Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2054: Phong vân biến đổi, sĩ lâm biến hoá

Thái Sử Từ mang theo Lưu Kỳ rời Đồng Quan, tin tức này rất nhanh truyền đến Hà Đông.

Mà tại Hà Đông, Bùi thị ở Văn Hỉ hiện nay là thế lực lớn nhất.

Văn Hỉ nằm ở phía tây bắc quận trị An Ấp, gần Thúc Thủy. Thúc Thủy bắt nguồn từ phía đông bắc Hà Đông, chảy qua Đổng Trì Pha, tây nam huyện Văn Hỉ, An Ấp, Y Thị, Giải huyện, cuối cùng đổ vào Trương Dương trạch thuộc Bồ Phản.

Văn Hỉ thời cổ gọi là Đồng Hương, thời Tần đổi thành Tả Áp, Hán Vũ Đế đổi thành Văn Hỉ.

Từ bờ bắc Hoàng Hà đến Văn Hỉ, mặt đất trũng xuống, vốn thời Thượng Cổ là một vùng đầm lầy lớn. Sau này, nước cạn dần, chỉ còn Thúc Thủy và Trương Dương trạch, tạo nên vùng đất màu mỡ rộng mấy trăm dặm quanh Văn Hỉ, dân cư đông đúc, nông nghiệp phát triển.

Nhắc đến Bùi thị Văn Hỉ, không thể không nói đến cây bách.

Cách thị trấn Văn Hỉ năm mươi dặm về phía đông, dưới chân núi có một cây bách cực lớn. Không ai biết nó được trồng từ năm nào tháng nào, trải qua bao nhiêu mùa xuân thu, chỉ biết cây bách này vô cùng tráng kiện, có chút thần kỳ. Bùi thị cho rằng cây bách này được tổ tiên họ trồng từ thời nhà Chu, nên gọi là "Bùi bách".

Đương nhiên, việc làm này của Bùi thị chẳng khác nào trò trẻ con, nói một cây bách là của riêng mình, cũng như Thiên tử Đại Hán nói thiên hạ là của nhà mình vậy.

Thực tế, Bùi thị định cư ở Hà Đông phần lớn từ thời Đông Hán. Bùi thị vốn không phải người Hà Đông, mà là người Vân Trung. Bùi Tuân làm Đôn Hoàng Thái Thú, có công theo Quang Vũ bình định Lũng Thục, mới dời đến An Ấp. Sau này, tằng tôn của Bùi Tuân là Bùi Diệp làm Độ Liêu tướng quân, Tịnh Châu thích sử.

Vì vậy, thời điểm Bùi thị chính thức dựng lên chiêu bài "Bùi bách" phải là khoảng thời gian giữa Bùi Tuân và Bùi Diệp.

Trong lịch sử, chỉ dựa vào Bùi Tuân và Bùi Diệp, Bùi thị chưa đủ sức nặng. Đến khi Bùi Mậu làm Thượng Thư Lệnh, nắm giữ quan tước cả nước, Bùi thị Hà Đông mới thực sự hưng thịnh. Đến thời Tây Tấn, đã sánh ngang với Tuân thị Dĩnh Xuyên, Dương thị Hoằng Nông và một số thế gia lâu đời khác.

Sau loạn Ngũ Hồ, Bùi thị phân tán do loạn Vĩnh Gia, rải rác khắp nơi. Đời sau biến thành năm nhánh: chạy về phía tây Lương Châu gọi là Tây quyến, chạy về Liêu Đông gọi Đông quyến, ở lại gọi Trung quyến, chạy về phía nam gọi Ngô Bùi. Thú vị nhất là Tây quyến, sau có người không chịu được, quay về Hà Đông, dừng chân ở sông Tẩy Mã thuộc Giải huyện, trở thành Tẩy Mã quyến.

Tổ tiên Bùi thị ngày nay phần lớn có thể truy ngược đến Bùi Tuân hoặc Bùi Diệp, không chỉ riêng Bùi Mậu. Nhưng vì sao chỉ có Bùi Mậu hưng thịnh, nắm quyền dòng họ, làm quan lớn, có tiếng nói quyết định trong Bùi thị?

