Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quỷ Tam Quốc - Chương 2114: Mặt tươi cười người

Đêm tối mịt mùng.

Trong thành Cú Chương, chỉ nghe tiếng gió thu lạnh lẽo rít gào.

Trên tường thành, ánh lửa lay động, hắt lên những bóng người chập chờn.

Tường thành nghiêm nghị, quân sĩ tuần tra qua lại, áo giáp đẫm sương. Binh lính không phiên trực thì quây quần bên chậu than sưởi ấm, nghỉ ngơi, chẳng ai còn tâm trí chuyện phiếm, chỉ nghe trên tường thành tiếng vũ khí va chạm khi quân lính bước đi. Thỉnh thoảng có người hướng về phía bóng tối bên ngoài nhìn, vẻ mặt khẩn trương.

Trong thành Cú Chương, phủ nha chật ních người, từ Huyện lệnh, Huyện thừa, Huyện úy, Đô úy Cú Chương, đến thân binh hộ vệ, người hầu tôi tớ, ai nấy mang vẻ mặt khác nhau, xôn xao bàn tán.

Vốn dĩ chỉ cho là đám dân phu làm muối nổi loạn, ban đầu không ai để ý lắm, dù sao năm nào mà chẳng có bạo loạn? Mà năm nào có kết cục tốt đẹp? Dù có tạm thời thỏa hiệp, cuối cùng cũng phải đòi lại.

Cho nên đám binh gia ở Cú Chương này ban đầu chẳng coi cuộc nổi loạn của dân phu làm muối ra gì, cho đến khi nghe được tin tức về Tôn Phụ...

Đây là hai chuyện khác nhau.

Chuyện nội bộ Tôn gia, người ngoài khó mà hiểu rõ.

Bảo Tôn Quyền đoạt vị bất chính, nhưng chính Tôn Sách đã chọn, lại có Trương Chiêu, Chu Du cùng những người khác xác nhận.

Nếu nói Tôn Quyền ngồi trên đống lửa, con của Tôn Sách cũng dần lớn, Tôn Quyền một câu nhảm nhí cũng không nói, thậm chí chút công phu bề ngoài cũng không làm...

Hôm nay Tôn Phụ phất cờ khởi nghĩa, bầu không khí trong thành Cú Chương lập tức trở nên nặng nề. Các tướng lĩnh ngày đêm thay nhau tuần tra phòng thủ, ổn định quân tâm. Ngay cả Huyện úy, Đô úy vốn lười biếng, cũng chẳng về cái ổ nhỏ thoải mái ở nhà nữa, cứ mỗi canh giờ lại chạy một vòng, coi như ủng hộ sĩ khí.

Cú Chương nằm ở phía đông Giang Đông, so với các quận lớn huyện lớn khác, cả về phòng thủ lẫn binh lực đều kém hơn, chỉ vì phòng bị đám dân phu làm muối này mà có thêm chút quân đóng trú.

Bởi vậy, dù xét về mặt nào, dường như cũng không thể mang lại cảm giác an toàn cho những người này, ai nấy đều khoa tay múa chân, lớn tiếng tranh luận.

"Chi bằng dùng cát đá lấp kín cửa thành, rồi đặt thêm cung tiễn, trường thương trên tường thành! Đào thêm hào sâu, cắm cọc gỗ dày đặc! Xem có bao nhiêu kẻ dám đến chịu chết?!"

"Ngươi lấp kín cửa thành, muốn vào thì khó, nhưng chúng ta muốn ra ngoài cũng chẳng dễ!"

"Ra ngoài làm gì? Đánh đám dân phu làm muối thì không sao, nhưng còn Tôn Phụ..."

"..."

"Phong tỏa cửa thành, e là không ổn, chúng ta ở đây là để ngăn chặn... Bọn chúng quấy rối đường tiến quân về phía tây của Ngô quận, nếu ta phong tỏa cửa thành, người bên ngoài thành biết ta không thể ra, sẽ yên tâm vượt qua, rồi tiến về phía tây... Nếu vậy, dù ta giữ được thành này, đến lúc chúa công luận tội, tội tiêu cực nghênh chiến khó mà thoát khỏi..."

