Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 1978: Tây Vực lên men, rung động phiêu đãng

Người cùng chí ngắn.

Thật là chí lý danh ngôn.

Nhưng cái chữ "cùng" này, chưa chắc đã nằm ở phương diện tài phú, cũng có thể là trên tinh thần. Giống như những sĩ tộc đệ tử ở Trường An này, khi bọn họ phát hiện thế giới vật chất và tinh thần của mình đều quá nhỏ hẹp, lập tức tiếng nói sẽ không còn lớn như vậy nữa...

Nguyên nhân gây ra sao, chính là một tờ công báo vốn không mấy thu hút.

Phỉ Tiềm cho người làm một bản công báo chuyên dụng, chuyên để thuật lại sự tình ở Tây Vực.

"Tây Vực... Thì ra là như vậy..."

"Đại Hán, cái này... Đại Hán thì ra chỉ an phận ở một góc..."

"Vẫn còn có kẻ ác tục như vậy?! Lại lấy vàng làm vũ khí?"

"... Các loại bảo thạch khảm nạm trên đường, vàng như cá bơi trong nước, cái này, cái này... Quả thực không thể tưởng tượng nổi..."

Nếu như Phỉ Tiềm vừa mới tiến vào Quan Trung đã ném ra những tin tức này, hơn phân nửa người ta chỉ cho là chuyện cười, bởi vì những tin tức này quá mức, vượt ra khỏi nhận thức mấy chục năm qua của họ, nên họ sẽ theo bản năng cự tuyệt tin tưởng. Nhưng hiện tại thì sao, tựa hồ có một chút biến hóa đặc thù.

Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm, những năm này, mang đến những sự vật mới mẻ, còn thiếu sao?

Vốn là mặt hồ yên ả bị khuấy động, mới phát hiện phía dưới thực sự không phải nước đọng, mà bên ngoài hồ cũng không phải không có sinh cơ.

Quan Trung Tam Phụ, hoặc là tính cả Lũng Hữu, so với những sĩ tộc ở Sơn Đông, tự nhiên dễ bị sự tình ở Tây Vực hấp dẫn hơn. Điểm này là do yếu tố địa lý tiên thiên quyết định, cũng là do ảnh hưởng của việc Tây Khương không ngừng rung chuyển trong nhiều năm qua.

Cho nên, khi đại đa số học sinh ở Sơn Đông vẫn còn chi, hồ, giả, dã, nhiều nhất chỉ quan tâm đến việc pha chế rượu, thì đệ tử ở Quan Trung Tam Phụ đã bắt đầu nghe thấy một vài khí tức đặc biệt trong công báo mới ra về Tây Vực của Phỉ Tiềm...

Loại khí tức này, nguyên thủy, máu tanh, nhưng lại mang theo một chút kích thích adrenaline.

Người Hoa Hạ, kỳ thật ngay từ đầu, cũng không phải an phận như vậy.

Không có tinh thần mạo hiểm và dục vọng sáng tạo cái mới, Thần Nông hà tất phải nếm bách thảo? Thành thật gặm vỏ cây không tốt sao, không có bất kỳ mạo hiểm nào. Hoàng Đế cũng không cần một tay cầm gậy, một tay cầm đường, đi khi dễ các bộ lạc nhỏ xung quanh, thành thật dừng lại ở lưu vực Hoàng Hà không đơn giản sao?

Nhất là ở Hán đại, đối với Tam Hoàng Ngũ Đế, người Hán đại cảm giác cũng không xa xôi như vậy. Tuy cũng có một số người thổi phồng thượng cổ thánh nhân, nhưng sau khi Phỉ Tiềm một tát quạt Khổng Tử từ vị trí thánh xuống vị trí sư, thì những sự tình về thượng cổ thánh nhân cũng ít được nhắc đến hơn.

So với những sự tình thượng cổ đã đi xa, có chút hư ảo, thì những vật quý trọng ở Tây Vực bày ra trước mắt, lộ ra ánh sáng chói mắt, thu hút ánh mắt của người khác. Hoàng kim, bạch ngân, ngọc thạch, những thứ này xuất hiện trong công báo về Tây Vực, càng kích thích khiến rất nhiều người mặt mày nhốn nháo.

