mạnh mẽ khiến người ta vừa chấn kinh vừa sợ hãi...
Đôi khi Hạ Hầu Đôn còn hy vọng Phiêu Kỵ tướng quân muốn bắc thượng chứ không phải xuôi nam, dù nghĩ vậy có chút không tử tế, nhưng dù sao trực diện áp lực của Phiêu Kỵ tướng quân có chút lớn, khiến Hạ Hầu Đôn ít nhiều khó chịu. Đáng tiếc nguyện vọng là thứ rất kỳ quái, về cơ bản ông trời đều thích cho những thứ trái ngược, càng hy vọng điều gì trong thâm tâm, thì càng không có điều đó, càng không hy vọng điều gì đến, thì điều đó lại đến, giống như bệnh tật và giá nhà.
Khi một làn bụi mù xa xa bốc lên, tim Hạ Hầu Đôn chìm xuống, chìm xuống mãi, lặp đi lặp lại rơi xuống vực sâu không đáy, bên tai dường như nghe thấy tiếng trống trận, Hạ Hầu Đôn đặt ngón tay lên lỗ châu mai hơi trắng bệch, trong đầu chỉ có một ý niệm lan tỏa, rồi lấp đầy tất cả không gian.
『 Phỉ Tiềm đến rồi, Phiêu Kỵ đến rồi! 』
Sau đó ý niệm tiếp theo của Hạ Hầu Đôn là lạnh cả tim, 『 Con ta ơi... 』
... ? ヽ(`Д′)? ┻━┻...
Thời gian trở lại mấy canh giờ trước.
Đóng giữ sơn trại Dương Thành, cung cấp tiền tiêu phòng ngự và cảnh báo cho Dương Thành, là Hạ Hầu Sung.
Hán đại kết hôn tương đối sớm, nên Hạ Hầu Sung tuổi tác cũng không nhỏ. Lần này Hạ Hầu Đôn trách nhiệm trọng đại, làm con trai Hạ Hầu Sung tự nhiên cũng cần vì phụ thân phân ưu.
Trước khi Trương Liêu tiến công, Hạ Hầu Sung vừa nổi giận vì trong sơn trại vẫn có kẻ lười biếng thừa dịp bóng đêm làm bẩn doanh trại. Vì sao Hạ Hầu Sung biết? Rất đơn giản, vì Hạ Hầu Sung tự mình dẫn đội tuần tra đã dẫm phải.
Lập tức cơn giận bùng lên, đơn giản là thúc thúc có thể nhịn nhưng thím thì không thể nhịn, rõ ràng có quân quy điều lệ, còn cố ý đào hố phân, nhưng cứ ba ngày hai đầu có người lười biếng đi xa đến hố phân, thừa dịp đêm tối không ai nhìn thấy, bài tiết ở chỗ ngoặt chỗ bí mật, sau đó Hạ Hầu Sung một cước đạp xuống, trúng thưởng lớn.
『 Ai ị? ! 』
Nhưng chuyện này làm sao tìm được đáp án?
Khó thở, Hạ Hầu Sung mang theo một cước hương vị khó tả, vừa đi vừa mắng, lên tận trại tường, từ trên cao nhìn xuống sơn trại, càng buông giọng, ngay cả giọng nói quê hương cũng bật ra...
『 Một lũ ướp xác! Đồ hai mang! Thiếu lá phổi! Chó ghẻ mắt dê! Bùn loãng trát không lên tường! Ông đây đối với các ngươi quá tốt rồi! Hàng rào hỏng không để các ngươi lập tức đi sửa! Chiến hào cạn không để các ngươi lập tức đi đào! Sai lầm nhỏ nhặt thường ngày, có thể bỏ qua thì bỏ qua, có thể tha thì tha! 』
『 Bây giờ từng thằng như ông tướng, lên mặt con lừa gấu! Đi ỉa cũng ị ra chân ta, cố tình không cho ta sống yên ổn! Từng đứa không thương xót, ngay cả thời gian an tâm của ông đây cũng không xong! Cả đám cút ngay cho ta, tu trại tường tu trại tường, vét cống rãnh vét cống rãnh, đứa nào dám ị trong doanh trại nữa, ông đây bắt nó ị ra bao nhiêu thì ăn bấy nhiêu trở về! 』
Trong tiếng mắng to của Hạ Hầu Sung, Tào quân trong sơn trại tự nhiên không dám mạo hiểm, nhanh chóng từ trong lều vải của mình đi ra, dưới hiệu lệnh của đội suất, truân trưởng, khúc trưởng, cầm đủ loại công cụ bắt đầu làm việc.
Hạ Hầu Sung nhìn, lúc này mới nguôi giận chút.