"Vậy phải làm sao? Ra khỏi thành nghênh chiến? Cái đó... Đây chính là bắt sống Kính Huyện đại soái! Ngươi chắc đánh lại?"

"Nhưng hiện tại hắn chỉ có đám dân phu làm muối!"

"Sao ngươi biết chỉ có dân phu làm muối? Đừng quên, hắn còn có huynh trưởng! Huynh đệ gặp nạn, huynh trưởng sẽ ngồi yên? Vốn đang trong ngục giam, đột nhiên người biến mất! Chắc chắn có gì đó mờ ám, ngươi tin không?"

"Vậy ngươi nói phải làm sao? Thủ không xong, chiến không được, phải làm sao đây?"

"Muốn theo ý ta không... Chi bằng giả hàng dụ địch... Rồi mai phục đao phủ... Hắc hắc..."

"Ngươi điên rồi? Nếu thật sự chết... Tê, liên lụy lớn quá, lớn quá, không được, không được..."

"Ta ra chủ ý, ngươi lại bảo không được, vậy ngươi có chủ ý gì?"

"Cái này..."

Mọi người bảy mồm tám lưỡi thảo luận, bàn tới bàn lui, khiến Huyện lệnh Cú Chương đau đầu vô cùng.

Đều muốn tử thủ, bên ngoài dựa vào thành kiên cố, bên trong dựa vào lòng người, thiếu một thứ cũng không được. Biết bao thành trì kiên cố, cũng vì nội loạn mà dễ dàng sụp đổ, cho nên trận này vô luận như thế nào cũng không thể đánh bừa! Nhưng hết lần này tới lần khác người cầm đầu lại là Tôn Phụ, đây vốn là "nỗi lo trong nhà" của Tôn gia!

Giết Tôn Phụ, quả thật có thể giải quyết vấn đề hiện tại, nhưng Tôn Phụ là em trai Tôn Bí, mà Tôn Bí lại có quan hệ không tệ với ngoại thích Ngô thị của Tôn gia, chuyện này vô cùng phức tạp, nếu Tôn Phụ bị giết, ban đầu có thể được Tôn Quyền khen thưởng, nhưng sau này, có thể chết bất cứ lúc nào dưới sự trả thù của Tôn Bí, Ngô Cảnh...

Nhưng ngược lại, nếu không giết Tôn Phụ, trừ phi trên ghế kia đổi thành người của Tôn gia...

Ừ?

Lần này, chẳng lẽ là...?

Nếu không sao lại chọn thời điểm này để nổi lửa?

Giữa nặng và nhẹ, thật khó quyết đoán.

Dần dần, ánh mắt của mọi người đổ dồn lên mặt Huyện lệnh Cú Chương. Nếu Huyện lệnh Cú Chương ngồi vào vị trí này, thì quyết định cuối cùng vẫn là do ông ta định đoạt!

"Cái này... Để ta suy nghĩ kỹ, suy nghĩ thật kỹ..."

Mọi người nhìn nhau, cũng có chút bất đắc dĩ dời mắt đi.

Ngoài thành Cú Chương hơn mười dặm, mấy bó đuốc soi sáng con đường phía trước Tôn Phụ.

Phía sau Tôn Phụ, là những người trước kia vẫn đi theo ông, một lòng một dạ đặt cả vào Tôn Phụ, chỉ cần Tôn Phụ ra lệnh, dù phải dùng máu thịt xông pha, cũng sẽ dũng cảm tiến lên.

Tôn Phụ ít nhiều vẫn biết thống lĩnh quân đội, cũng có không ít kinh nghiệm thực chiến, đây vốn là một lợi thế lớn vào thời Tôn Kiên, Tôn Sách, dù sao Tôn gia vốn dĩ dựng nghiệp bằng chinh chiến, trong gia tộc có thêm người giỏi thống binh, dĩ nhiên có thể giúp trấn áp đám sĩ lâm Giang Đông...

