(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1843: Kế trung kế trung kế
Hạ Hầu Đôn sở dĩ ở đời sau không được đại đa số người biết đến, sau đó lại bị đám người dưới váy Độ Nương ra sức thu thập, tất cả đều là mấy cái kiểu như Hạ Hầu đăng đỉnh, Hạ Hầu kỹ xảo các loại công lược thuốc trừ sâu, có lẽ một phần trong đó là do cái tên gây ra. Chữ "Đôn" vốn mang ý nghĩa đôn hậu, nhưng đại đa số người dường như chỉ nhớ mỗi chuyện Tuân Úc là cẩu hàng, chỉ nhớ Hạ Hầu Đôn ngồi xổm củ cải, thử nghĩ nếu đổi tên Hạ Hầu Đôn thành "Hạ Hầu Điêu, tự Tạc Thiên", e rằng sẽ để lại ấn tượng khó phai trong đầu nhiều người đời sau.
"Phiêu Kị có thái độ như vậy với Tây Tần rồi sao!" Hạ Hầu Đôn nghiến răng nói, "Nếu thiên hạ không thể hợp tung... Hôm nay Phiêu Kị đến đây, còn muốn cầu gì hơn?"
Lý Điển thấp giọng nói: "Lời của Phiêu Kị là muốn Hiến Lỗ trước Đan giai..."
Hạ Hầu Đôn ngẩn người, chợt cười lạnh: "Hay! Nếu vậy, cứ để ta chuyển giao bệ hạ là được! Phiêu Kỵ Tướng Quân có bằng lòng không?"
Lý Điển không đáp lời, mà tiếp tục nói: "Ngoài ra, Phiêu Kị còn nói dưới trướng có công chinh phạt Hồ Di, đặc biệt đến để hướng bệ hạ thỉnh công..."
Nếu như trước kia Hạ Hầu Đôn còn có thể thay Phiêu Kị chuyển giao, hiện tại không thể thay mặt Thiên tử phê chuẩn được, dù Lưu Hiệp đã như khôi lỗi, nhưng bề ngoài vẫn cần che đậy. Huống chi Tào Tháo mới mượn danh Viên Thiệu bất kính Thiên tử để thu nạp thế gia sĩ tộc ở Ký Châu, rồi quay đầu lộ bộ mặt thật, chẳng phải tự rước họa vào thân?
Lưu Hiệp tuy không có bao nhiêu quyền lợi, nhưng vẫn cần diễn tuồng, như Thượng Thư Lệnh ở Hứa huyện vẫn do Tuân Úc khống chế, nhưng mỗi lần triều hội vẫn phải trải qua một quá trình...
Rõ ràng, dù thế nào, Hạ Hầu Đôn cũng không thể để Phỉ Tiềm dễ dàng vượt qua Dương Thành.
Tuy cùng xuất thân Hạ Hầu thị ở Bái Quốc, nhưng gia cảnh Hạ Hầu Đôn tốt hơn hẳn, ít nhất là hơn Hạ Hầu Uyên. Hạ Hầu Đôn, nói ra thì cũng là một thiếu niên phạm tội giết người, vì chưa đủ tuổi vị thành niên... Khụ khụ, vì gia thế nên không bị tội gì. Còn Hạ Hầu Uyên phải gánh tội thay Tào Tháo, năm mất mùa còn để con chết đói, nên ở Hán đại, phạm pháp không quan trọng, quan trọng là cái gì, ai cũng hiểu. Nếu Hạ Hầu Đôn là nhị đương gia trong đội chính trị của Tào Tháo, thì Hạ Hầu Uyên chỉ là quân cờ.
Từ khi Tào Tháo khởi binh, Hạ Hầu Đôn luôn giữ vị trí tâm phúc, thậm chí thay Tào Tháo làm Đông đô Thái Thú. Khi Tào Tháo đánh Từ Châu và Hà Bắc, Hạ Hầu Đôn đều ở hậu phương giữ nhà. Một người như Tào Tháo, đến con mình còn nghi kỵ, lại giao vợ con cho Hạ Hầu Đôn bảo vệ, đủ chứng minh nhiều điều.
Cho nên, Hạ Hầu Đôn dù thế nào cũng không muốn để Phỉ Tiềm qua Dương Thành dễ dàng, "Phiền Man Thành đi thêm chuyến nữa, nói thế này thế này..."
Dù ngăn cản và tiêu hao Phiêu Kị sẽ phải trả giá lớn, nhưng vì Tào Tháo, Hạ Hầu Đôn vẫn phải làm!
... o(︶︿︶)o...
Nhìn Lý Điển mang vẻ bối rối đứng dưới trướng, Phỉ Tiềm khẽ cười: "Vất vả Man Thành... Cứ nghỉ ngơi một chút đi..."