Thủ hạ lấy nước và cỏ khô đến giúp Hạ Hầu Sung lau chùi giày bị bẩn, nhưng dù sao không phải loại giày cao su như hậu thế, mà là ủng da lông mặt bình thường, thế nào cũng không thể hoàn toàn khử được cái mùi hương tiêu hồn kia...
Hạ Hầu gia cũng không phải sinh ra đã nắm giữ cái gọi là yếu lĩnh trong quân, bí quyết thống lĩnh, chỉ là không ngừng tôi luyện trong học tập và nghiệm chứng mới có thể trưởng thành. Nhưng cả Hạ Hầu Đôn lẫn Hạ Hầu Sung đều không ngờ rằng, lần này đối thủ khác biệt rất lớn so với thường ngày.
Đang lúc Hạ Hầu Sung cảm thấy mùi hương trên chân quá tiêu hồn, không chịu nổi nữa, chuẩn bị xuống doanh trại, về lều cỏ của mình đổi một đôi giày sạch sẽ hơn, mây mù vùng núi lướt qua bên tai, dường như lộ ra một chút tiếng vang khác thường, khiến Hạ Hầu Sung sững sờ, rồi cứng đờ tại chỗ.
Loại tiếng vang dị thường này từ khi xuất hiện đã không ngừng nghỉ, hơn nữa càng lúc càng lớn, uyển như sấm rền từ phía trên cuồn cuộn đến, trong chốc lát dường như rung động toàn bộ sơn trại, ngay cả trại tường dường như cũng rung chuyển!
Hạ Hầu Sung cũng gần như đứng không vững, đột nhiên quay đầu nhìn ra xa, chỉ thấy ở tận cùng tầm mắt, một vệt đen nhanh chóng nhô ra, mở rộng ra, rồi có thể thấy rõ cờ xí tam sắc bay cao, như kim đâm vào mắt, đâm vào khiến người ta đau nhức!
『 Phiêu... Phiêu Kỵ, Phiêu Kỵ đến rồi! Đến rồi! 』
Từng đội từng đội kỵ binh dọc theo chính diện triển khai, ngựa giáo trường mâu như rừng giơ cao, trên những binh khí này, ánh lên những điểm hàn quang, phảng phất đều là binh khí được tạo ra từ Cửu U, có thể đóng băng huyết mạch của đối thủ, thậm chí đóng băng cả tư tưởng của đối thủ!
Ít nhất, đám người Hạ Hầu Sung gần như thấy rõ đại đội kỵ binh, như bức tường sắt thép, hướng về phía sơn trại của mình ập đến, ngẩn người nửa ngày mới như bừng tỉnh, gào thét báo động, liên tục không ngừng để người cầm cung tiễn trường thương lên trại tường phòng ngự.
Kỵ binh Phiêu Kỵ đến trước mặt, chỉ khoảng ba, bốn trăm người, mà hai bên trái phải triển khai kỵ binh trận liệt, còn có hai đội, nói cách khác trên tuyến phòng ngự đầu sơn trại này, sẽ phải chống cự hơn một ngàn người tiến công! Hạ Hầu Sung thậm chí tin rằng, nếu sơn trại của mình lớn hơn một chút, có lẽ Phiêu Kỵ tướng quân sẽ điều thêm người!
Sát khí ngút trời, khắp nơi chỉ còn tiếng người hô ngựa hí và binh khí thiết giáp!
Ai nói kỵ binh bất lợi cho công thành nhổ trại?
Ai nói Phiêu Kỵ sẽ không đến Dĩnh Xuyên, mà muốn đi Ký Châu?
Đại đội kỵ binh trước mắt, như một bức tường thành sắt thép thúc đẩy, sau đó tiến lên một khoảng sẽ hơi điều chỉnh bước chân, rồi lại thúc đẩy, trực tiếp áp sát đến biên giới tầm bắn của sơn trại, rồi gặp lính liên lạc bôn tẩu xen kẽ, như bướm xuyên hoa, quấn đến Hạ Hầu Sung cũng choáng váng. Hắn biết, những lính liên lạc này chắc chắn đang bàn giao các hạng bố trí tiến công, và khoảnh khắc tiếp theo chắc chắn sẽ là tiến công mãnh liệt như sơn hải sụp đổ!
Còn Hạ Hầu Sung, lại không có chút dũng khí nào dám ra trại nghênh chiến, thậm chí cảm thấy hai chân mình cũng sắp run rẩy...
Phiêu Kỵ tướng quân thật sự chuẩn bị dùng huyết nhục chi khu để phá sơn trại?