Nhưng tuyệt đối không ngờ, sau khi Tôn Sách qua đời, những người như Tôn Phụ lập tức trở thành nhân tố bất ổn nhất trong mắt Tôn Quyền!

Nguyên nhân căn bản nhất, là Tôn Sách đối đầu với sĩ tộc Giang Đông, còn Tôn Quyền bắt đầu giảng hòa với sĩ tộc Giang Đông!

Chính sự thay đổi môi trường bên ngoài của Tôn thị, khiến Tôn Quyền một mặt không cần quá nhiều tướng lĩnh thống quân để trấn áp, mặt khác cũng khiến những tướng lĩnh Tôn thị này ít nhiều nghi ngờ Tôn Quyền có phải đã trở thành kẻ phản bội Tôn thị...

Vậy rốt cuộc ai là kẻ phản bội?

Hoặc là, cả hai bên đều vậy?

Tôn Phụ không biết. Ông thậm chí không rõ tương lai sẽ ra sao, ông chỉ vì bị kìm nén quá lâu, muốn tìm một nơi có thể nói rõ lý lẽ, tìm được những người có thể lắng nghe nỗi oan ức của mình, còn việc có muốn hay không, hoặc có thể hay không đánh đổ Tôn Quyền, kỳ thật Tôn Phụ chưa từng nghĩ xa đến vậy, giống như con đường trước mắt, trong đêm tối, chỉ thấy rõ một đoạn ngắn...

Trên tường thành Cú Chương, Huyện úy lại một lần nữa leo lên tuần tra.

Tuần tra, đơn giản là xem việc thay nhau canh gác có làm tốt không, việc bố trí nghỉ ngơi có thỏa đáng không, có hiện tượng dị thường gì không, có khả năng nổi trống reo hò sinh biến không, vân vân...

Với tư cách tướng lĩnh, thống soái quân lính, không phải cứ ngồi trong đại trướng trung quân, cho rằng chỉ cần hiệu lệnh ban ra, quân lính sẽ nghe theo, mà phải trả giá rất nhiều tinh lực và kiên nhẫn, như rèn sắt thép, phải chú ý từ đầu đến cuối, chỉ cần sơ sẩy một chút, trường kiếm có thể bị rèn thành sắt vụn, ở Cú Chương mà nói, hiển nhiên dù là Huyện úy bây giờ, hay Đô úy trước kia, cũng chỉ coi việc lãnh binh như một sai sự, giao qua cho xong việc.

Chuyện đến trước mắt, Huyện úy, Đô úy không nắm chắc, không biết trước, quân lính trong thành cũng hoang mang.

Cú Chương còn chưa tính là đánh, trong nháy mắt đã đi nửa vòng, hết thảy đều coi như bình thường.

Quân lính canh gác đứng trên tường thành, quân lính được thay xuống tựa vào chỗ tránh gió, quây quần bên chậu than nghỉ ngơi, trong thành thị phường cũng yên tĩnh, không có gì đặc biệt dị thường.

Huyện úy hài lòng dừng lại, lộ ra nụ cười, "Hết thảy đều..."

Lời còn chưa dứt, từ xa chợt nghe có người kinh hô!

Nụ cười trên mặt Huyện úy lập tức đông cứng, rồi sụp đổ, "Chuyện gì mà kinh hô?!"

"Đến... Đến rồi..."

"Bọn chúng đến rồi!"

Ở xa ngoài thành, nơi tầm mắt có thể vươn tới, thấy những ánh lửa lay động...

Huyện úy ghé vào tường thành, gắt gao nhìn chằm chằm, "Đáng chết, đáng chết, đến rồi, thật sự đến rồi..."

Khi tình thế chưa thực sự xảy ra trước mắt, luôn có người cảm thấy còn chút may mắn, rồi khi thấy sự việc đã lường trước rốt cục xảy ra, vẫn không chịu tin.