Mặc dù nói rất nhiều sĩ tộc trước mặt người khác luôn muốn tỏ ra mình thanh cao một chút, thậm chí còn công kích những người dùng tiền mua chức quan, ví dụ như Thôi Liệt, nói những người này ham tiền, nhưng kỳ thật chưa hẳn không phải vì chính mình mua không nổi, nên mới tỏ vẻ khinh thường...

Rung động lan tràn từ Thanh Long tự, cuối cùng khiến một số sĩ tộc đệ tử ngồi không yên, liên tiếp bắt đầu hành động riêng. Bọn họ cho rằng mình làm rất kín đáo, nhưng khi càng ngày càng có nhiều người thu thập hành lý, chuẩn bị hướng tây khai thác, hành vi này cũng dần dần quang minh chính đại bắt đầu.

Trong Phiêu Kỵ phủ tướng quân, vẫn là tiểu lại vãng lai bôn tẩu liên tục, tất cả tư liệu và thông tin đều tụ tập ở đây. Bàng Thống và Tuân Du một mặt phải xử lý công việc liên quan đến cày bừa vụ xuân, một mặt cũng tập hợp và phân loại tin tức kinh tế thu thập được.

"Thổi gió lâu như vậy, cũng nên gợi lên một chút chứ..." Phỉ Tiềm nhìn văn bản trong tay, vừa uống trà, vừa có chút tùy ý nói, "Trong số những đệ tử đi Tây Vực này, ít nhiều cũng phải chiếu cố một hai, ít nhất phải dựng nên mấy cái điển hình..."

"Bọn người kia, cũng nên ngồi không yên..." Bàng Thống cười hắc hắc hai tiếng, "Nếu không ai nhúc nhích thì thôi, hiện tại có người động đậy, rất nhiều người sẽ cảm thấy mình không động đậy là bị thiệt..."

"Không động cũng không được..." Tuân Du vừa phúc đáp ý kiến lên văn bản, vừa nói, "Trong nhà có người tự tử, có gia nghiệp tước vị chức quan có thể kế thừa, rồi lại thấy tỷ muội thông minh trong nhà cũng có chức quan... Vậy thứ tử thì sao? Bàng chi thì sao? Những người này nếu chưa từng thấy phong quang, thì cũng không sao, hôm nay thấy phong quang rồi, thì sao chịu ngồi yên?"

"Ha ha... Vi thị thế nào?" Phỉ Tiềm cười cười, lại hỏi.

"Hắn sợ hãi... Không dám nhúc nhích..." Bàng Thống thấp giọng nói, "Mấy ngày trước có người báo rằng thấy hắn đốt một vài thứ trong thư phòng, chắc là thư từ liên lạc hoặc tấu chương gì đó..."

Tuân Du lông mày hơi nhướng lên, nhưng không nói gì.

"Xà chuột hai đầu..." Phỉ Tiềm nói, "Nếu như rụt về, cũng không cần quá để ý tới... Chờ hai ba năm, tự nhiên sẽ có người tranh chấp với hắn... Mấy ngày nữa, hãy thả những tin tức này ra..."

Trên bàn, có một chồng thư từ.

Bàng Thống nghiêng đầu, "Những thứ này cũng thả ra?"

Những thứ này, là tư liệu điều tra địa hình ở Tây Vực, thậm chí một vài vị trí có khả năng có khoáng sản quý trọng, tình hình núi rừng xung quanh, v.v... Một phần là do trinh sát dưới trướng Phỉ Tiềm điều tra ở Tây Vực, một phần là do người Tây Vực nắm giữ. Những tin tức này, nói là giá trị liên thành cũng không đủ.

Phỉ Tiềm khẽ gật đầu, "Chúng ta không cần những thứ này... Cũng nên chia bớt ra ngoài, ăn quá nhiều, dễ không ổn... Huống chi, chúng ta muốn dùng bọn họ..."

Thật sự có người phát tài nhờ đãi vàng sao? Đương nhiên là có, nhưng phần lớn phát tài lại thường không phải đi đãi vàng trực tiếp, mà là những người mở nhà hàng, đưa đò thuyền...