Lý Điển cũng biết mình không tiện ở lại, nên sau khi truyền đạt ý của Hạ Hầu Đôn, liền chắp tay rời khỏi lều Phỉ Tiềm, xuống dưới chờ.
Phỉ Tiềm nhìn bóng lưng Lý Điển, bỗng nói: "Vậy là Chu Trương đã thật sự đến Kinh Châu..." Dù trước kia nghe ngóng được vài tin tức, nhưng dù sao cũng từ đối thủ mà ra, chưa chắc chính xác. Đến giờ, khi đã đến Dương Thành, Hạ Hầu Đôn cũng không dùng Chu Trương để áp chế, cho thấy Chu Trương đã thoát khỏi khu vực khống chế của Tào quân.
Tuân Du ngẩn người, rồi chắp tay nói: "Chủ công nhân đức vô song, Du... bội phục vô cùng..."
Triệu Vân và Trương Liêu cũng ngạc nhiên, không ngờ Phỉ Tiềm nghe Lý Điển nói xong lại phản ứng như vậy.
Phỉ Tiềm khua tay, thấy Tuân Du nịnh nọt hơi quá, nhưng Tuân Du vốn không giỏi việc này, nên cũng tạm chấp nhận, "Trên chiến trường, đao thương vô tình, cái gọi là dùng binh là... Nếu coi quân tốt như cỏ rác, chỉ chém giết hao tổn, chưa chắc đã là danh tướng..." Thói quen này của Phỉ Tiềm có lẽ do ảnh hưởng từ trò chơi đời sau, như kiểu một mạng thông quan, không tổn thất gì. Nếu thật sự không cứu vãn được thì thôi, nhưng có thể ít hao tổn thì cứ ít hao tổn.
Giống như làm dưới.
Hạ Hầu Đôn biết nhược điểm của chế độ tinh binh của Phỉ Tiềm, chẳng lẽ Phỉ Tiềm không rõ?
Tình hình hiện tại giống như ván poker ở Đức Châu, mọi người thay nhau đặt cược, rồi dựa vào thẻ đối phương để đoán bài lớn nhỏ. Phỉ Tiềm đột nhiên phát binh, trong vài canh giờ chiếm sơn trại Dương Thành, rồi áp sát Dương Thành, như thể đẩy một đống lớn thẻ bài trước mặt Hạ Hầu Đôn, ép Hạ Hầu Đôn quyết định.
Hạ Hầu Đôn muốn theo kịp thì phải tất tay, nhưng vấn đề là Hạ Hầu Đôn không dám. Không phải Hạ Hầu Đôn nhát gan, mà là Phỉ Tiềm đánh Lạc Dương như sét đánh, rồi chớp nhoáng phá sơn trại Dương Thành, hai lần đều nhanh như chớp, ai dám chắc hiện tại ở Dương Thành chỉ là giả vờ?
Thêm nữa, trung lộ Hạ Hầu Uyên suy tàn, nếu cửa ngõ Dự Châu là Dương Thành bị mở rộng, Tào quân từ trên xuống dưới có lẽ sẽ sụp đổ ngay! Không phải đùa, vì ngoài mấy quận quốc quan trọng ở trung ương, Tào Tháo cơ bản dùng hình thức ủy nhiệm như trong game. Nếu sĩ tộc thế gia ở những nơi đó thấy Tào Tháo chỉ có vậy, thay đổi ý định, cục diện sẽ sụp đổ ngay!
Có lẽ ngay cả Lưu Biểu ở Kinh Châu, vốn là minh hữu, cũng sẽ nảy sinh ý đồ xấu.
Hạ Hầu Đôn ở đây, tương đương với bảo toàn mặt mũi cuối cùng cho Tào quân. Rút lui thì không có đường, chiến thì không thể...
Cho nên, rất tự nhiên, Hạ Hầu Đôn phải dùng kế.
"Đây là kế hoãn binh của Hạ Hầu..." Trương Liêu nói.
Triệu Vân cũng gật đầu, đồng ý.
Hạ Hầu Đôn nói, Phỉ Tiềm muốn đến Hiến Lỗ, lại muốn thỉnh công, mà mang nhiều binh mã đến Hứa huyện là coi thường Đại Hán vương triều, là hành động quá phận. Cho nên Hạ Hầu Đôn đề nghị, hoặc Phỉ Tiềm mang ít binh mã đến Hứa huyện, hoặc ở đây chờ thiên sứ đến...
Phỉ Tiềm có thể bỏ lại quân, chỉ mang vài hộ vệ xâm nhập đại bản doanh Tào quân sao? Hiển nhiên không thể, nên ý của Hạ Hầu Đôn là dùng điều này để áp chế Phỉ Tiềm, lấy mâu của Phỉ Tiềm công thuẫn của Phỉ Tiềm, không phải nói không phải làm loạn, mà là Hiến Lỗ thỉnh công sao?