Tôn Phụ đã đến dưới thành, ngửa đầu nhìn tường thành: "Ta là Tôn Phụ! Nay quân vương vô đạo, vọng động binh đao, độc hại dân chúng, hại hiền lương, khư khư cố chấp! Cứ thế mãi, Giang Đông bại hoại, trăm nghề khó khăn, dân chúng lầm than, chỉ có tự cứu, phản đối bằng vũ trang! Ta làm việc này, không cầu quan to lộc hậu, chỉ cầu Giang Đông vững chắc! Trời cao chứng giám! Nếu ngươi tiếp tay cho giặc, trời tru đất diệt!"

"Nguyện theo ta, hãy nhanh chóng mở cửa thành! Ta nhất định ước thúc quân lính, không động đến một cây kim sợi chỉ! Nếu ngoan cố không đổi, mưu toan trứng chọi đá, đừng trách thủ hạ ta khó có thể lưu tình!"

Thanh âm Tôn Phụ cuồn cuộn, vang vọng trên thành dưới thành, khiến không ít quân lính Cú Chương xì xào bàn tán, nghe không hiểu thì hỏi người nghe được nửa hiểu nửa không, rồi những người hoàn toàn nghe hiểu được đều sắc mặt trắng bệch, trong lòng không biết bao nhiêu ý niệm xoay chuyển không ngừng.

"Đề phòng! Toàn bộ thành viên đề phòng!" Huyện úy gào thét lớn, "Không có lệnh của ta, ai cũng không được vọng động! Mau mời Huyện tôn đến đây định đoạt..."

Đang truyền lệnh chuẩn bị rời đi, thì thấy gần cửa thành, đột nhiên bóng người lay động!

Trong thành Cú Chương gặp chuyện như vậy, dĩ nhiên là cấm đi lại vào ban đêm, nhưng hiện tại hơn mười bóng người rõ ràng trái với lệnh cấm đi lại ban đêm, đột nhiên xuất hiện, lại không đốt lửa, ánh lửa trên tường thành cũng không thể chiếu sáng hết, nên không phân rõ rốt cuộc là dân, hay binh, hay những người khác...

Còn chưa đợi Huyện úy cùng người trên tường thành kịp phản ứng gì, trong đám người kia đã có người hô to, "Tướng quân, ta nguyện đi theo! Giúp ngươi mở cửa thành, phản đối hôn quân!"

Sự tình đột nhiên phát triển, đợi đến khi những người này nhao nhao quát to, Huyện úy mới kịp phản ứng, lập tức vừa vội vừa tức, nhảy chân hô to, "Lớn mật cuồng đồ, người đâu, bắt lấy..."

Còn chưa kịp hô xong, đã có người áp sát Huyện úy, Huyện úy bản năng nhận ra có chút không ổn, đang chuẩn bị hỏi han hoặc tránh né, thì đã không kịp, một đạo hàn quang lóe lên, một đao đâm vào dưới sườn Huyện úy!

Trên tường thành, lập tức ầm ầm đại loạn!

Mà giờ khắc này ở cửa thành, những người xông ra từ thị phường hiển nhiên đã chuẩn bị trước, mỗi người cầm dao xông vào cổng tò vò, quân lính Cú Chương canh giữ ở cổng tò vò vội vàng phản kháng, nhưng thứ nhất không có chuẩn bị, thứ hai khí giới vũ khí trang bị cũng bình thường, thêm vào sĩ khí cũng không đủ, bị chém ngã xuống mấy người, liền xôn xao hô hoán, nhao nhao bỏ chạy, dâng cửa thành cho đám hung thần ác sát đột kích.

Dù nói những người đột kích cũng bị thương, nhưng thương thế không nghiêm trọng, nên rất nhanh đã gỡ then cửa thành, hơn nữa vẫy tay về phía Tôn Phụ cùng người bên ngoài...

Tôn Phụ còn chưa kịp phản ứng, đám dân phu làm muối phía sau đã không chịu nổi, căn bản không đợi Tôn Phụ lên tiếng, tru lên một tiếng, xông vào trong thành!

Tôn Phụ vội vàng kêu to: "Không được làm loạn! Không được tập kích dân chúng vô tội! Không được..."