Dù sao, từ Đông Hán đến nay, Bùi thị Văn Hỉ đã sinh sôi nảy nở rất nhiều, không chỉ có chủ quyến mà còn có liên tông, phụ thuộc và nô lệ theo chủ họ. Vì sao trong số đó không ai phát triển được?

Bởi vì quy luật 80/20, hay còn gọi là quy tắc một chín.

Từ Bùi Tuân đến Bùi Diệp, rồi đến Bùi Mậu, chủ quyến gần như nắm giữ mọi cơ hội thăng tiến. Số người tuy chưa đến một phần mười tổng số Bùi thị, nhưng số quan lại lại chiếm đến chín phần mười!

Từ Bùi Tuân đến Bùi Diệp, rồi đến Bùi Mậu, đến Bùi Hỉ và Bùi Tuấn hiện tại, chẳng lẽ không có ai trong số mấy trăm người Bùi thị là kiệt xuất hơn sao? Là siêu nhân IQ hay EQ nổi bật? Có thể có, nhưng IQ hay EQ không phải là trọng điểm, quan trọng là họ được sinh ra ở đâu.

Vậy những người đã có tiền đồ tốt có thỏa mãn với hiện tại không?

Không.

Họ sẽ muốn tốt hơn nữa.

Vì vậy, việc tiếp tục chú ý đến Phỉ Tiềm trở thành một việc vô cùng quan trọng đối với Bùi thị Văn Hỉ. Nhất là khi nghe tin Thái thị mang thai, Bùi thị gần như dấy lên một làn sóng mới.

Bùi thị vốn cho rằng Phỉ Tiềm thân thể không tốt, nên mãi không có con cái. Ai ngờ không phải trâu không được, mà là ruộng không tốt! Việc Thái Sử Từ xuất binh càng kích thích Bùi thị, nhiều người chạy đến chỗ Bùi Mậu, nói là thăm hỏi, nhưng thực chất là bày tỏ sự bất mãn với một số chính sách trước đây của Bùi Mậu.

Sớm biết thế...

Sớm biết thế!

Năm xưa, khi Phỉ Tiềm còn là Trung Lang tướng, Bùi thị đã đưa một người con gái bàng chi đến làm thiếp cho Phỉ Tiềm, rồi thôi. Giờ thì "sớm biết thế", nhiều người dậm chân, hận không thể đưa con gái mình đi!

Người được đưa đi trước kia, dĩ nhiên là gia đạo sa sút, đơn giản là cô nhi, cha mẹ mất sớm, gửi gắm cho chủ quyến nuôi, không khác gì hàng hóa có giá cao hơn một chút. Dù không đưa cho Phỉ Tiềm, cũng sẽ đưa cho người khác để kết thông gia hoặc làm phần thưởng. Vì vậy, những người con gái bàng chi như vậy không thể mang lại bao nhiêu hồi đáp và giúp đỡ. Bao nhiêu năm qua, trừ khi Bùi Mậu tìm đến, họ chưa bao giờ chủ động liên hệ với Bùi thị Văn Hỉ. Vì vậy, Bùi thị ít nhiều cũng thấy xấu hổ, dù sao, cứ đi tìm thiếp của Phiêu Kỵ Đại tướng quân để làm gì?

Việc Thái Sử Từ mang Lưu Kỳ đông tiến rõ ràng là Phiêu Kỵ tướng quân Phỉ Tiềm không hài lòng với hành động của Tào Tháo ở Kinh Châu, và một số thủ đoạn tách ra của Tào Tháo...

Trước kia nói Phỉ Tiềm nhân khẩu mỏng, khốn cùng, giờ xem ra không phải không sinh, mà là không muốn sinh. Đến khi muốn sinh thì chẳng phải có ngay sao?

Trước kia nói Phiêu Kỵ chỉ an phận ở một góc, chờ xem, kết quả chờ mãi thì Phiêu Kỵ tướng quân đã chiếm Quan Trung, Xuyên Thục, còn Bùi thị Hà Đông vẫn ở Hà Đông...

Trước kia nói không nên tham gia náo nhiệt, an phận thủ thường, đừng vọng động, giờ vọng động thì cũng có được chức Tham Luật viện. Còn không động thì chẳng được gì.