Trước đây cho rằng "Tây Vực man hoang" là một khu vực không có chút giá trị nào, nhưng bây giờ nhìn lại, khu vực này không phải là không xu dính túi. Mà đãi vàng, nếu chỉ có một hai người, hoặc một ít nhân viên tầng lớp dưới, dù có rung động, nhưng chắc chắn không thể nhấc lên đại thủy triều.

Vấn đề giao thông?

Vấn đề ẩm thực?

Khi có một lượng lớn hoàng kim bạch ngân bảo thạch, hết thảy đều không phải là vấn đề. Thời Tây Hán đã có người Đại Tần đến Trường An, chẳng lẽ nói sau một hai trăm năm, người Đông Hán lại không dám hướng tây đi sao? Thương đạo đã bỏ hoang sẽ được xây dựng lại, khách sạn ven đường sẽ mọc lên như măng mùa xuân, rồi lạc đà nối liền không dứt. Đây là một miếng thịt vô cùng lớn, vô cùng mới, màu mỡ nhiều nước, khiến ai cũng mơ tưởng cắn một miếng...

Bản dịch thuộc quyền phát hành duy nhất của truyen.free.

......?(*–-)?......

Giang Đông.

Ngô quận.

Bầu trời âm u, mắt thấy sắp mưa.

Chiến tranh và ồn ào náo động ở phương xa, dường như không hề ảnh hưởng đến Giang Đông. Mặc dù không lâu trước Giang Đông mới chinh phạt Giang Hạ một lần, nhưng rất nhiều người dường như đã quên lãng, hoặc cảm thấy chiến tranh cách họ rất xa xôi, thậm chí còn không bằng đám mây trên trời. Ít nhất sấm chớp mưa gió còn phải thu quần áo, còn chiến tranh lẽ nào cũng khiến họ phải thu quần áo sao?

Sắc trời dần âm trầm, ánh sáng cũng dần ảm đạm.

Đại Kiều ngồi trên đình, ngắm nhìn dòng nước phương xa.

Năm đó, nàng và Tiểu Kiều, chính là nhận thức Tôn Sách và Chu Du trên sông nước này. Khi đó, nàng và Tiểu Kiều vẫn còn ở trên thuyền hoa, còn Tôn Sách và Chu Du thì ở trên bờ...

Năm đó, Tôn Sách và Chu Du, chính là gặp lại nàng và Tiểu Kiều trên sông nước này, lúc đó, nàng và Tiểu Kiều ở trên bờ, còn Tôn Sách và Chu Du thì ở trên thuyền...

Hết thảy dường như đã được định sẵn, nhưng nàng thật không ngờ hết thảy vừa mới bắt đầu, đã chấm dứt.

Thời gian đã lặng lẽ trôi qua, bi thương ban đầu dần bị mê mang thay thế. Nàng hiện tại ở nơi đây, chỉ vì Tôn gia hy vọng nàng ở nơi đây, cần nàng ở nơi đây, rồi thỉnh thoảng xuất hiện trên đài cao, để Tôn gia lão nhân biết rõ, Tôn Sách phu nhân vẫn sống tốt, không gặp phải vận rủi gì...

Vốn có thể lựa chọn.

Có vẻ có, nhưng dường như cũng không có. Thân phận nữ nhi, vô luận là ai, cuối cùng cũng không thoát khỏi con đường này?

Hết thảy vết thương đều có thể dần được thời gian khỏa lấp, chỉ là vết sẹo vẫn còn, khi chứng kiến hoặc va chạm vào vẫn đau, cho nên, phần lớn thời gian, Đại Kiều theo bản năng lẩn tránh. Giống như nàng lảng tránh việc "nhi tử" của nàng hiện tại không phải là "nhi tử" thật sự.

Tôn gia cần một đứa trẻ mồ côi từ trong bụng mẹ, hoặc nói Tôn Quyền cần để đứa trẻ mồ côi từ trong bụng mẹ này có thể sinh ra, hơn nữa ít nhất sống được một thời gian ngắn, giống như Tôn gia Tôn Quyền muốn Đại Kiều sống một thời gian ngắn vậy.