Nhưng đám dân phu làm muối đang hưng phấn tới cực điểm, nào có ai nghe? Mắt những người này đã sớm đỏ lên, trong đầu đầy rẫy dục vọng, lời phân phó và hiệu lệnh của Tôn Phụ, một chữ cũng không lọt tai!

Trên tường thành, tên kia giết Huyện úy, tay nắm dao găm dính máu, nhìn đám quân lính Cú Chương ngốc trệ xung quanh, "Còn không bỏ giới quy hàng? Ta dẫn các ngươi đi tìm tướng quân xin mệnh! Chủ thượng ngu ngốc vô năng, Giang Đông chỉ có tướng quân mới có thể làm chủ! Đến lúc đó các ngươi không thiếu công huân, được ấm vợ con!"

Bên cạnh cũng có người cầm dao hô to, "Còn không mau vứt bỏ vũ khí quy hàng? Một đám không biết chết là gì!"

Leng keng một tiếng, một thanh trường mâu rơi xuống đất. Theo tiếng động này, trên tường thành, lập tức toàn bộ mất hết ý chí chiến đấu, hoặc vứt bỏ vũ khí đầu hàng, hoặc im lặng bỏ chạy, mặc cho đám dân phu làm muối xông vào Cú Chương hoành hành...

Đám dân phu làm muối và thợ mỏ lâm vào điên cuồng, chia nhau ra, dù Tôn Phụ có thông thiên chi năng, muốn trong thời gian ngắn ngủi này xây dựng một đội quân kỷ luật nghiêm minh, căn bản không thể.

Trong thành Cú Chương rất nhanh vang lên từng trận tiếng kêu khóc hoảng sợ, ngọn lửa bốc cao, trong xây dựng, nhân loại cần thống nhất cân đối hiệp lực mới làm được, nhưng trong phá hoại, có thể vô sự tự thông, căn bản không cần ai dạy bảo...

Kẻ lỗ mãng đi theo Tôn Phụ bên người, nhìn Cú Chương trong nháy mắt đã rơi vào tay, trong đầu chóng mặt, có chút không tin vào những gì đang xảy ra trước mắt, "Chủ tướng, cái này, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"

Tôn Phụ không trả lời, chỉ im lặng nhìn, thật lâu, cuối cùng phát ra một tiếng thở dài...

......(` he′)......

Biến cố ở Cú Chương, như cuồng phong, nhanh chóng lan tỏa, vượt qua sông núi rừng cây, bay qua thôn trại thành trì, rồi nhảy vào phủ nha Tôn Cảo.

Tôn Cung kích động bước vào thư phòng, thấy Tôn Cảo, vui mừng nhướng mày nói: "Phụ thân đại nhân, nghe nói Cú Chương phản loạn! Phản quân đã công hãm Cú Chương!"

Tôn Cảo đang cầm sách đọc, nghe xong, mí mắt cũng lười nhấc lên, chỉ hờ hững "à" một tiếng.

Tôn Cung sững sờ, rồi nhìn Tôn Cảo, mắt bắt buộc di chuyển vài cái, giật mình nói: "Phụ thân đại nhân, chẳng lẽ..."

Tôn Cảo lúc này mới buông sách xuống, nhìn Tôn Cung, "Cú Chương phản loạn, ngươi vui mừng cái gì?"

"A?" Tôn Cung cứng họng, nửa ngày mới nhỏ giọng nói, "Cái này, đây không phải..." Tôn Cung còn chưa nói ra miệng, đã gặp ánh mắt nghiêm nghị của Tôn Cảo, lập tức rụt cổ, nuốt đoạn sau trở về.

Tôn Cảo chỉ vào chiếu bên cạnh, "Ngồi."

Đợi Tôn Cung ngồi xuống, Tôn Cảo mới ung dung nói, "Nay Giang Đông phản loạn, thân là thần tử, cần coi chừng lo lắng... Ta hỏi ngươi, cớ gì vui mừng?"

"Cái này..." Tôn Cung dường như đã hiểu, "Cái này... Hài nhi càn rỡ thô lỗ..."