"Bùi công định an bài thế nào, cũng nên có một lời chứ?"

"Nay thấy hàn môn đệ tử từng người có địa vị cao, ta vẫn thanh liêm, ăn sương uống gió, thế này sao được?"

"Bùi thị Văn Hỉ, cơ nghiệp trăm năm, chẳng lẽ không bằng đám tay chơi Lương Châu kia? Lại đưa một đám đệ tử theo Tất Hữu Phù Phong đến nhậm chức ở các huyện..."

"Bùi công tử tự đã đâu vào đấy, ta thì không nơi nương tựa..."

Càng nói càng giận, Bùi Mậu có chút chống đỡ không nổi. Bùi Mậu cũng thấy khó hiểu, Thái Sử Từ ra quân là đi Hà Lạc, đâu phải đến Hà Đông, sao lại kích thích bọn họ?

Thực ra, cách làm của Bùi Mậu không có gì quá lớn. Năm xưa cũng có hợp tác với Phỉ Tiềm, chỉ là không ngờ Phỉ Tiềm lại trỗi dậy nhanh như vậy, khiến giờ có chút lỡ cỡ, không tìm được điểm dừng.

Đồng thời, Bùi thị cũng như đa số thế gia, không muốn bỏ trứng vào một giỏ, nên đối với việc dứt khoát đứng ngoài cuộc, cũng...

À, đã hiểu.

Bùi Mậu trầm ngâm, tổ chức ngôn ngữ, ho khan hai tiếng, đợi mọi người yên lặng rồi chậm rãi nói: "Tâm ý của chư vị, ta đã hiểu. Bùi thị Văn Hỉ ta, tuy nhân khẩu đông đúc, có nhiều ruộng đất, nhưng không nhìn xa, ắt sinh lo lắng..."

Nói đến đây, Bùi Mậu dừng lại một chút: "Các vị thấy Thái Sử xuất binh, Hoằng Nông suy bại, lòng mang thương cảm, lão hủ cũng cảm xúc dâng trào..." Bùi Mậu lại dừng lại lâu hơn, thấy mọi người không phản ứng gì, biết là đã nói trúng.

Thực ra cũng không khó đoán.

Trước kia, Dương thị Hoằng Nông cường thịnh thế nào, giờ dưới tay Thái Sử run rẩy, không khỏi khiến người ta cảm thấy có chút "một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ".

"Các ngươi cho rằng lão hủ cả ngày ngồi không ở nhà, không có việc gì?" Bùi Mậu liếc nhìn, uy nghiêm tích lũy lâu ngày khiến ông có chút tư thái không giận mà uy, mọi người cúi đầu, không dám đối diện với Bùi Mậu: "Các ngươi đều mơ trèo lên bậc thềm ngọc, vào nhà vàng, nhưng có nghĩ sức mình đủ chưa?"

"Nay xem thiên hạ, hoặc đông, hoặc tây." Bùi Mậu trầm giọng nói: "Đông, ta và ngươi đều là người Hà Đông, trước có Ký Dự xưa cũ, sau có Dĩnh Xuyên người mới, có tài đức gì mà thắng được? Tây, tuy có địa lợi, nhưng... danh tiếng của ngươi có thịnh như Trịnh công? Ngươi có dũng như Tử Nghĩa? Kinh mậu, mưu đồ, nông tang, khí giới, phàm là các vị có sở trường, lão hủ dù liều mạng cũng sẽ tiến cử với Phiêu Kỵ!"

"Còn gì nữa không? Cứ nói ra!"

Bùi Mậu vỗ mạnh tay xuống bàn.

Mọi người im lặng, nhìn nhau, không ai nói gì.

"Cái này... Cái này... Bùi công bớt giận..." Một người phá vỡ im lặng, cười làm lành: "Chắc hẳn chư vị hôm nay không phải bức bách Bùi công... Chỉ là nhất thời cảm khái, bày tỏ đôi lời..."

"Đúng, đúng, bày tỏ thôi, Bùi công đừng giận..."

"Ai nói bậy, chọc Bùi công giận, còn không mau tạ tội?"