Đây không liên quan đến cốt nhục thân tình, chỉ có lợi hại quan hệ.

Cho nên chi phí ăn mặc trong biệt viện, cũng không thiếu, thậm chí ngay cả việc chăm sóc "nhi tử" này, Đại Kiều cũng không cần chú ý, do chuyên gia chuyên nghiệp phụ trách...

Bởi vì Tôn gia sợ Đại Kiều nghĩ quẩn, sẽ kéo theo "đứa trẻ mồ côi từ trong bụng mẹ" của Tôn Sách cùng nhau nhảy sông, chẳng phải sẽ cho rất nhiều người công cụ tốt nhất để nạy ra cơ nghiệp của Tôn gia sao?

Phải biết rằng, Tôn gia, cho tới bây giờ cũng không phải là bền chắc như thép, bất luận là từ Tôn Sách bắt đầu, hay cho tới thời đại Tôn Quyền hiện tại, đều như vậy. Không chỉ có người bên ngoài nhìn chằm chằm, mà bên trong Tôn gia, cũng mâu thuẫn trùng trùng điệp điệp...

"Tỷ tỷ..."

Tiểu Kiều leo lên đài tạ, ngồi xuống bên cạnh Đại Kiều, nhìn khuôn mặt tái nhợt không có bao nhiêu huyết sắc của Đại Kiều, cũng cảm thấy một cỗ bi thiết dâng lên trong lòng, không khỏi trong hốc mắt mang ra chút thủy ý, như mặt sông lăn tăn.

"Ta không sao..." Đại Kiều ôm Tiểu Kiều, "Đừng suy nghĩ nhiều... Ta không sao... Công Cẩn, cũng khỏe chứ?"

Tiểu Kiều ôm chặt Đại Kiều, gật đầu nói: "Khá tốt..." Kỳ thật vẫn khỏe chứ? Nếu so với Đại Kiều, tự nhiên vẫn xem như tốt, nhưng... Nhưng những điều này nói với Đại Kiều thì có ích gì, bởi vậy chỉ có thể còn lại một chữ "khá tốt".

"Gần đây có đệ tử cao luận ở Đào Sơn, cũng có chút lời lẽ phiêu đãng đến đây..." Đại Kiều không muốn thấy Tiểu Kiều như vậy, liền cố ý chuyển chủ đề, "Rất tức giận, nói là cái gì 'Cáo chính'? Không biết ngươi ở bên ngoài có nghe nói hay không..."

Trong mắt một số sĩ tộc đệ tử không biết rõ tình hình, biệt viện của Tôn Sách tự nhiên là gần sát trung tâm chính quyền Tôn gia, một số người hy vọng thông qua phương thức này, khiến thanh âm của mình có thể truyền đến cao tầng Tôn gia.

"Cáo chính? Là khảo chính thôi? Những người này sao lại đến chỗ tỷ tỷ om sòm..." Tiểu Kiều nhíu mày. "Cái khảo chính này, nghe nói là như vậy..."

So với Đại Kiều căn bản không ra khỏi cửa, hoặc nói không thể ra cửa, Tiểu Kiều vẫn có một số con đường tin tức, nhất là khi trao đổi hàng ngày với Chu Du, cũng thỉnh thoảng bàn về tình hình chính trị đương thời, cho nên chân tướng của "khảo chính chế độ" này, vẫn tương đối rõ ràng.

Nói đơn giản, chính là Tôn đại đế cảm thấy Phỉ Tiềm làm, Tào Tháo cũng làm, vậy vật này hiển nhiên là hữu dụng, vì vậy suy nghĩ, thế nào cũng phải tự mình trị một cái. Nhưng giống như Tào Tháo ma sửa lại chế độ của Phỉ Tiềm, sáng chế ra "khảo chính", thì "khảo chính" phiên bản Giang Đông của Tôn Quyền, tự nhiên cũng lại lần nữa ma sửa lại một phen.