Với Hạ Hầu Đôn, cách này vừa tránh được việc giao chiến trực diện với Phỉ Tiềm, vừa khiến Phỉ Tiềm không còn đứng ở lập trường trung nghĩa vững chắc.
Nhưng có thật vậy không?
Phỉ Tiềm quay sang nhìn Tuân Du, hỏi: "Công Đạt thấy sao?"
Tuân Du bất đắc dĩ nói: "Hạ Hầu Nguyên Nhượng có mưu lược riêng, e là không chỉ có kế này..."
Phỉ Tiềm gật đầu: "Đây là kế trong kế..."
Kế hoãn binh của Hạ Hầu Đôn lộ liễu, chẳng khác nào cố ý để Phỉ Tiềm nhận ra đây là kế hoãn binh...
Hạ Hầu Đôn là người ngu ngốc sao?
Rõ ràng là không.
Tuân Du nói Hạ Hầu Đôn có mưu lược riêng, không phải là nói quá. Trong ấn tượng của Phỉ Tiềm, Hạ Hầu Đôn phải là một gã tráng hán hung mãnh bịt mắt hải tặc, động chút là hô hào giết chết hoặc là chết đi, độc nhãn đại thúc ngầu lòi, ít nói hay làm, trung thành bảo vệ Tháo ca, vô song mãnh tướng Hạ Hầu Đôn là vậy. Nhưng thực tế Hạ Hầu Đôn lại thiên về nho tướng.
Sử sách ghi nhiều thứ, không thể phủ định hết, cũng không thể tin hết, vì trình tự hơi khác, có thể là hai chuyện khác nhau, như chuyện Hạ Hầu Đôn ném gương, Trần Thọ cố ý dùng bút mực, còn việc Hạ Hầu Đôn ổn định hậu phương, bình định phản loạn thì chỉ lướt qua...
Trong lịch sử, năm Kiến An thứ mười hai, Tào Tháo thưởng lớn cho quần thần, Hạ Hầu Đôn công huân đứng đầu, "Ghi chép công lao trước sau của Đôn, tăng phong ấp ngàn tám trăm hộ, cộng hai ngàn năm trăm hộ" (trích Ngụy Chí). Tào Tháo không ngốc sao? Thuộc hạ của Tào Tháo cũng không ngốc sao? Chắc chắn là không, vậy từ Tào Tháo đến quần thần đều cho rằng công huân của Hạ Hầu Đôn đứng đầu, chứng tỏ dù Hạ Hầu Đôn không ra tiền tuyến giết địch, nhưng đã đóng góp lớn cho tiền tuyến của Tào Tháo, chủ yếu ở hai mặt: hậu cần lương thảo và ổn định địa phương.
Từ đó có thể thấy, Hạ Hầu Đôn sẽ vì bảo toàn mình mà thả Phỉ Tiềm đi sao?
Trong lịch sử, Hạ Hầu Đôn có lẽ đã tham gia vào quy hoạch chiến lược tổng thể của Tào Tháo trong chiến dịch Hà Bắc, Hà Đông, thậm chí còn mưu đồ đặc biệt nhắm vào Giang Đông, ly gián và xúi giục Tôn Bí. Trần Thọ chỉ tóm tắt những điều này, khiến người ta nghi ngờ có giao dịch mờ ám phía sau.
May mắn, bên cạnh Phỉ Tiềm có Tuân Du, người tinh thông tin tức nội tình Tào quân.
"Vậy ý của Hạ Hầu là bên ngoài 'Hoãn binh'..." Phỉ Tiềm gật đầu, đây là phán đoán của Phỉ Tiềm về Hạ Hầu, "Hạ Hầu ngoài mặt hoãn binh, nhưng thực chất muốn ta gấp tiến!"
Phải rõ một điều là, quan hệ giữa Hạ Hầu Đôn và Tào Tháo không chỉ đơn giản là CP... Ân, ý là vậy, người khác có thể làm chuyện có lỗi với Tào Tháo, nhưng Hạ Hầu Đôn thì không, nói vậy thì nói CP cũng được. Cho nên, việc Hạ Hầu Đôn làm chắc chắn là có lợi cho Tào Tháo, vậy hành động có vẻ kỳ lạ của Hạ Hầu Đôn hiện tại chính là "tự đốt"...
Đây quả là muốn thiêu đốt mình, chiếu sáng Tào Tháo!