"Cho nên, biết phải làm thế nào không?" Tôn Cảo khẽ gật đầu, hỏi.

Tôn Cung nghĩ nghĩ, hơi dò hỏi: "Hài nhi nên bi thương không hiểu, lo lắng lo lắng?"

Tôn Cảo khẽ gật đầu, rồi lại lắc đầu, "Không phải."

Tôn Cung lại muốn suy nghĩ, rồi mặt tươi cười, tiến lên phía trước, "Xin phụ thân đại nhân chỉ điểm..."

"Hi Công mười bốn, đông, Tần cơ, sử địch tại Tấn, Tấn người không cùng..." Tôn Cảo thản nhiên nói, "Biết nên làm thế nào không?"

Tôn Cung cảm giác đầu mình to hơn một vòng, không khỏi lấy tay xoa trán, dường như như vậy có thể khiến đầu đang phình to lại rụt về, "Ý của phụ thân đại nhân là..."

"Gần đây ngươi làm gì?" Tôn Cảo nhìn, "Đây là Tả truyện cần phải nhớ! Chẳng phải đã phân phó ngươi cần thường xuyên tham khảo, nghiên cứu sao?"

Tôn Cung có chút xấu hổ cúi đầu xuống.

"Ừ..." Tôn Cảo nhíu mày, "Suốt ngày tuấn mã tay sai, không học vấn không nghề nghiệp! Hai ngày này sao chép Hi Công trong Tả truyện một lần cho ta!"

"A?!" Dù nói Tôn Cung không quen thuộc lắm với những thứ cụ thể trong Tả truyện, nhưng dù sao cũng đã đọc qua mấy lần, ít nhiều có chút ấn tượng, hiện tại liền cầu xin tha thứ, "Phụ thân đại nhân, hài nhi biết sai rồi... Cái này, cái này... Hay là sao chép Mẫn Công chi truyện thôi..."

"Không được! Chính là Hi Công!" Tôn Cảo không đồng ý.

Tôn Cung thấy thái độ Tôn Cảo kiên quyết, chỉ có thể ủ rũ trả lời, "... Cẩn tuân phụ thân đại nhân chi lệnh..."

"Tốt rồi... Đi đi!" Tôn Cảo lại cầm sách lên, tiếp tục đọc, "Nếu vẫn nghĩ không ra, hãy đem việc này nói với Siêu nhi, chú ý xem thần thái của nó thế nào..."

Tôn Cung có chút không hiểu ý, chỉ có thể lui ra, rồi khi chuyển qua hành lang gấp khúc thì vừa vặn đụng phải Tôn Siêu, vì vậy liền đem việc này nói một lần.

Tôn Siêu vẻ mặt đồng tình và bi thiết, khẽ thở dài một tiếng, vỗ vỗ vai Tôn Cung, "Tam đệ à... Việc này, vi huynh... Thật sự là lực bất tòng tâm... Tam đệ, thôi thì hảo hảo sao chép thôi, vi huynh sẽ không trì hoãn Tam đệ..."

Nói xong, Tôn Siêu lại thở dài một tiếng, rồi quay người rời đi.

Tôn Cung nghiêng đầu, nhìn Tôn Siêu chuyển qua hành lang gấp khúc, nhớ tới lời phụ thân dặn, liền rón rén đuổi theo Tôn Siêu, đi theo hắn đổi qua cửa sân...

"A ha ha ha ha..." Vừa qua khỏi cửa sân, Tôn Siêu đã không nhịn được ngửa mặt lên trời cười lớn, "Đáng đời ngươi ngày thường ỷ vào phụ thân sủng ái..."

"Nhị ca..." Tôn Cung ở cửa sân kêu một tiếng.

Tôn Siêu sợ tới mức khẽ run rẩy, rồi xấu hổ giải thích vài câu, vội vàng rời đi.

Tôn Cung nhìn Tôn Siêu rời đi, nháy mắt vài cái, lập tức bừng tỉnh đại ngộ.

Bản dịch chương này được bảo hộ bản quyền và chỉ phát hành tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free