"... Không sai biệt lắm chính là như vậy, đề bạt một người tên là Văn Hưu, nghe nói cá tính ngay thẳng, cương trực công chính, thích hợp nhất với tư cách khảo chính chức..." Tiểu Kiều nói, "Bất quá nghe nói, những cái gì khảo chính a, tiên phong a... Kỳ thật đều là Phiêu Kỵ tướng quân ở Tây Kinh làm ra..."

"Phiêu Kỵ tướng quân?" Đại Kiều thì thào lặp lại một câu, "Không phải có người đồn rằng người này mặt xanh nanh vàng, mỗi ngày đều phải ăn thịt người tâm can sao..."

"Đó đều là lời đồn bao nhiêu năm trước rồi..." Tiểu Kiều theo bản năng nói tiếp, sau đó đột nhiên phát hiện mình nói sai, vội vàng ngắt lời bổ cứu, "Kỳ thật ta còn nghe nói chút chuyện về Phiêu Kỵ, cũng nói với tỷ tỷ một chút... Nghe nói Phiêu Kỵ còn làm ra nữ tước... Là Vương thị ở Thái Nguyên đấy... Còn nữa, nghe nói còn để nữ tử làm quan, không phải trong nội cung đâu, mà là quan dân sự chính nhi bát kinh... Tỷ tỷ, tỷ nói nếu chúng ta ở Tây Kinh, dựa vào học thức của chúng ta, có phải cũng đủ làm quan gì không?"

"Ngươi làm quan? Dựa vào cái gì?" Đại Kiều bật cười nói.

"Sao lại không thể? Ta viết chữ rất tốt mà, tỷ tỷ không phải còn khen ta sao..." Tiểu Kiều nói liên miên, mây đen tích tụ hồi lâu trên bầu trời cuối cùng cũng đổ mưa, tí tách gõ vào mái hiên, nóc phòng, khắp nơi.

Không khí cũng theo cơn mưa mà không còn nặng nề như vậy, hô hấp dường như cũng lưu loát hơn.

"Tây Kinh a..." Đại Kiều nhìn màn mưa như tấm vải, "Chắc hẳn có một phen tao nhã khác..."

Mưa đánh vào giọt nước trong nội viện, từng vòng rung động không ngớt, nhưng lại không biết rung động ấy sẽ truyền đi bao xa, chấn động được bao lâu...

Nội dung chương được bảo hộ và phát hành độc quyền bởi truyen.free.

......ヽ(`З’)?......

Trong đại mạc, người Tiên Ti đã nhận một lần đãi ngộ vượt quá quy mô, thật vất vả mới dàn xếp được.

"Lần này, nhất định phải cho người Hán biết sự lợi hại của chúng ta!"

Bộ Độ Căn thét lớn, nhưng các đầu lĩnh bên dưới đều im lặng.

Lúc trước, khi Vương đình của Kha Bỉ Năng bị người Hán tập kích, Bộ Độ Căn mừng rỡ như điên, nhưng bây giờ đến lượt chính hắn bị người Hán tập kích, lập tức cũng cảm thấy nóng rát... Nỗi đau này vẫn còn tiếp diễn, quan trọng hơn là đả kích trong lòng, càng nghiêm trọng hơn.

Bộ Độ Căn rõ ràng đã phái nằm vùng, còn xâm nhập khu vực quân sự của người Hán, nhưng vì sao không truyền ra tin tức báo động trước hữu hiệu? Là vì động tác truyền tin chậm trễ? Hay gặp phải biến cố gì khác? Hoặc khả năng xấu nhất, bọn người kia đùa mà thành thật, triệt để phản bội rồi?

Tất cả những điều này đều có thể, nhưng Bộ Độ Căn cũng dần không thấy khả năng sát nhập các bộ lạc Tiên Ti.

Kha Bỉ Năng có thể trốn về Liêu Đông thâm sơn, Bộ Độ Căn vốn muốn thừa cơ chiếm đoạt địa bàn của Kha Bỉ Năng, thống nhất lại các bộ lạc Tiên Ti. Đây từng là cơ hội ngàn năm có một mà Bộ Độ Căn cho rằng, hắn có thể trở thành Đàn Thạch Hòe lần nữa, trở thành Tiên Ti đại vương chí cao vô thượng chính thức.

Nhưng bây giờ, Bộ Độ Căn cảm thấy hắn bị người Hán lừa gạt...