Dù vì khoảng cách giữa Dương Thành Sơn và Thiếu Thất Sơn, không thể xây dựng một sơn trại lớn nối liền hai ngọn núi, nhưng cũng tận khả năng chọn một địa điểm tương đối nhỏ hẹp, rồi dựa theo địa hình dựng lên hai tầng doanh trại, bên trong cao bên ngoài thấp, phía sau dựa vào núi, dẫn sơn tuyền vào trại, dù ba mặt còn lại đều có thể lên người, nhưng chỉ có chính diện tương đối bằng phẳng, hai mặt còn lại nhiều đá vụn, lại dốc hơn một chút, có thể nói cũng coi như một doanh trại không tệ, nhưng không hiểu sao, Hạ Hầu Sung vốn cảm thấy rất tự tin, khi chính thức gặp Phiêu Kỵ nhân mã, lòng tin và cảm giác an toàn dường như biến mất, một trái tim lo lắng bất an.
Rất nhanh, Phiêu Kỵ nhân mã phía trước sơn trại đã cho Hạ Hầu Sung một đáp án.
Khi kỵ binh động, càng đến gần, càng khiến người ta hoa mắt, khi ba đội kỵ binh cùng bắt đầu động, Hạ Hầu Sung nhất thời không phán đoán được đội nào là chủ công, bên nào là đánh nghi binh, hay là tất cả hoặc không phải...
Những chướng ngại vật như sừng hươu, cự mã và hàng rào bố trí dưới sơn trại rất nhanh bị Phiêu Kỵ nhân mã dùng thòng lọng hoặc dẹp đi, hoặc kéo đi, còn mũi tên bắn xuống từ trên sơn trại không thể gây ra tổn thương lớn cho những kỵ binh du động này. Phiêu Kỵ nhân mã sau khi trả giá bằng mười mấy nhân mạng đã dọn sạch một con đường, để lộ cửa trại của Hạ Hầu Sung...
Chợt, kỵ binh tản ra hai bên, ở giữa chậm rãi tiến lên là những quân tốt trọng giáp đã mặc khôi giáp dày cộm nặng nề, giơ tấm chắn! Dù số lượng không nhiều, nhưng bức tường thép di động khiến Hạ Hầu Sung mồ hôi lạnh ướt đẫm lưng! Nếu tấm chắn trong tay những quân tốt trọng giáp này không nhỏ hơn một chút, Hạ Hầu Sung thậm chí sẽ cho rằng mình không phải đối mặt với kỵ binh, mà là đụng phải bộ tốt chiến trận!
Phần lớn bố trí của hắn đều nhằm vào kỵ binh, chưa từng nghĩ sẽ đụng phải một đám bộ tốt trọng giáp như vậy!
『 Bắn! Bắn chết chúng! Không, cung tiễn không được, phải dùng lôi mộc! Lôi mộc đâu? Đá lăn đâu? Đều mang lên, nhanh mang lên đi! 』
Trước uy áp to lớn, âm điệu của Hạ Hầu Sung cũng biến dạng, động tác của quân tốt dưới trướng hắn cũng biến dạng theo. Dù đá lăn lôi mộc ném xuống, nhưng vẫn không thể ngăn cản bước chân tiến tới của những quân tốt trọng giáp này, thêm vào đó kỵ binh Phiêu Kỵ hai bên cũng xuống ngựa chuyển chức thành cung binh lâm thời yểm hộ, từng đợt mưa tên như mưa đá dội vào trại tường!
Mưa tên dày đặc khiến Hạ Hầu Sung không dám ló đầu, chỉ có thể nấp dưới tấm chắn của hộ vệ, chưa kể những quân tốt bình thường không có tấm chắn còn phải ném đá lăn lôi mộc xuống, rất nhiều Tào binh căn bản không nhìn, cứ ném xuống là xong, độ chuẩn xác và lực sát thương tự nhiên có thể tưởng tượng được.
Hạ Hầu Sung kinh hoàng phát hiện, đám binh mã mà hắn đối mặt, bề ngoài là kỵ binh, nhưng thực tế nếu cần, những kỵ binh này có thể biến thành cung binh, hoặc đao thuẫn trọng giáp, trường thương binh, thậm chí còn là biệt động...
Chiến hào và cự mã, hố cạn trên mặt đất, phần lớn nhằm vào chiến mã, còn đối với quân tốt đi bộ mà nói, gần như không có chút sát thương nào, thêm vào đó hai tầng giáp trụ phòng hộ và tấm chắn che đậy, trừ phi thực sự không may, bị đá lăn lôi mộc đánh trúng trực diện, bằng không mũi tên bình thường như gãi ngứa, căn bản không có hiệu quả ngăn cản những trọng giáp binh này.
Rất nhanh những trọng giáp binh này đã vượt qua chiến hào, tụ tập đến trại tường và cửa trại!
Cùng với vài tiếng nổ vang trời, đối với Hạ Hầu Sung và Tào quân trong sơn trại, bất kể là vật lý hay trên tâm lý, đều sụp đổ ầm ầm!
Bản dịch chương này được truyen.free bảo hộ nghiêm ngặt.