Người thường biết đối phương dùng kế hoãn binh sẽ ứng phó thế nào? Chắc chắn là làm ngược lại, mà đó chính là điều Hạ Hầu Đôn muốn đạt được, thậm chí có thể khiến Lý Điển khi đến nói chuyện không được khách khí như vậy, mục đích là hoặc khiến Phỉ Tiềm nổi giận công thành Dương Thành, hoặc bỏ Dương Thành tiến thẳng xuống nam đánh Hứa huyện.
Hạ Hầu Đôn cố thủ Dương Thành nhiều năm, tự tin vào hệ thống phòng ngự trong thành. Dù Hạ Hầu Đôn biết Phỉ Tiềm có lợi khí phá cửa thành, nhưng nếu trộn cát đá vào cổng vòm, Phỉ Tiềm phá cửa thành thì sao? Dựa vào tường thành để tiêu hao binh mã của Phỉ Tiềm là đáp án tốt nhất Hạ Hầu Đôn giao cho Tào Tháo.
Tương tự, nếu Phỉ Tiềm định vòng qua Dương Thành, tiến thẳng xuống nam, Hạ Hầu Đôn cũng chấp nhận, vì như vậy Hạ Hầu Đôn vừa có thể tiến binh đánh Lạc Dương, cắt đứt đường về của Phỉ Tiềm, vừa có thể bám đuôi Phỉ Tiềm, rồi giáp công quyết chiến ở Dương Địch hoặc Hứa huyện...
Bây giờ Phỉ Tiềm vẫn có thể chọn tiến hoặc lui, nhưng chỉ cần vượt qua Dương Thành, hướng tiến sẽ hoàn toàn xác định, chẳng khác nào Phỉ Tiềm đánh bài ngửa, như đom đóm trong đống than, dù là Hạ Hầu Đôn, Tuân Úc hay Tào Tháo đều sẽ tụ tập đến.
Trương Liêu vuốt râu, liếc về phía Dương Thành, "Ta lại khinh thường Hạ Hầu rồi!"
Triệu Vân vẫn vậy, mặt bánh nướng vẫn bình tĩnh như nước, dường như mọi chuyện trên đời, dù kỳ quái đến đâu, cũng không thể khiến Triệu ca nhíu mày.
Phỉ Tiềm cười hỏi Tuân Du: "Công Đạt có diệu kế gì không?"
Tuân Du chắp tay: "Chúa công đã có định sách, cần gì để ta bêu xấu?"
Phỉ Tiềm cười ha ha hai tiếng, nói: "Vậy cứ thế đi! Báo cho Lý Man Thành, ta đồng ý với đề nghị của Hạ Hầu! Ở đây chờ thiên sứ giá lâm!"
Kế này với Hạ Hầu Đôn đúng là nước cờ hay, nhưng cờ hay phải khiến người ta không thấy rõ biến hóa sau đó, mà Hạ Hầu Đôn có vẻ còn thiếu một chút...
... ( ̄◇ ̄;)? ! ...
Trên thành Dương Thành, Hạ Hầu Đôn mang vẻ không tin được hỏi Lý Điển: "Cái gì, Phiêu Kị... lại đồng ý rồi?! Có lý do thoái thác nào khác không?"
Lý Điển chậm rãi lắc đầu. Dù không tin Hạ Hầu Đôn, Lý Điển ít nhiều có chút không vui, nhưng không lộ ra ngoài.
"Ta biết rồi..." Hạ Hầu Đôn cau mày, đi tới lui hai bước, quay lại nói với Lý Điển, "Vất vả Man Thành..." rồi bảo Lý Điển xuống nghỉ ngơi.
Lý Điển không nói gì thêm, chắp tay rồi theo hộ vệ của Hạ Hầu Đôn lui xuống.
Hạ Hầu Đôn nhìn chằm chằm bóng lưng Lý Điển, đầu tiên nghĩ về Lý Điển, rồi lắc đầu. Hạ Hầu Đôn vốn nghi Lý Điển đã nói gì đó trước mặt Phiêu Kị, nhưng nghĩ lại thấy không thể, vậy là Phiêu Kỵ Tướng Quân tự mình đồng ý?
Chẳng lẽ những lời đồn về Phiêu Kỵ Tướng Quân trước đây đều là nói quá? Hay là sống lâu với đám vũ phu Tây Lương nên đầu óc ngu si tứ chi phát triển rồi?
Nếu Phỉ Tiềm thật sự muốn ở dưới Dương Thành chờ cái gọi là "Thiên sứ", Hạ Hầu Đôn không có ý kiến gì, thậm chí hy vọng Phỉ Tiềm cứ chờ như vậy, đến khi hết lương thảo...
Nhưng Hạ Hầu Đôn vẫn thấy kỳ lạ, đi đi lại lại mấy vòng, rồi viết một phong thư, kể rõ sự tình trước sau, rồi gọi hộ vệ, bảo đưa gấp đến Hứa huyện cho Tuân Úc...
Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.