Bộ Độ Căn không cảm thấy mình là kẻ tham lam, mà cảm thấy người Hán quá mức giảo hoạt gian trá. Hơn nữa Bộ Độ Căn cho rằng, dù cho đến bây giờ, nếu những nằm vùng kia còn chưa bị phát hiện, vậy hắn vẫn còn hy vọng đối phó người Hán. Dù sao không ai nguyện ý khoanh tay chịu chết, thế nào cũng sẽ giãy dụa trước khi chết, xem còn có khả năng khởi tử hồi sinh hay không. Cho nên việc Bộ Độ Căn phái người vụng trộm liên hệ với những nằm vùng kia, cũng hoàn toàn có thể lý giải được.

"Nếu như, nếu như những người này..." Nửa ngày sau, một thủ lĩnh trong trướng thấp giọng nói, "Vậy chẳng phải chúng ta tự đưa mình lên thớt sao?"

Bộ Độ Căn cười gằn nói: "Không sai, điểm này cũng phải suy tính... Cho nên, chúng ta phải kéo thêm nhiều người nữa vào... Phải biết rằng, người Hán cũng không đoàn kết lắm..."

"Đại vương có ý là... Người Hán ở Ngư Dương?" Có người phản ứng rất nhanh, "Nhưng bọn họ sao sẽ nghe chúng ta nói?"

"Bọn họ sẽ không nghe chúng ta, nhưng bọn họ sẽ nghe chính mình..." Vẻ dữ tợn trên mặt Bộ Độ Căn nhảy lên vài cái, "Đối với những người Hán ở Ngư Dương này, cái gì mới là tốt nhất? Là chúng ta thắng sao? Không phải. Là những người Hán chết tiệt kia thắng sao? Chắc chắn càng không phải. Vậy kết quả rất rõ ràng... Những người Hán ở Ngư Dương này, nhất định hy vọng chúng ta và những người Hán ở phía tây đều thua... Sau đó bọn họ sẽ ra mặt... Lúc đó, không phải chúng ta muốn bọn họ xuất động, mà là chính bọn họ đều muốn xuất động... Đến lúc đó, chúng ta có thể đi theo sau người Hán ở Ngư Dương... Hơn nữa chúng ta cũng không cần lo lắng người Hán ở phía nam, bởi vì đến lúc đó sẽ có người Hán ở phía đông tới đây... Cho nên, chúng ta chỉ cần trả một chút giá nhỏ, có thể khiến người Hán tự đánh lẫn nhau, chúng ta có thể đợi đến khi bọn họ tinh bì lực tẫn... Ha ha ha, ha ha ha ha..."

"Vậy thì..."

"Hình như không sai..."

"Nhưng đại vương, tính như vậy, chúng ta nếu cùng người Hán ở phía tây đều muốn thua, thì làm thế nào... Đương nhiên, ta không có ý nghi vấn kế hoạch của đại vương, mà là muốn... Cái này, vững thỏa hơn một chút..."

Bộ Độ Căn nhìn thủ lĩnh vừa hỏi, cười lạnh hai tiếng, không để ý đến lời giải thích vụng về của hắn, nhưng cũng không trách cứ hay trách tội. Dù sao Bộ Độ Căn biết, quyền hành của hắn hiện tại đang dần suy yếu, lần này nếu không thể có thêm người ủng hộ, không thể triệt để đánh bại đám người Hán ở phía tây kia, vậy chính hắn sợ sẽ như Kha Bỉ Năng, chỉ có thể thua chạy về Liêu Đông!

"Nếu là vài ngày trước, ta đã đau đầu vì vấn đề này, nhưng hiện tại thì sao..." Bộ Độ Căn cười lạnh nói, "Đinh Linh muốn mượn đồng cỏ, còn động thủ... Ha ha, được thôi, đồng cỏ có thể cho bọn chúng, nhưng bọn chúng phải đi theo chúng ta cùng nhau đánh người Hán... Vậy, các ngươi rõ chưa?"

"A..."

"Đại vương quả nhiên sáng suốt..."

Tác phẩm được chuyển ngữ riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free