"À, là, là, tại hạ nhất thời xúc động, nói năng có nhiều thiếu sót, mong Bùi công lượng thứ..."

"Chít chít..."

"Trách trách..."

Bùi Mậu nhắm mắt, vẫy tay.

Tư tưởng con người là phức tạp nhất, mỗi người có ý tưởng riêng trong đầu, lời nói ra chưa chắc là điều nghĩ trong lòng, mà ý tưởng thật sự chưa chắc đã nói ra.

Bùi Mậu chiếm giữ tuyệt đại đa số tài nguyên, điều này sẽ khiến oán hận tích tụ, một khi có thay đổi, sẽ bùng nổ. Nhưng Bùi Mậu có vì oán hận mà vô điều kiện phóng thích tài nguyên không?

Không thể nào. Bùi Mậu sẽ càng co rút, thu nạp nhân tài ưu tú từ bàng chi, giữ vững trụ cột, trấn áp các hệ.

"Nghe Hán Thủy ba ngày, rồi lại đi trên đó, khiến tối lại sáng..." Bùi Mậu nhìn quanh: "Vậy Bùi thị Văn Hỉ, cầu ngày phục thăng, hay theo trăng mờ về núi tây? Kết quả phân loạn này, không thể không thận trọng. Lùi một bước mà nói, ngươi cho rằng Phiêu Kỵ ở Trường An, Văn Hỉ ở Bình Dương, Bùi thị cố gắng hết sức thì có bao nhiêu người được bổ nhiệm? Chư vị! Có biết Tư Mã có con, mới nhậm chức gì không?"

Bùi Mậu không giật gân, nói từng chữ: "Sách, tá! Chỉ là một thư tá!"

Mọi người không thông tin bằng Bùi Mậu, lập tức xôn xao.

"Đã nói dưới trướng Phiêu Kỵ, Vương thị Thái Nguyên sĩ tại Tam Phụ, thư tá mệt mỏi. Tư Mã Ôn Huyện, thứ nhất bắc đi U Hàn, thứ nhì cũng là thư tá. Người Kinh Tương đến, cũng từ tiểu lại mà lên..." Bùi Mậu cười lạnh: "Ngươi thì lợi hại, vừa lên đã đòi huyện lệnh, quận châu, cho rằng Phiêu Kỵ nghe theo ta sao? Ngươi tinh thông mưu lược, hay giỏi quân trận? Cao không tới, thấp không muốn, còn oán ta, trách ai được!"

"Có thể, nhưng..."

"Nhưng ta hàng ngày đọc kinh sách, sao hiểu được những thứ này!"

"Đúng, đúng..."

"Đại Hán dùng hiếu trị thiên hạ, lẽ nào hiếu lễ nghĩa giờ vô dụng sao?"

"Ai tai..."

Bùi Mậu vẫn đang suy nghĩ vấn đề này.

Giống như cha là anh hùng, con nhất định là hảo hán, Bùi Mậu cũng từng cho rằng, nếu kinh thư gia truyền, nhân hiếu trị quốc, chỉ cần con em mình đọc sách giỏi, thông kinh vĩ, lại thổi phồng, danh vọng thành thục, dĩ nhiên có thể làm quan lớn...

Nhưng khi Bùi Mậu phát hiện con em mình gặp phải hoàn cảnh khác ở chỗ Phỉ Tiềm, mới nhận ra không đúng. Lấy hai người Bùi thị nhậm chức dưới trướng Phỉ Tiềm, Bùi Tuấn, bàng chi, kinh văn không giỏi bằng Bùi Hỉ, nhưng giờ Bùi Tuấn phát triển tốt hơn Bùi Hỉ, chẳng lẽ kinh văn vô dụng?

Không phải.

Vậy vấn đề ở đâu?

Thực ra, trong lời nói trước đây của Bùi Mậu đã có một số đáp án, chỉ là ông chưa nhận ra.

Trong giáo dục gia tộc thời Hán, một người cha tốt, con cái có khả năng được thừa hưởng tốt hơn, gọi là "tướng môn không khuyển tử".

Nhưng trong thực tế, học thuộc lòng là dễ nhất, còn hiểu linh hoạt, thiết thực mới là mấu chốt.

Dương thị Hoằng Nông, nếu luận kinh thư uyên bác, là số một Sơn Tây, nếu nói thông minh, cũng đứng đầu trong cùng lứa, nhưng vì sao độc chưởng Ti Đãi, thân là Lạc Dương lệnh, vẫn quẫn bách, khó phát triển?

Bùi Mậu đưa ra ví dụ, nói nếu nguyện ý như Vương thị Thái Nguyên, Tư Mã Ôn Huyện, làm từ cơ sở, Bùi Mậu sẽ tiến cử với Phiêu Kỵ tướng quân. Nếu muốn vừa lên đã có chức cao, vậy có tài năng gì, Bùi Mậu cũng không ngại mất mặt đi cửa sau. Còn nếu chỉ đọc hai câu kinh thư, muốn được đãi ngộ tốt...

Mọi người thấy sự tình đúng là như vậy, không thể trách Bùi Mậu, sau đó bày tỏ, nói vài lời rồi tản đi.

Bùi Mậu dù trong lòng tức giận, nhưng vẫn cười, bảo Bùi Tập tiễn khách, còn mình đứng ở ngoài phòng, đợi mọi người đi hết mới trở lại phòng, trầm tư.

Bùi Tập trở về, bẩm báo: "Phụ thân, họ đi hết rồi..."

Bùi Mậu gật đầu, chỉ sang một bên: "Ngồi đi."

Trong phòng im lặng. Gió thổi qua, lay động màn tơ, phát ra tiếng xột xoạt.

"Việc này..." Bùi Mậu hỏi Bùi Tập: "Tập nhi nghĩ thế nào?"

"Đám người tham lam vô tri, cấu kết bức hiếp phụ thân, đáng giận." Bùi Tập nói.

Bùi Mậu gật đầu, rồi lắc đầu: "Ngươi nói cũng không sai... Chỉ là, nếu đổi chỗ là cha, sợ cũng chỉ có thể như vậy..."

"Vì sao?" Bùi Tập ngạc nhiên.

"Không bàn đến Vương thị Thái Nguyên, Tư Mã Ôn Huyện..." Bùi Mậu thở dài: "Chỉ nói Dương thị Hoằng Nông, giờ đến Lạc Dương lệnh cũng..."

Bùi Mậu cảm thán.

Đại Hán hiện tại, dù là Phỉ Tiềm hay Tào Tháo, người hiểu kinh thư không còn hiếm, mà cần người giỏi mưu lược, tinh thông quân sự.

"...Xưa có Triệu Vũ Linh vương hồ phục kỵ xạ... Nay Đại Hán xã tắc rung chuyển..." Bùi Mậu nhìn Bùi Tập: "Nếu cha tìm cho con mấy người Hồ... Học cưỡi ngựa bắn cung, quân ngũ, Tập nhi có nguyện ý không?"

"Người Hồ?" Bùi Tập ngớ người: "Ách... Nguyện ý nghe theo phụ thân an bài..."

Bùi Mậu gật đầu, lại thở dài: "Binh giả, giết người, ai... Bùi thị ít người luyện võ, nên... Nếu Tập nhi học võ thành công, dù không chém giết ở sa trường, cũng có thể bảo toàn ở quê nhà... Chỉ là cưỡi ngựa bắn cung, quân ngũ, cần thân thể chịu đựng, vất vả... Là cha..."

"Hài nhi nguyện ý vì phụ thân phân ưu!"

"Ngày mai cha sẽ đi tìm người giỏi cưỡi ngựa bắn cung!"

Khi Thanh Long tự đại luận gió nổi, khi toàn bộ nông học sĩ và công học sĩ xâm chiếm cơ sở, khi Vương thị Thái Nguyên và Tư Mã Ôn Huyện phải cúi đầu nhìn xuống chức thấp, sĩ tộc Sơn Tây cũng dần phát huy uy lực.

Dù là Bùi thị Văn Hỉ Hà Đông, sĩ tộc lâu đời ở Sơn Tây, cũng phải cân nhắc thay đổi và tiến hóa.

Bản dịch chương này được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free